Шотландцы в лифте (теперь с русским переводом)
소스 코드
- 게시일 2014. 10. 14.
- Изучение английского языка в онлайн-формате с носителями языка из Великобритании и Америки, а также языковые школы по всему миру. Запишитесь на бесплатную диагностику 🔻artoflearningint.ru/
Примеры прогресса в английском за 5, 10 и более занятий в школе Art of learning International
• Свободное владение анг...
![[VLOG] 첫 생일🎂 돌잡이 뭐 잡았을까요? (+엄마아빠의 감동 소감❤️)](http://i.ytimg.com/vi/ueCQIuUf0gk/mqdefault.jpg)
Шотландская гвардия при сильном ветре выглядит ещё более угрожающе!
не все поймут!
И вправду.
Чем старше тем смешнее
Между прочим: они побеждали из-за этого.
Ибо у всех была дизентирия. НО этим не надо было снимать штанов. Просто присел и фсё.
А тем надо снять штаны и всё такое.
Помню это лысый чувак из КВНа сказал в биатлоне.
В РФ где-то недалеко от Сочи: "Адыннадцатый этажь, тыбе гаварьят, наноцехналогия тэбья пабери!"
где то в центре Москвы* ;)
До слёз 🤣
в Москве большинство таксистов, строителей и обслуживающего персонала магазинов и кафе - не смогли бы пользоваться лифтом, если бы там установили голосовое управление.
krplus.net/bidio/Ydmfm6aAhJDKm5Q снято еще в 2016
У Шнура прикол содрали где таксист и навигатор.
Настоящие шотландцы- дух горца не сломить! Свобо-да!!
Имперский юмор англичан. Раньше они стебались над ирландцами. Как обычно: придумать образ дебильного соседа, якобы это смешно. Подтекст такой: что же они будут делать без нас, благодетелей.
@@serhiinovak8083 Совершенно верно. Это типа русских анекдотов про чукчей.
@@asdrubale2 That exists EVERYWHERE...it's human nature- nothing to do with any nationality !
Но и в лифте не покататься тоже.
@@serhiinovak8083 так вот с кого равшана и джумшута повторили
Верю) Я так в Нидерландах на лифте катался (странная планировка-лестниц нет, тока лифт), при нажатии кнопки "1-й" приезжал на "2-й". Мозг сломал, перенажимал все кнопки, кроме вызова полиции и пожарных и одной , но непонятной без пиктограммы. Выглядела она , как "B" в красном ободке, думал катапультирование, ан нет - это таки был 1-й этаж . На выходе из дома образовалась спокойная очередь местных, рыл в 20. Орал, матерился и пытался мне в лицо дать, тока один, и то тот земляком оказался, как тока я его послал, сразу обниматься полез.
Просто у них первый этаж считается нулевым. Иногда ещё обозначается EG и зелёненьким обведён.
@@SergiySylenko Вау, я у них в "гетто " на лифте так покатался- перепробывал кучу кнопок, но ,чтобы кнопка, отдельно стоящая, на панели с обозначением "B" означает нулевой этаж - для меня это было "откровение". А внизу собралась вполне дружелюбная очередь, человек с двадцать, простоявшая перед лифтом почти 40 минут, пока одна "редиска" , кричавшая в лифте "Демоны замуровали!!" не отважилась нажать злополучную кнопку. Да и в очереди всего один русскоязычный попался, еще и обрадовался , когда на его мат Я ответил его родным МАТом.
Обращаюсь к тем, кто переводил. Какой еще Дик ван Дюк?! Это Дик ван Дайк, американский актер знаменитый тем, что хуже всех американцев имитировал английский акцент в фильме о Мэри Поппинс. Он до сих пор оправдывается говоря, что такому акценту его научил кто-то из британцев.
В том то и соль шутки: "Ты что из той же части Англии как и Дик ван Дайк?"
Какой ужас!
как все запущено...
Познавательно однако
Где там дик ван дАйк, там чисто дЭк ван дЭйк
ты чтото путаешь, речь вобще о дик жклод ван дам терминатор
После стольких лет? - ВСЕГДА!!!! ФРИДОООООМ!!!
love in an elevator
но не в россии🤣
Уильям Волос!! 👍😘😇
@@user-gx1rd6fj2v Я учился 6,5 лет на юриста международника в Казахском университет имени Аль Фараби и когда мы закончили вуз и получили диплом устроили шикарный банкет. Уже под утро вышли на лестницу Академии наук и всей группой закричали: "ФРИИИИИДОООМ!!!!" как Уильям Уолесс )))
@@beibarys-sx8bb , очень смешно )))
У нас в университете учились якуты, тувинцы . Из всех повыгоняли ...на хрен ...с первого курса. Тупые как ....
Случайно наткнулся. Давно так не ржал!
Концовка просто до слез 😂😂😂😂😂 Свообооодааа ...
Тоже хотела написать об этом))))))))))
Да классно потролили Уильяма Уоллоса из х/ф Храброе сердце)
Блин, почему я узнал про этот видео, только сегодня?
Но реально смешной))
@Вардан Оганнисян эээ, смищной видео, да, джан? Очынь
Я сикался от видоса лет 10 назад. Он ржач и сегодня)
@@sergeyprimachenko2506, передразнивать армянский акцент в 2021 году... Как же это смешно и оригинально ха-ха-ха. Оборжаться можно.
@@Angus-wb8gf Ну, так ржи. Мешок. И-го-го. "Оригинальный" Ангус 1994. АдынАдынАдын
Слишком затянутое, унылое и скучное.
Они сражались как воины и поэты,они сражались как шотландцы и завоевали свою свободу.
Свободу быть частью британской империи. Вы кажется набитая...)))
@@user-kc9ux1kc2c Видео про шотландцев в лифте как и мой коммент,не нужно видеть того чего тут нет.
@@TonyMontana-mv1jr чего тут нет? Не надо видеть в моем ответе того чего там нет. Просто никакую свободу шотландцы не завоевали, вот и всё.
@@user-kc9ux1kc2c Чувак,какая к черту британская империя?!Это прикол про шотландцев в лифте,давай еще про Аляску или Крым поговорим.
@@user-kc9ux1kc2c нельзя быть таким примитивным.
Там всего 10 этажей...🤦🏻♂️
ААААА, ПОНИМАЮ
Над землёй десять этажей плюс подвал- вот и одиннадцать!
@@moyomoyo5808 вот это да! Поразительно!
@@user-vb5ec4go2k шутка чудесная об этаже лишнем,но во всех европейских домах, подвальное помещение считается этажом. 🤗
@John McClane подвальное помещение в некоторых странах обозначается цифрой ноль,а вот насчёт минус один, могу отметить, что у Вас превосходное чувство юмора!😉👍
Петров и Баширов уже выехали. Каледония будет свободной! Alba gu brath!
И Уэльс тоже!
@@midnike8783 Камбрия вы хотели сказать
Ливерпульская народная республика !
сссууууукаааааааа!
А потом освободят Каледонию о шотландцев - свободу пиктам. А потом освободят её от пиктов - свободу народу "атлантической бронзы". Потом освободят и от них - свободу народу мегалитов. И так дойдут до неандертальцев
А знаете в чем прикол? в здание 10 этажей! Я такой анектот слашал.
Хха
Нет, в здании 11 этажей, но лифт доезжает только до 10-го.
Надо отечественную версию: "Адыннадцать"
Про кавказцев которые пробуют
Русский, украинский акцент
Было бы интересно
@@Khamul.23 хотя можно и наши региональные: вологодский, рязанский, ивановский.
@@denrus4282 да так даже лучше
@@Khamul.23 Вот кстати да. Мы четко слышим, если кто то имитирует русский акцент, в американских фильмах например. Но если послушать что нибудь типа 50 американских акцентов - мы в 80% случаев вообще не почувствуем разницы, хотя англоговорящим разница очевидна.
Любопытно было бы сравнить с восприятием акцентов в русском теми, кому русский не родной.
@@step670 да было бы интересно
Хотя у меня акцента нету я казах
Говорю чётко и ясно просто с детства слышал свой родной язык и русский
У нас поставили несколько сверхсовременных туалетов , зашёл , двери закрываются и забываешь зачем зашел , паникуешь , поварачиваешся лицом к двери и не знаешь как и когда откроется дверь а она откроется если поссышь и опустишь воду но, потом помоешся и включишь сушилку . потом стоишь у дверей и думаешь не пропустил ли что то по инструкции . 🤓
Верю) Я так в Нидерландах на лифте катался (странная планировка-лестниц нет, тока лифт), при нажатии кнопки "1-й" приезжал на "2-й". Мозг сломал, перенажимал все кнопки, кроме вызова полиции и пожарных и одной , но непонятной без пиктограммы. Выглядела она , как "B" в красном ободке, думал катапультирование, ан нет - это таки был 1-й этаж . На выходе из дома образовалась спокойная очередь местных, рыл в 20. Орал, матерился и пытался мне в лицо дать, тока один, и то тот земляком оказался, как тока я его послал, сразу обниматься полез.
@@Atipichniy еще «B» как Basement (что на нашем это 1-й этаж) на английском.
@@Atipichniy Почти во всех европейских странах нумерация этажей начинается с того, что у нас считается вторым этажом, а наш первый этаж они считают нулевым или что-то типа "наземным"... :)
p.s. Помню в моём детстве по телевизору показывали чешский фильм "Осьминожки со второго этажа" - так вот на самом деле они с третьего этажа, если по-нашему... :)
Ужас 😂
Рассказ Зощенко "Западня".
Забавно, видео в ютубе уже 6-ть лет, а все комменты свежайшие, не более недели! Где же оно пылилось?
И вот что интересно, я про это видео слышал пару лет назад, а осознал сейчас.
Так то ж была установка Петрова с Бошировым НЕ ПАЛИТЬ!!! А сейчас бесполезно, люди узнают их в любом гримме...
Я также, раньше смеялась только над шуткой, а теперь поняла и второй смысл)
Коменты свежие из-за того что относительно недавно об этом видео упоминали Дмитрий Пучков с Климом Жуковым примерно три недели назад обсуждали фильм Роб Рой.
@@user-hw1zw1sb7n это его сразу в тренды подняло?
Больше скажу, это видео старше шести лет, ему как бы не все 15 уже.
Рублиштейна 24... Ошибка
Не обессудьте, по-братски (с)
короче, Склихасовский)))
Угу, суть та же ) Отдельно забавно то, что и наши и британские горцы - люди во многом похожие :-D В хорошем смысле.
Да-да, тоже сразу вспомнилось 😂
о! мой коммент )))
Давно я так не хохотал!
Англичане наверное просто писаются от смеха от этой сценки)
Только это шотландцы)
@@-Medved- а писаются англичане)))))
Если человеку не смешно, у него просто нет чувства юмора. Нация не причём.
Думаю не только они. Отличная сценка :)
@@georgiysedov1317 В чем здесь прикол?
Раз......сто смотрел, ржунемогу🤣🤣🤣
Напомнило как врача через робота вызывала, тоже из себя вышла, первый раз трубку повесила, второй пришлось дотерпеть.. издевательство
Чат с ботом из банковского приложения из той же серии
@@user-lx3dn9bt9e я чата матом посилаю-не допомагає :)
У меня такая херня в навигаторе в машине живёт, тоже нихера не понимает.
Очень похоже на клип ленинграда ,когда таксист с навигатором говорит
У меня не в клипе, а реально в такси с навигатором и водителем-мигрантом такой случай был. Минут пять не могли сдвинуться с места. А до того водитель, с трудом найдя дом, звонил мне и говорил, что дом-то он нашëл, но в доме, мол, нету входа. После моей фразы, что, мол, я-то говорю изнутри дома, значит, как-то туда попала через вход, он надолго призадумался. Незабываемая поездка! 😜
@@tktyf10 ну не факт может ты в окошко залезла,надеюсь выход нашли и ты не очень поропилась
ЛЕНА ХОХОТАЛ ДО УПАДУ,ПОСКОЛЬКУ ТЫ СЕЛА В МАШИНУ ТО НАШЛА ВЫХОД А ВЫХОД ТАМ ГДЕ ВХОД,НАДЕЮСЬ ТЫ НИКУДА НЕ ОПОЗДАЛА И БУДЕШ ЭТОТ СЛУЧАЙ ВСПОМИНАТЬ ХОХОЧА
@@user-lm7gw5kb5j де-бил, капс выруби
Класс!!
Насмеялась от души!
Подняли настроение!! 🤣🤣🤣
Благодарю создателей этого видео, просто зарядка для отличного настроения!
Можно было выехать на 10й. Это проще))))
если есть доступ к лестнице...
Это видео нам показал один шотландец, после долгого и нудного семинара, где переводчику приходилось переводить его английский. Было это в Люксембурге. Смешно до сих пор. Элевен😁
Я понял. Когда русские приезжают в Америку, они начинают говорить с шотландским акцентом. Это к нам Яков Брюс завез эту тему, еще при Петре, ога.
Каждый раз смотрю и смеюсь) обожаю английский юмор)
До слез! Спасибо)
Неужели я дождался тебя видео, спустя 6 лет :)
Где Уоллес, который освободит людей от гаджетов?
Сейчас договоритесь, что прийдёт дядька электрик и отключит электричество 🤪
@@user-eh1xi3zu3c дядька Электрик Короткие ноги.
Просрали Уоллеса, we're fncked
@@TheTranscendentForce Уоллеса замочил дядька Электрик Длинные ноги ru.wikipedia.org/wiki/Эдуард_I
@@user-eh1xi3zu3c даже рта раскрыть не успели
Это шедеврально!
Вот это юмор! Хорошо посмеялся.
Крутой перевод!)
Сколько раз смотрю - столько и ржу до упада)
Лэнгл)) я знала только версию лангуаге))
Бисукле, ёпть! :)))
Воодушевляют!
Спасибо!
Классное видео!И комментарии такие,как буд-то мы все в этом лифте побывали.Шотландцы-молодцы, это хорошо посмеяться над самим собой.
Мы пишем"одиннадцать",а как произносим?Вот-вот.Как мы попадаем на восемнадцатый этаж?Всем лифтёрам привет!
Спасибо. посмеялся от души.
Круто и смешно :)
Очень посмеялся .от души
А если глухонемой зайдёт? Что за ущемление прав и свобод на передвижение? Кнопочное управление просто должно дублироваться голосовым, для удобства тех, кто не хочет трогать кнопки. А не заменять одно на другое.
Вы из Нотингемшира?
По этой причине у глухонемого в этой компании есть шанс отсудить себе приличный куш.
Да и нанять себе в сопровождающие какую-то мисс с чисто британским произношением
@@tairrzaev4038 🤦♀️😅😅
Это можно смотреть вечно))
: одиннадцать.
: мы в москве ! нужно говорить как местные.
: вах вах АдЫнадцать ! по братцки !
Забыл добавить: жи есть! 😁
"Забыл добавить: жи есть!" @@31OVDBr правильно "есть жи!", а то лифт не поймёт.
Не идет попробую украинский акцент
Одыньятцеть
Одыньятцеть
@@Khamul.23 может масковский, АдинААдцАть
@@sardaukar6478 тоже не плохо
Замуровали, демоны!!!
Хочу ещё :)
Вот это было классно)))
Они пытались уехать на 11 этаж в 10ти этажном доме???
И почему лифт при команде " Иди к черту" не уехал в подвал???
Потому что он не понял шотландский акцент)
Шедевр)
Super!!!
Видео огонь давно так не смеялся хоть с чего либо
Ещё давай!
Ох уж эти британские акценты 😍
Соскучился 🥺
FREEDOM!!!
Сак май волин= иди к чёрту.. Ну ну...
Могу ошибаться, но вроде бы suck my wallet. Бумажник типа сосни. Бумажник в кармане брюк обычно. Типа толстый намек. Волин не вызывает никаких ассоциаций.
Живу в Канаде, шотландский акцент определенно вызывает сложности. Они и тут есть :)
@@step670 серьёзно? У вас никаких ассоциаций между шотландцами и волынками?
@@l.i.n.3.0 Так волынка по-английски bagpipe. В Канаде во время парадов и похорон частенько шотландские волынщики шагают, ни разу не слышал, чтоб использовали другое слово. Словарь тоже ничего подобного voleen volin waleen не выдает. Слово волынка в русский попало не из английского.
Я ж говорю, что могу ошибаться, шотландский не самый легкий для меня акцент для понимания.
Для интереса загуглил оригинал с субтитрами: там Suck my Wally. Второй вариант suck my willy. И то, это автоматические субтитры, как то подозрительно мало вариантов перевода и всегда ссылка на это видео.
Для интереса спрошу там по английски, пусть native-speaker-ы прокоммментируют.
@@step670 Скорее всего это слово woolly, но произнесенный с шотландским акцентом. И тогда становится понятно. 😁😁😁
@@user_arbuser_01 Тоже вариант :)
лучшее видео за последние 24 минуты)))
Шикарно!!))))) Браво! Даже встал с дивана, хлопаю стоя! Даже крикнул: свободу Деточкину!
Класс!
До слёз...))!
Сто раз уже смотрел, и сто раз ржал аки конь)))
До слёз смеялась))
Техника может вынести мозг. А у нас в поликлинике лифт никогда не останавливается и не открывает двери на четвёртом этаже. Там кабинет травматолога. А рентген у нас на шестом.
Через тернии к звездам...
Прикол, если ребята зашли в дом с 10ю этажами)
Весело. Даже в 2021.
Ну во всяком случае "элэвин" мы запомнили)))
Кто после упоминания Клим Санычем этого ролика в разборе фильма Роб Рой на канале Гоблина?
Блин, попался...))))
Случайно наткнулся, вспомнил упоминание Клим Саныча и вот я тут.Одно непонятно,как этот грёбаный Ютуб об этом узнал и мне это предложил??
@@minor8298 ну ТыТруба же знает, что ты смотрел, и знает, что многие из тех, кто смотрел то же самое, ВНЕЗАПНО проявили интерес к ещё одному видео.
Дальше - элементарно.
Понятно теперь почему Шотландия отделяется от англии.
Там просто надо было сказать:"eleven, PLEASE"
почему мало просмотров. до слез
Перезалив...
Последние 10 секунд: "как вы выглядите, когда начинаете бороться за свободу".
Надо было ещё пластиковыми стаканчиками кидаться!
О, адекватные люди! 👍
Это реально так и выглядит
@Arkham Knight о, вот и мамкины революционеры подоспели со своими высокоинтелектуальными комментариями, сопливое будущее либеральной России, млять...
Вот что бывает когда ниасилил машин лёрнинг
Они ОЧЕНЬ старались, чтобы Петров и Боширов перешли на Русский! Но мальчики, в детстве, смотрели 17 Мгновений Весны... и помнили...
давно так не смеялся )
Ой спасибо, поржал от души.
Супер, уважаю шотландцев, ирландцев
Э, а Уэльс?
@@TurbidFish как-то нейтрален, но вот Шотландия и Ирландия крутыши.
@@eugen13life ааа, ну ОК, я не знал. А Каталония и Техас?
@@TurbidFish а что там примечательного?
@@eugen13life тоже, вроде бы, периодически подумывают о отделении.
почему то американский акцент мне показался русским)
Во-во.. 👍absolutely
Голливуд
@@user-lx6vt6up1u uot tak uot
не русским, а кавказским.
@@Achmd родным, словом, да? При чем- читаючи субтитры?
Ржачка, молодцы
Примерно так мы разговариваем с Алисой 😂😂😂😂😂
Аааа))))) ржу!!!!! Сто лет не видела этот ролик)))
Дизлайки лифтер поставил?
Англичане ;)
Все дизлайки боты ставят которые портят жизнь людям.
Потому что его уволили
Древняя хохма :)
"Аддыннацццат"
Нынешняя династия в Лондоне из Голландии с конца 17-го века. Они так сильно укоренились, что вопрос взятия шотландцами власти в Лондоне исключен. Поэтому реально только отделение Шотландии, через свержение монархии - это взаимосвязано, т.к. монарх один на союз.
Шотландия будет СВОБОДНОЙ! Пном-пудингам не покорить горцев!
Well, thank you, guys! You've really made me laugh! That was cool.
i love in! I love in!
Весьма и весьма...)))
А ссылка на оригинал ГДЕ?!
- Aloven!
- Could you please repeat that
DD
100%)))) Так и есть)
По- моему,это Петров и Боширов после пластики развлекаются в лифте
Га
Читал перевод. Разбил себе ладонью лицо.
Это с какого-то фильма или передачи?
о, спасибо рекомендациям ютуба)
было бы смешнее, если бы в конце оказалось что в здании 10 этажей)
Рыдаю)))))
Нормально))))
Подскажите,что за скетч шоу?
Freeedoooom!!! © "Braveheart"
Я все поняла)))
Если англичане так стебут шотландцев, те точно скоро референдум проведут
Класс!!! Сначала навязать язык, - а потом спрашивать!!! То, что сейчас происходит!!! На родном языке всё меньше говорим!!!