AKMU - ‘사춘기입문’ IN 서울숲 MAKING FILM

와 진짜 이때 10시에 와서 두번째줄에서 5시간동안 햇빛받으면서 기다렸는데 정말 기다린 보람이 있었습니다ㅠ 비록 제 팔이 시커멓게 탔지만 악뮤 실물 영접을 가까이서 했으니 괜찮아요ㅠㅠ

03:22 is that Sean appa with his daughter watching from backstage??? omoooo YG family!

I have support them since the Kpop star day and now seeing them in this success made me wanna cry T.T

I'M HAPPY THAT THEY GET LOVED BY VARIOUS PEOPLE 😭

They're never posting subs of this and I understood basic stuff that they were saying so here's a sorta summary/play-by-play. The parts are separated by music gaps:
1) In the first part where people were talking, the gist is that they like AKMU's music (obviously :)) and that they find it innocent/sincere. The last girl who spoke ( 0:48 ) said that now that AKMU are having a live show and she'll get to see them, she came with her boyfriend to have a great time.
2) CH was talking about how this would be their first time singing in Seoul Forest again in two years and see their fans. Then he was happy about the weather because he thought it'd rain.
3) The next part was a bit difficult but I attempted to decipher SH's quick talk :P The gist is so many people are coming from afar and that people have started to gather at the place (she was checking that through some mobile app). And then they were wondering how many people would come. CH was like, this would be their first live show since their album came out and they're both anxious/nervous about it, I think.
4) They arrived and SH was clapping, "Lots of people [showed up]." CH was excited (lol) and what he said was in the vein of "Let's f***ing do this".
5) SH said 8 thousand people are here now and together with the people outside, they amount to around 10 thousand people. CH said that rather than being nervous, he really wants to go out there [the stage]. SH then that she'll do well and wished for people to enjoy their show.
6) The fans enjoyed themselves basically. The first one said she understands why so many people showed up, the second one said that listening to their music was "healing". The man said that their music went well together with the environment at Seoul Forest. At 3:55 , the first girl was back saying that AKMU makes beautiful music that makes people feel good. She enjoyed the live show a lot. There's more of that from other people.
7) AKMU thanked people for the successful event and promised more good things in the future.
[Hope this helps, even a little. I only have an elementary knowledge of Korean and some basic phrases.]

I love them so much! That ahjussi smiling is soooo precious! Even oldies love AKMU! FIGHTING!!

저공연에 가신분들 정말 부럽다
악뮤를 눈앞에서 볼수있으면 땡볕에 24시간 있어도 좋와
결론:한번만 직접적으로 멀리서라도 볼수있으면 정말 소원1도 없겠다ㅠㅠ
저기있는 분들이 그져 부럽네요

I wish YG puts english subtitles :/

If I were ever there to see them I'd be screaming and crying on the spot. Then if I were ever to get close to them I'd show them my live wallpaprr slideshow of them on 3 different mobiles. The obsession is real.

Healing siblings.

Everything is so pure and happy, from the fans to the venue to the artists, I love it all 💕

Was that Sean and his daughter? Ayy that YG Family bond though. I heard that Akmu often goes with Sean to charity events.
I really love how diverse the audience was and the smile that they had. YG may be a mess, but I appreciate how they gave Akmu this kind of environment to perform with which matches their style very well. They are artists, not idols.

love to see old people in the crowd 😍🙏🏻

damn!! that's some crowd right there.So proud of them though,bringing old & young people together~

레전드 찍었던 청음회.. 빨리 코로나 끝나서 또 했으면 좋겠다

watching this is so refreshing

만명에 놀라지 마려구나 얘들아ㅎ
너희를 좋아하는 사람은 만명을 훨씬 넘으니까ㅎ

I need green window and haughty girl mv!!! please!!!😭😭😭

Yayyyy!!! 💖

I love AKMU ❤

AKMU ❤

I'm so proud of them 😘

넘 좋아요~

AKMU is so sweet

Akmu the best!!

SO exciting show! Love AKMU very much

They deserve everything 💕

AKMUUUUUUUUUUUU LOVE YOUUUUUUUUUUU

I love ur praying first before perfom😍

완전 부럽다 진짜 너무
대박

Fighting ♥

Akdong Musician FIGHTING!!!!!

AKMU fighting!! You're awesome guys~

Oh how i love these two.. They are two of the finest Korea has to offer and that's saying something.. AKMU!

seeing them being successful now makes me wanna cry 😢 actually i almost did cry rn but i jst hold them back

the way their fans smiled i teardup

Jinusean supportive sunbae 😊

꽃길~~~ 웅 걸어요😶😊😄👏👏!!

Dream ko talaga maka attend sa mga event or concert niyo 😭 soon...

もーめっちゃ好き！！いつか生で見てみたい…日本にも来ないかな😳

i love them so much ❤❤❤

saranghae AKMU 😘❤👋😆😍

Woow AKMU i love uuuu.. :3

I love this song. 💞

I wish I was there 😭😭

Come to the US please~

I love 악뮤 *-* please come to Chile!!!

羨慕LOVE YOU AKMU

❤
💜

i like you guys ver much

Akmu plss nest consert and visit my country philippines .....
Im waiting for ...
Ilove you AKMU 💞💞💞💞💞

노래좋다

cried so much, they are the most previous

I love them. ❤️

I love them soooooo much! Seeing ahjussi smile while Akdong was performing is definitely worthwhile... I will forever be an AKMU fan;... I hope one day I will have the oppurtunity to go to Korea and meet them.... saranghae!!!

I want them WIN in Music Shows so bad!!!

I LOVE HOW AKMU CAN MAKE ANYBODY SMILE BECAUSE OF THEIR MUSIC. I REALLY LOVE AKMU

woah~ daebak

I really like her outfit, especially her skirt! :D

great💞💞💞💞💞

i love it when they make a public appearance to connect to their fan base.

Come to ireland!!!!

they make writing in korea so easy. Damn....

Jinusean kìa hihi dt quá

I couldn't understand anything so I watched this entire vid with a blank face. I only smiled bcs of their sweet smiles and bro-sis cute relationship ♥
can someone sub this vid pls

please come where in Toronto juseyo 😄

❤❤❤❤❤❤❤

👏👏👏👏👏👏

sanaol akmuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

❤️❤️

i really loved you AKMU

Amo a estos chicos, ¡SON INCREÍBLES! ♥♡

public loves them

Wa........ justo hace unas horas veía los videos de AKMU cuando estaban en Kpop star 2..... :3

I want to see them. :(

♡

3:23....!!! SEAN...!!! #YGFAMILY

notification squad???

adorbs :3

I just hope an eternal success for both of you.
Stay cute and keep producing awesome songs
#justdontdoplasticsurgery ^^

notification squad! lol

ive never been this early

waooo🎤🎉🎶🎵 free🎤🎉🎶😘😚 akmu🎤🎵🎉🎶 fitting🎤🎵🎉🎶

Awn

i hope they put english subtitle :)

제발 싱가포르에 와주세여 ㅠㅠ

if only they included the awesome fantchant for their old songs

😭😭😭😭 AKUMU in Mexico plis...

greetings from 🇲🇪 🇽 🇮 🇨🇴

i did not understand a thing but still watched it through the end

여기 왔어는데

English subtitle, please!!!

All ages, all genders love them. Artists :'>>

Merci AKMU best groupe Kpop pour ma part ＼(^o^)／

i need eng sub 😢😢

so if we arrive here early we part of the notification squad? idk because this is the earliest I have ever been xD

i want eng sub ~ huhuhuhu

OMG LOL SEAN WHAT ARE YOU DOING THERE

Koreans so lucky they don't need to pay for watching AKMU LIVE..
Arghhhh... i want too..

come to indonesian 😆