소스 코드
- 게시일 2024. 04. 26.
- 이백 한 번째로 알아볼 것은 '해외의 밈이 되어버린 한국인들'입니다.
이제 우리나라 사람이 외국에 알려져 있는게 신기한 일이 아닌 건 맞는데
아무리 그래도 그렇지 너가 왜 거기서 나와..?
#밈
00:00 전무송 - High Expectations Asian Father
02:58 블랙핑크 리사 - Did it work?
06:17 츄 - 브라질, Stan Loona
10:20 최성국 - 팬더맨
BGM 정보 ::
Track: RetroVision - Campfire [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: • RetroVision - Campfire...
Free Download / Stream: ncs.io/CampfireYO
![[대해커시대 몰아보기] 인터넷 역사 상 가장 혼란스러웠던 그 시대](http://i.ytimg.com/vi/jyzmXyhZ0Ds/mqdefault.jpg)
![[일주어터크쇼] 왜 친언니는 안 쪘는데 나만 쪘을까에 대한 고찰](http://i.ytimg.com/vi/DXZRcIIVW6w/mqdefault.jpg)
![[Jeans' ZINE] 제2회 엉망잔칭 토론회 EP.1 데자부🤦♀️ | NewJeans](http://i.ytimg.com/vi/FN_KHxXZC0k/mqdefault.jpg)
4:22 'WayV'의 공식 발음은 '웨이션 브이' 입니다 유튜버분 검수 좀 똑바로 하시길;;
+ 7:42 '체'리가 아니라 '최'리 입니다;;;;
++ 10:59 하나자와 '키'나가 아니라 하나자와 '카'나 입니다;; 이 ㅅㄲ이거 안되겠네
ㅇㅈ
ㅇㅈ
아저씨가 뭔데 우리 아이템님한태 일해라 절해라 하세요 ㅡㅡ
사람이 실수할수도 있죠
ㄹㅇㅋㅋ
저기 계정 잘못 로그인 하셨습니다
셀프디스도 계정은 구분해서 하셔야죠 ㅋㅋㅋㅋ
"배우 신분이 되고 싶다고? 배우신 분이 아니고?"
초월번역 진짜 개쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하루 늦을만 했음
ㅋㅋㅋ머리카락인 줄알고 떼려고 보니 프사 ㅋㅋㅋ
@@user-et9nn8ng4b 어? 나도 ㅋㅋ
08:23 일론 머스크의 여자친구였던 가수 그라임즈가 이달의 소녀와 함께 작업을 한 적이 있고 그라임즈는 실제로 본인과 일론머스크 사이에서 낳은 딸의 대모로 멤버 고원을 지정하겠다고 할 만큼 이달소를 열렬히 홍보했더라구요. 그래서 일론 머스크도 저런 트윗을 남겼습니당
루나코인 얘기하는줄 ㅋㅋㅋ
@@user-hj1eq7kl7v ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ?
@@userrtgcfggg 그라임스랑 이달소랑 만난적은 없지만 피처링으로 같이 작업해서 홍보용으로 언급해준거 실제 외국 기사까지도 남
고원언니 내 대모도 해줘
0:53 초월번역 미쳤다 ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
츄 파트 보다가 브라질 친구한테 물어보니까 포스터 뿐이 아니라 케밥 아저씨 케밥 확대하면 츄 사진 나오고 타이타닉 침몰하는데 창문 확대하니까 츄나오고 에스파 포스터 중간에 확대하면 츄나오고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ생각보다 훨씬 병맛이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 진짜 츄 브라질 가면 사람들이 정말 좋아하겠네요 그정도면
진짜 외국팬들 stan loona 짤 심심치 않게 볼 수 있고 츄 하이하이 사진 (영업 포스터 사진) 개좋아함... 진짜 왜 그러지 싶었는데 잘 정리해주셔서 감사합니다
츄 한국에서도 인기 많지만 브라질 팬들의 사랑을 확인할 기회도 있으면 좋겠다. 정말 많이 좋아해주시는구나..
👍👍👍👍👍
이달의소녀가 원래 외국에서 인기가 훨씬 많은 그룹이에용… 외국팬들이 엄청 많습니다!
도대체 츄가 뭐임??
이거 외국인 댓글 많은거 보니까 영어자막달면 ㄹㅇ 흥하겠는데 각잡고 자막 다는것도 나쁘지 않을듯. 이런 사건들에 대해 생각하는 외국인분들 의견이 너무 궁금함 ㅋㅋㅋㅋ
머스크가 이달의소녀 샤라웃한 이유 설명
이달소 유닛중에 제일 나중에 나온 yyxy의 데뷔 타이틀곡을
일론 마누라 그라임스가 피쳐링했고
지속적으로 교류했었음.
덕분에 일론도 이달소 존재를 알고있고 트윗에 여러차례 남기기도했습니다.
일론이 갑자기 이달소밈에 참가한게 아니고 이전부터 알고지내던 사이라는 거
아들래미 대모 고원,,
@@user-br3kz5sl1i 콩주님 영원해...
샤라웃이 뭔가요?
@@cmj7260 샤라웃은 보통 힙합에서 자주쓰이는용어로 특정한 것을 언급할때 쓰입니다 shout out임
@@user-bino 감사요
아이템의 초월번역은 정말일품이란말이야 현지화도 뻑뻑하고 재미도 많이 들었어
이집 해장국은 정말 일품이란 말이야
@@chaco_calculator ???
와 진짜 이번편은 재미도 있고 유익하기도 하곸ㅋㅋㅋㅋ
왜 대본이 잘짜였다고 하셨는지 알겠는데욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그거 저번주 아녔어요? 방송에서 언급하셨나
@@wasdqwer4535 아 글 올리신거 보니까, 저번주 맞네욬ㅋㅋㅋㅋ
이번 글에서 "개꿀잼"이라는 단어만 기억하고 헷갈렸나봐요?
0:53 초월번역에 스스로 뿌듯해 하고 있는 아이템이면 개추 ㅋㅋㅋ
이댓에 하트박혀있는거보니 맞네ㅋㅋㅋ
이번편 챕터 1 번역 쩐다... 올해 베스트대본 각...
아니 이달소 밈 기회가 되면 더 다뤄주시겠다고요 미친 개설레네ㅜㅜ
진짜 대본 잘짜셨네요 세월의 내공이 느껴져요 아♡
그래서 ♡는 ㅇ..왜..?
두창두창아......
@@geunyang_salam 그의 마음이 아닐까요?
이달소의 독특한 세계관덕분인지 해외에서 인기가 있더군요. (국내보다 더 많다는 생각이 들 정도로?) 찾아보고 놀랐던 기억이 있네요.
확실히 국내보다 많습니다 ㅋㅋ 국내에서는 아무리 돌아다녀도 모르는 멤들이 공항만 나가도 알아보는 사람들 수두룩
@@user-tu5ij4no9g 이달소 출연 영상 편집해서 올리시는 외국팬도 상당히 많더라고요. 팬튜브는 왠만한 애정아니면 하기 힘들텐데 대단해보였습니다. ㅎㅎ
진짜진짜 확실히 해외가 인기가 훨씬 더 많죠...해외 인기는 진짜 영상만 봐도 보이다시피 팬들도 엄청 많고 케이팝 팬 아닌 사람들 사이에서도 밈으로서 많이 알려져있는 상태인데 국내는 아직도 일반 대중들 사이에선 막 츄 없으면 암것도 없는 그룹이라 생각하는 사람들이 개많으니
그래서 더 아쉬워요... 사실 이달의소녀 그룹 자체를 국내 사람들이 잘 모르니 츄 없이는 나가린줄 아는데 절대 아니거든요ㅠㅠ 츄가 없으면 이달의소녀가 아닌게 아니라 이달의소녀는 12명이여야 이달의소녀라는 말이 더 맞아요... 해외에서 꽤 유명해서 27개국인가 콘서트완콘에 음반판매도 잘되는 편인데ㅠ 소속사가 너무 아쉽죠ㅜㅜ
해외 유행하는 밈은 진짜 1도 모르겠다 ㅠㅠ
진짜 다양하네여 아이템 정보력 폼 미쳤따리
츄랑 이달소 관련 해외밈은 외빛들이 팬이맞나 싶을정도로 정신이 아득해지는게 몇개있긴한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 영상으로 잘풀으신거 같네요 ㅋㅋㅋ
이렇게 이달소를 응원하는 사람들 외국팬들이 많다 이달의소녀 완전체 꼭 다시 볼수있기를
평소 즐겨보는 아이템에 이달소가 나오다니ㅠㅠㅠ 아이템님 우리 달소 출연시켜주셔서 감사합니다 영상 잘 볼게용ㅎㅎ
와 인벤님 번역이 진짜 초월번역이신데요?? 0:58 레전드다
아니 stan loona 왜 여기서 나와?
이거 왜 양지화 되는데....
오빛은 이게 더 당황스럽네 ㅋㅋㅋㅋ
STAN LOONA
초반에 아이템님 드립 치신 거 너무 취저 ㅋㅋ
츄가 브라질가면 떡상하겠네요
해외 밈은 접할 기회가 잘 없는데
영상보면서 많이 웃네요👍
브라질인들이 댓글 점령한게 개웃기네ㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
Verdade kkkkk🇧🇷😳
Chuu representante dos universitários do Brasil! STAN CHUU🇧🇷👑
👍👍👍👍👍👍👍
STAN NEYMAR!!
아이템님 영상은 볼 때마다 번역이 대박임 ㅋㅋ 아이템을 번역가로!
룰라가 츄 언급한거 진짜 웃음벨이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 번역 진짜 찰지군요ㅋㅋㅋㅋ
예전영상인줄알았는데 따끈따끈한 17분전 영상이구나!
츄 관련 밈은
정말 정신이 아득해짐…
의식의 흐름대로 밈이 만들어진듯 ㅋㅋ
영상 너무 잘봤습니다
이달소 사랑해…..
2:46 인스타 릴스만 가봐도 이런 류의 엄한 아시안 아버지 댓글들은 무지하게 많음ㅋㅋㅋ 거의 뭐 아시안 부모님들은 공포의 대상임ㅋㅋㅋㅋㅋ 손흥민이 아버지가 나 문신한 거 아시면 집에서 내쫒을수도 있다고 한 인터뷰가 있었는데 그거 베댓이 typical Asian household(전형적인 아시안 가족)인거만 봐도
이달의 소녀는 빌보드200에도 차트인한 적 있는 만큼 외국팬덤이 매우 큽니다.. 웬만한 케이팝 외국팬들은 LOONA라고 하면 다 알 정도로.. 회사가 똥이라 한국에선 인지도가 미미하지만 ㅜ
Stan loona는 이달소 입덕해 라기보다는 캬 '난 평생 이달소팬할거야'가 좀 더 정확한 느낌이구요
밈도 조롱성보다는 진심으로 나도 이달소 팬이다 하는 자랑? 같은 느낌이에요
그쵸. 해외팬덤 이달소보다 큰 그룹 찾는거 힘들정도로 크긴하죠
오랜만이네욬ㅋ
Uma sugestão: tenta colocar legendas em inglês, acredito que com isso seu público se torne maior e você alcançarar ainda mais visibilidade! Abraços!!
👍👍👍👍👍
라고 포르투갈어로 말합니다.
WE LOVE AND SUPPORT CHUU AND LOONA 🇧🇷
@@user-wr8qs3yw6m슬프게도, 우리는 그것을 알고 있습니다! 우리는 여전히 그들 둘 다를 지지합니다, 상황은 또한 입소문이 났습니다 (그리고 우리 모두는 그들의 편입니다).
또한! Fun Fact: 룰라의 정치팀은 학대하는 권력이 아니라 노동자 편을 들고 그들의 권리를 주는 것으로 알려져서 그들의 이름을 날렸습니다 (that's also why a lot of her memes has the political energy, and why they say they want her "for president")
4시간 정도 일찍 영상 올리셨네요
찰진 번역 칭찬해! 특급칭찬이야~~
오우 밈 번역이 예술이시네요
리사 개귀여워 ㅠㅠㅠㅠ 사랑해 우리 쁘!!
제목 보자마자 최성국 떠올랐는데 영상에 딱 나오네요 ㅋㅋㅋㅋ
dude, I'm relying only in the youtube captions, but still your video is so good! Hugs from Brazil!
0:50 밈 초월번역 미쳤다...
와 진짜 초월번역 와
Asian father 드립 2010년초에 미친듯이 퍼졌어서 잼있게 봤는데 한국인인거 지금 알았습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
젤 좋아했던게 you want to be B-boy? Why not be A+ boy?!
와 밈 하나하나 초월번역 돌았네 진짜
페이 수북- 시작부터 초월번역 무쳤다 ㅌㅋㅋㅋㅋ
진짜 영미권 유머 번역 잘한닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
Eu não esperava ser famoso no Brasil. Vou tentar ser um fã, também.
찰진 번역 멋지다
영상 재미있게 잘봤습니다 :)
츄가 해외진출 제대로 했네 ㅋㅋㅋ
저런 그룹을 망쳐버리는 기획사도 참 대단하다
brazil loves chuu 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
8:23 저기에 일론머스크가 답변한 이유는 이달소의 저 곡(love4eva)이 당시 일론머스크의 여자친구이자 싱어송라이터인 Grimes가 작곡한 곡이기 때문입니다.
그래요??
번역능력이 대단하시네요ㅎㅎ
일론머스크 아들의 대모가 된 이달의 소녀 멤버 고원? 이라는 흥미로운 이슈도 있습니다. 이 영상이랑 비슷한 결이긴 해요
os coreanos descobrindo atrasado que a chuu virou meme aqui no Brasil KKKKKK
아니 진짜로 이제 앎...
이왜진?
Why???
@@userrtgcfggg actually i don't know, out of nowhere this specific photo of Chuu was everywhere on twitter as a meme and evolved to this big meme in the universities. but it was really funny and cool seeing Chuu in Brazil like that. we love her and we love Loona 🥰
@userrtgcfggg I believe it started from that photo we found it funny for some reason. And then the "stan loona" spam was everywhere so we started to use the spam + photo. The "have you ever seen this woman?" is a old meme here in Brazil (totally unrelated to kpop) so just kinda evolved to this new meme (all trying to make people get to know the group). Theeen, it was elections and last year we had two major candidates so Orbits started to show a third way: Chuu from Loona 🥳 so we just started to post those kind of pictures and doing "researchs" showing that she was winning the elections... in the end: we just found it funny, everything is funny 😅
뒤에 쪼끔만 나왔지만 삼둥이도 인기가 있었군요! 일 할 때 위챗 쓰는데 삼둥이 아이콘이 잇어서 쓰면서도 왜~ 싶었거든요 ㅋㅋ 다들 짤방 포인트는 비슷하나 봅니다
지나가던 오빛인데 흐뭇하고만
블베가 한짓도 다들알아주길
배우 신분, 배우신 분 ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 개맛있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 개지린다.. 폼 뭐에요?
브라질 알고리즘 탔다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
CHUU ESTA EN TODOS LADOS, TODOS LA AMAMOS
Oh, my oh my God!
@@Lois_ ???: oh my oh my god~ 예상했어 나~
흐미 여기도 오셨네
이왜진...?
블베좀 같이 욕해줘요
6:21 뭐야 이거 왜이렇게 박자가 딱딱 맞아요
핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리사 다리 보고 진짜 3분동안 미친듯이 웃었네..ㅋㅋ 진짜 드라군은 아직도 충격이 가시지 않는닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전 세계로 나아가는 츄 폼 미쳤다
요즘 밈편 재밌네
이래서 트위터에 많이 나왔네
Stan Loona
10:33 아니 오른쪽 위 짤이 야오밍이었음?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ의외다
아니 진짜 일요일에 올려버리네;;
브라질 자막 올려야될듯 ㅋㅋㅋ
의역해주시는 거 신기해요 대박
무무슨 일이야 루나 덕분에 외국 댓글이 늘어나고 있어 이거 무슨 일이야!!!
STAN LOONA 🇧🇷
ㅋㅋㅋㅋㅋ 밈 번역 ㅆㅅㅌㅊ네
당신의 영상은 왜 5초건너뛰기조차 할수없게
재밌습니까..
Queremos Chuu do Loona para presidente do Brasil!
STAN LOONA!!!
Wtf😂😂
오 이걸 다루시네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아이돌 팬 아닌데도 해외 유튜브만 보던 계정에서 떠서 봤는데 개웃긴거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
츄…..퓨ㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
10:14 칸예X츄 폼 미쳤다..
어찌보면 밈은 문화를 뛰어넘은,밈이 문화에 포함되는것이 아닌 밈이 또다른 분야 같음..
퀄리티가 ㄷㄷ
번역 미쳤냐고 진짠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대본 기깔난다 ㅋㅋㅋㅋ
0:54 진짜 번역 실력 하나만큼은 개지린다 페이 수북 보고 존나 소름돋았음
저렇게 이달소 띄워줘도 회사가 운영을 못하니 맘이아프다
Chuu do loona é a maior
와 첫번째 전무송배우님 대본 개미쳤다 진심
0:19 깨알 체스밈도 있구만유
츄님 썸넬 때메 왔는데 전무송 배우 꺼 너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이달의 소녀가 라틴아메리카 쪽에서 대히트라고 하던데 맞긴 맞나보네요 ㅎㄷㄷ stan LOONA
감사합니다 잘보고갑니다
우리나라에선 죽은 밈이지만 jazz for soul이 해외에선 아직도 유명한듯 ㅋㅋㅋㅋ
10:03 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 대본은 좋네요
우리 츄가 나온다고?ㅋㅋㅋㅋ
Essa foto da Chuu é um patrimônio kkkkkkkkkkkkkkk
번역이 미쳤네
인트로 아웃트로 멘트 없어져도 아무느낌 없을줄 알았는데 몇편동안 안들으니 뭔가 허전하네
10편중 한편이라도... 인트로 듣고싶다
번역 개쩐다...