동영상 크기: 1280 X 720853 X 480640 X 360
플레이어 컨트롤 표시
자동 재생
다시 하다
G무비도 영상 올라왔음! 개꿀잼ㅠ krplus.net/bidio/d7GAnp95a6OsgZw동석이형이 직접 더빙 하신 것 만으로도 재밌지만, 생각보다 대사의 톤이 달라서 비교하다 보니 신기 했습니다ㅎㅎ
뱉으면 죽는 거여 뭐냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ 개무섭네ㄷㄷ
@@user-iq1co8bt7w ㅋㅋㅋㅋ
@@user-iq1co8bt7w 아마 시동에서 화난 마동석이 적한테 라이터 입에 넣고 했던 대사 같은데
삐맨님 지무비님한테 5000원 갚으셔야죠
@@sherlockjohn ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㆍ
1:42 없던 대사 넣지 마세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
없는 대사인데도 전혀 위화감이 없음 ㄹㅇㅋㅋ
뱉으면 죽는거야는 없던데ㅋㅋㅋㅋ
@@Raphael-YJ ㅇㅇ 그니까 그거 없는 대사인데 위화감이 없음 ㅋㅋㅋㅋ
이거 없는 대사임??
1:40 “야 내가만든 파이 좀 먹어볼래? 뱉으면 죽는거여.” ㅋㅋㅋ 이장면 편집 너무 재미있어요 ㅋㅋㅋ
개터졌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄷㄷ
0:51 길가메시가 건달이 되는 순간 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
커피 마시다가 진짜 이 부분에서 뿜을 뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다들 여기서 뿜었구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:40 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 완전 상쾌하게 터져 볼래 잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상큼하게 아님?? 암튼 ㄹㅇ 똑같네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:51 갠적으로 직접보다 뿜은 장면 ㅋㅋㅋ 우리가 알던 영화 속 마동석 그자체 ㅋㅋㅋ
뭐하다 일케 늦었냐->누굴 담갔어야 했음AC->ㄹㅇ빡침
어색하던뎅...
동석이 형이 더빙 안 했음 서운할 뻔했잖아ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 형 집 가서 울었을듯
영어로 말하는 동석이형하고 다르게 뭔가 캐릭터가 달라진거같아서 ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ 보면서 겁나 웃음 ㅋㅋㅋ
@⏪[해리] 연습섕 R몸 생방 저장소 네 잘 들을게요 절대 안들어갈게요
3:54 , 4:00. 왜 분위기가 달라보이냐...? ㅋㅋㅋㅋ 4:00가 왜 더 든든한건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어는 슬픈데 한국어는...
본인 더빙을 본인이 했는데 바이브가 너무 다른거 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 이렇게 일회성으로 쓰고 보내기엔 캐릭터가 너무 매력있다
이터널스 노잼이야..실망스럽다..ㅠ
응 동양인은 겉으로만 챙겨~
CG도 너무 티나고 연기력들도 너무 별로야...
@@tanyknjey2631 마블팬은 이터널스 꿀잼
@@user-ir8ux9hg4p 나도 마블팬인데? 마블영화 드라마 다 봤는데 진짜 이터널스는 최악이었음...
위화감이 전혀 느껴지지 않는 더빙 ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 위화감 따위가 없음
본인이 직접했으니까욬ㅋㅋㅋㅋ
인정 합니다.
2:23 아 겁나 귀여워🤣🤣
마동석 딕션 엄청나다..깡패연기하시는 분들 그 기세에 집중하느라 잘 몰랐는데 더빙판 발음 진짜 잘들리네요
저도 혹시나해서 한글더빙버전으로 봤는데 동석이형이 동석이형 더빙한거 보고 웃었음ㅋㅋㅋ
1:42 아 진짜 현웃터졌네 ㅋㅋㅋ
1:41 초월 더빙이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기가 연기한캐릭터인데도 약간 더빙톤이 되는게 신기하네요ㅋㅋㅋ 대사가 그래서 그런가ㅋㅋ 중간중간 마동석 톤으로 대사 넣을땐 완전 범죄도시네ㅋㅋㅋㅋ
아씨 삐맨보다 빠른 이터널스 마동석 더빙 제목 하려고 만들고 있엇는데 쥰내 빠르시네요 영상 삭제했다가 3시간 뒤에 다시 올려주세요 정중히 부탁드릴게요 저 제목 써야되거든요
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찐이시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@bman ㅋㅋ
혼자만 성우분들하고 목소리 톤이나 그런게 붕뜨는데 그냥... 웃기고 신기함ㅋㅋㅋㅋ 자기가 연기한 케릭터를 자기가 더빙하다니ㅋㅋㅋㅋ
혼자만 자연스럽고, 성우들은 너무 전형적인 성우톤으로 느끼하면서 극을 지루하게 만들죠.
근데 일상적인 장면이나 좀 감정이 깊어지는 장면은 개인적으론 잘 어우러진느낌은 있었음ㅋㅋㅋㅋ
0:50 이거 완전 범죄도시 마석도랑 싱크로율 99.9% 개웃김 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄴ 영어버전 길가메시는 보호자 포지션에 서윗한 느낌이었는데 한국어패치 하니까 그냥 강한형님같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
0:52, 1:30, 4:00 진짜 한국 영화 마동석 같네 ㅋㅋ0:52 이카리스 왜 혼나는 거 같냐 ㅋㅋㅋ
이렇게 자연스러운 더빙은 첨이다 ㅋㅋㅋ
동석이형 영어대사는 너무 순딩이야 ㅋㅋㅋ
뭐 하다 이렇게 늦었나 에이씨 이거 진짜 개웃기다 ㅋㅋㅋㅋ
1:41 이 부분도 진짜 더빙에 있는거에요? "뱉으면 죽는거여" ㅋㅋ이 부분은 뭔가 마요미형 다른 영화에서 대사만 갖다 붙인거 같아요 ㅋㅋ
같다 붙인거 같음 ㅋㅋㅋ 갑자기 톤도 약간 내려가고 두 대사 사이 속도가 너무 빠름 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 시동에서 나오는 대사일 거에요. 오랜만에 보는 가족 같은 동료들한테 할 말은 아니잖아요 ㅋㅋㅋㅋ
뱉고 죽을게요
진짜 하나하나가 마동석 그 자체네 ㅋㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는거여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왤케 웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동석이형이 직접 더빙하니까 길가메시에다가 마석도를 더한 것 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네 진짜루 위화감이 전혀 안 느껴져
1:29 이 부분 진짜 진짜 겁나 웃기네ㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는거옄ㅋㅋㅋ
편집이 아니었어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는다는 구간만 원본이랑 브금이 다른걸 보면 그건 편집이 아닐지...
편집임ㅋㅋㅋ
아 이때까지 진짠줄 알았네 ㅋㅋㅋ
0:54 뭐 하다 이렇게 늦었냐? 묻는데 바로 범죄도시 되는 거 너무 웃겨 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ
00:52 진짜 멋있어요ㅋㅋ 한국어 버젼 볼만했어요ㅋ 근데 마지막부분에 졸리누나 홀리는 데비안츠 목소리는 성우더라구요ㅜㅜㅋㅋ
데비안츠의 성대모사라서 그런가요.. ㅋㅋ
@@KwangZeroCustom 그런생각은 또 못했는데 좀 아쉽더라구요ㅜㅜㅋㅋ
0:53 뭐하다 이렇게 늦었냐?진짜 마동석처럼 느껴졌던 대사.구수한 한국영화스러웠다.
ㅋㅋㅋ 동석이형 씬에서 자꾸 한국말 들리는거 같아서 혼자 큭큭거렸는데 옆에서 힐끔거리더라 미친놈인줄 알았겠지,,,?
다른 분들은 확실히 성우같은 느낌이 있는데 마동석은 걍 마동석이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
범죄도시 캐릭터 비슷하게 가져가니까 겁나 신선하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친ㄱㄱㅋㅋㅋㅋ
1:41 왜케 찰지냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
*_액션씬이나 동선이 다른 배우들과 같이 영화의 캐릭터적인 대사를 할때는 조금 어색한 느낌이 드는데_**_일상대사를 할때는 정말 자연스럽네요 ㅋㅋㅋㅋ_**_중간에 AC랑 뱉으면 뒤진다 는 삐맨님이 편집해서 넣으신건가요?_*
@@user-zq8lc9kx7y 뱉으면 뒤진다는 시동에서 나온 장면같은데 ㅋㅋ
AC는 실제 더빙에 있고뱉으면 뒤진다는 없습니다
대사가 전부다 명량하네
더빙많이본 매니아들은 역시 비성우 더빙이라 어색하다고 많이 평하는데(배우랑 성우랑 발성이 달라서... 그래도 배우 더빙치고는 나쁘지않은게 맞음) 더빙 별로 안보신 일반인분들은 마동석 더빙 엄청 자연스럽다고 하더라고요 ㅋㅋㅋ 한국영화같아져서 그런가
ㄹㅇ 더빙 많이 보면 특유의 과장된 외화 목소리에 적응돼서일상톤으로 더빙하면 오히려 이질감 느낌 ㅋㅋㅋㅋ
저도 마동석 더빙이 훨씬 자연스럽고 좋네요. 성우들 연기는 맨날 똑같아서 영화가 지루해져요.
솔직히 난 성우 발성 왜 그렇게 하는지 모르겠음. 걍 일반 발성으로 하지
아무리 비성우라도 본인이 본인을 더빙하는데 이상한게 더 이상한거 아님??
@@hss2941 성우 연기 제대로 듣지도 않고 편견에 찌든 멍청이의 개소리
와… 돈 리 더빙을 마동석 배우님이 하셨네요 ㄷㄷ…
더빙 버전으로 보고싶은거 이게 첨이네 ㅋㅋ
1:42 뱉으면 죽는거여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
길가메시 역 마동석 배우님이 해주셨으면 좋겠다고만 생각했는데 직접 보니까 더 찰떡같네요 ㅎㅎ
0:51 "뭐 하다 이렇게 늦었냐?" 머나먼 이국 땅 마블 영화에서 이렇게 익숙한 동슥이 행님이...
뭣허다 늦었냐 디지고싶냐잉 이 들리네요 ㅋㅋㅋㅋ
이카리스 쫄았어ㅋㅋㅋ
호달달..
동석이오빠더빙 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 역시.길가메시는 마동석배우가 해야 ㅋㅋㅋ 역시 좋네요~~
이렇게 보니까 우리 동석이형 분량이 훨씬 적었구나... ㅠㅠ
0:58 청량하고 탄산이 터진다!!! 스프라이트~~~
아니 진짜 중간중간 섬뜩한 대사가 다른 영화레서 따온건지 진짠지 구분이 안가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
독일에서는 흔한 케이스네요. 영화배우 크리스토퍼 발츠, 다이앤 크루거, 틸 슈바이거 등등 배우도 본인들이 독일어판 직접 더빙했었죠. 아미오브 더 데드의 마티아스 슈바이그호퍼도 그렇고
굳이 독일에서는 흔하다고 부심부리는 이유는,,,,,??
@@lewis10100212 독일에서 사는게 부심 느낄부분임..? 어떤인생을 사는거지..?
@@lewis10100212 본인은 애미가 없는거에 부심부리시는 편이십니까?
@@lewis10100212 닌 부심 부릴거라도 있긴하니
오늘 봤는데 극장서 안봐서 어찌나 다행이던지ㅎㅎㅎㅎ대사량이 길가보다 인도 집사가 더 많았던 듯.
영어도 더빙도 다 본인 목소리라 좋구만요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더빙도 은근 중독되네
1:41 ㄹㅇ 여기서 터졌닼ㅋㅋㅋㅋ
대박이네여 ㅎ
뱉으면 죽는거여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 없던대사도 만들어내냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:52 이카리스 알아서 눈까는 거봐...
아 진짜 맛깔나게 잘하네 성우해도 되겠어?ㅋㅋ
팬들이 장난으로 한국더빙 마동석 시키라고 하니깐 진짜로 시키는 마블 클라스에 놀란다+0:55 에이씨 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ
생각해보면 당연한것 같기도 ㅎㅎ
뱉으면 죽는 거여ㅋㅋㅋ
상상만 해봤는데 진짜로 되서 좀 놀랐음;;;
영화관에서 봤지만 디플로도 봐야겠네욥
진짜 마동석 배우가 더빙하셨군요! 안 그래도 이터널스 더빙판 나오면 성우가 더빙할까 마동석이 직접 더빙할까 생각했었는데 ㅋㅋㅋ
연예인 더빙의 아주 좋은 예ㅋㅋㅋㅋ
0:20 개 진정 시키듯한 톤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:50 더빙으로 하니까 순간 보스몹 등장인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2:25 응애 나 아기 동석 진실의 방 조아
개인적으로 영화관에서 이터널스의 심오한 스토리와 전개가 이해하기 힘들었는데, 더빙판으로 보니 이해가 더 쉬워서 좋았움👍🏻👍🏻👍🏻동석햄 멋진건 덤이구용~~
한국 더빙 역사상 이렇게 자연스러운 적이 없었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅎㅋㄹㅋㅎㅋㄹㄴㄹㅋㄹㅋㅋ
디플로 보자마자 한국어더빙 틀고 설마 했는데 동석이형 목소리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:41 마동석:뱉으면 죽는거여2:36 마동석:뱉었네?진실의 방으로
직접 더빙이라 더 맛깔나요 ㅋㅋㅋ
진짜 더빙이 왜이래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ범죄도시인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:42 여기서 진짜 뱉으면 죽을 것같네유....ㄷㄷㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:52 이건 그냥 범죄도시에서 대사 그대로 가져온 듯한 위화감
디플 오랜만에 들어갔는데 이터널스 있어서 놀람ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 너무 조타
그래도 다행이다 직접 더빙해 주셔서
1:30 알지 임마ㅋㅋㅋ아 뿜었다
스파이더맨 노웨이홈은 디즈니 플러스에 올라오나요? 넷플릿스에 올라오나요? 넷플에도 다른 스파이더맨은 다 있는데 올라 온다면 언제쯤일까요???
톤이 달라져서 개 웃기네 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:36 왠지 기억을 지우면 죽을 것 같다 ㄷㄷㄷ
아니 존나웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동석이형님 ㅠㅠ
1:42 뱉으면 죽는거야! 할때 정말 마동석같았음 ㅋㅋㅋ
더빙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생활연기라고 봐도 될 정도로 너무 익숙한 느낌이네
입이 안맞는거 신경 안쓰면 완전 더 잼나네 ㅋㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는거여 ㅋㅋㅋ동석이형 최고!!
영어 대사는 따뜻한 파이터였는데 더빙은 거칠지만 깊은 사람같다
이거밖에 안나왔어여..? ㅠㅠㅠㅠ 젠장..ㅠㅠㅠ
2:39 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뱉은거 다시 먹는줄 알았네요ㅋㅋㅋㅋ
좋다 길동석 형
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:41 먹어볼래 할 때 왜이렇게 상큼하게 터져볼래? 가 생각나냐 ㅋㅋㅋ
시밬ㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 영화 시동에서 나온대사ㅋㅋ
3:39 동석 형님이 멍멍이 교육 시키는거 같아 ㅋㅋ
더빙ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ
0:51 귀여운 의상에 그렇지못한 목소리..ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 무섭다
순간 쫄았네ㅋㅋ
기억 지웠다간 겁내 맞을것 같은 분위기가...
더빙할 때 배우들 목소리만 지우고 덧입히는 건가요, 다 지우고 효과음까지 새로 입히는 건가요?
동석이 형 욕하면서 해야 더 착착 감기는데 마블 영화 더빙은 갑자기 유아용 영화가 되는거 같음 ㅋㅋㅋ
동석이형:테나 기억의방으로 안젤리나 졸리:기억이 돌아온거같아!0:34
해평길씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ길 가매시 ㅋㅋㅋ
G무비도 영상 올라왔음! 개꿀잼ㅠ krplus.net/bidio/d7GAnp95a6OsgZw
동석이형이 직접 더빙 하신 것 만으로도 재밌지만, 생각보다 대사의 톤이 달라서 비교하다 보니 신기 했습니다ㅎㅎ
뱉으면 죽는 거여 뭐냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ 개무섭네ㄷㄷ
@@user-iq1co8bt7w ㅋㅋㅋㅋ
@@user-iq1co8bt7w 아마 시동에서 화난 마동석이 적한테 라이터 입에 넣고 했던 대사 같은데
삐맨님 지무비님한테 5000원 갚으셔야죠
@@sherlockjohn ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ㆍ
1:42 없던 대사 넣지 마세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
없는 대사인데도 전혀 위화감이 없음 ㄹㅇㅋㅋ
뱉으면 죽는거야는 없던데ㅋㅋㅋㅋ
@@Raphael-YJ ㅇㅇ 그니까 그거 없는 대사인데 위화감이 없음 ㅋㅋㅋㅋ
이거 없는 대사임??
1:40 “야 내가만든 파이 좀 먹어볼래? 뱉으면 죽는거여.”
ㅋㅋㅋ 이장면 편집 너무 재미있어요 ㅋㅋㅋ
개터졌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄷㄷ
0:51 길가메시가 건달이 되는 순간 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
커피 마시다가 진짜 이 부분에서 뿜을 뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다들 여기서 뿜었구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:40 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 완전 상쾌하게 터져 볼래 잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상큼하게 아님?? 암튼 ㄹㅇ 똑같네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:51 갠적으로 직접보다 뿜은 장면 ㅋㅋㅋ 우리가 알던 영화 속 마동석 그자체 ㅋㅋㅋ
뭐하다 일케 늦었냐->누굴 담갔어야 했음
AC->ㄹㅇ빡침
어색하던뎅...
동석이 형이 더빙 안 했음 서운할 뻔했잖아ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 형 집 가서 울었을듯
영어로 말하는 동석이형하고 다르게 뭔가 캐릭터가 달라진거같아서 ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ 보면서 겁나 웃음 ㅋㅋㅋ
@⏪[해리] 연습섕 R몸 생방 저장소 네 잘 들을게요 절대 안들어갈게요
3:54 , 4:00. 왜 분위기가 달라보이냐...? ㅋㅋㅋㅋ
4:00가 왜 더 든든한건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어는 슬픈데 한국어는...
영어는 슬픈데 한국어는...
본인 더빙을 본인이 했는데 바이브가 너무 다른거 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 이렇게 일회성으로 쓰고 보내기엔 캐릭터가 너무 매력있다
이터널스 노잼이야..실망스럽다..ㅠ
응 동양인은 겉으로만 챙겨~
CG도 너무 티나고 연기력들도 너무 별로야...
@@tanyknjey2631 마블팬은 이터널스 꿀잼
@@user-ir8ux9hg4p 나도 마블팬인데? 마블영화 드라마 다 봤는데 진짜 이터널스는 최악이었음...
위화감이 전혀 느껴지지 않는 더빙 ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 위화감 따위가 없음
본인이 직접했으니까욬ㅋㅋㅋㅋ
인정 합니다.
2:23 아 겁나 귀여워🤣🤣
마동석 딕션 엄청나다..
깡패연기하시는 분들 그 기세에 집중하느라 잘 몰랐는데 더빙판 발음 진짜 잘들리네요
저도 혹시나해서 한글더빙버전으로 봤는데 동석이형이 동석이형 더빙한거 보고 웃었음ㅋㅋㅋ
1:42 아 진짜 현웃터졌네 ㅋㅋㅋ
1:41 초월 더빙이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기가 연기한캐릭터인데도 약간 더빙톤이 되는게 신기하네요ㅋㅋㅋ 대사가 그래서 그런가ㅋㅋ
중간중간 마동석 톤으로 대사 넣을땐 완전 범죄도시네ㅋㅋㅋㅋ
아씨 삐맨보다 빠른 이터널스 마동석 더빙 제목 하려고 만들고 있엇는데 쥰내 빠르시네요 영상 삭제했다가 3시간 뒤에 다시 올려주세요 정중히 부탁드릴게요 저 제목 써야되거든요
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찐이시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@bman ㅋㅋ
혼자만 성우분들하고 목소리 톤이나 그런게 붕뜨는데 그냥... 웃기고 신기함ㅋㅋㅋㅋ 자기가 연기한 케릭터를 자기가 더빙하다니ㅋㅋㅋㅋ
혼자만 자연스럽고, 성우들은 너무 전형적인 성우톤으로 느끼하면서 극을 지루하게 만들죠.
근데 일상적인 장면이나 좀 감정이 깊어지는 장면은
개인적으론 잘 어우러진느낌은 있었음ㅋㅋㅋㅋ
0:50 이거 완전 범죄도시 마석도랑 싱크로율 99.9% 개웃김 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄴ 영어버전 길가메시는 보호자 포지션에 서윗한 느낌이었는데 한국어패치 하니까 그냥 강한형님같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
0:52, 1:30, 4:00 진짜 한국 영화 마동석 같네 ㅋㅋ
0:52 이카리스 왜 혼나는 거 같냐 ㅋㅋㅋ
이렇게 자연스러운 더빙은 첨이다 ㅋㅋㅋ
동석이형 영어대사는 너무 순딩이야 ㅋㅋㅋ
뭐 하다 이렇게 늦었나 에이씨 이거 진짜 개웃기다 ㅋㅋㅋㅋ
1:41 이 부분도 진짜 더빙에 있는거에요?
"뱉으면 죽는거여" ㅋㅋ이 부분은 뭔가 마요미형 다른 영화에서 대사만 갖다 붙인거 같아요 ㅋㅋ
같다 붙인거 같음 ㅋㅋㅋ 갑자기 톤도 약간 내려가고 두 대사 사이 속도가 너무 빠름 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 시동에서 나오는 대사일 거에요. 오랜만에 보는 가족 같은 동료들한테 할 말은 아니잖아요 ㅋㅋㅋㅋ
뱉고 죽을게요
진짜 하나하나가 마동석 그 자체네 ㅋㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는거여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왤케 웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동석이형이 직접 더빙하니까 길가메시에다가 마석도를 더한 것 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네 진짜루 위화감이 전혀 안 느껴져
1:29 이 부분 진짜 진짜 겁나 웃기네ㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는거옄ㅋㅋㅋ
편집이 아니었어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는다는 구간만 원본이랑 브금이 다른걸 보면 그건 편집이 아닐지...
편집임ㅋㅋㅋ
아 이때까지 진짠줄 알았네 ㅋㅋㅋ
0:54 뭐 하다 이렇게 늦었냐? 묻는데 바로 범죄도시 되는 거 너무 웃겨 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ
00:52 진짜 멋있어요ㅋㅋ 한국어 버젼 볼만했어요ㅋ 근데 마지막부분에 졸리누나 홀리는 데비안츠 목소리는 성우더라구요ㅜㅜㅋㅋ
데비안츠의 성대모사라서 그런가요.. ㅋㅋ
@@KwangZeroCustom 그런생각은 또 못했는데 좀 아쉽더라구요ㅜㅜㅋㅋ
0:53 뭐하다 이렇게 늦었냐?
진짜 마동석처럼 느껴졌던 대사.
구수한 한국영화스러웠다.
ㅋㅋㅋ 동석이형 씬에서 자꾸 한국말 들리는거 같아서 혼자 큭큭거렸는데 옆에서 힐끔거리더라 미친놈인줄 알았겠지,,,?
다른 분들은 확실히 성우같은 느낌이 있는데 마동석은 걍 마동석이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
범죄도시 캐릭터 비슷하게 가져가니까 겁나 신선하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친ㄱㄱㅋㅋㅋㅋ
1:41 왜케 찰지냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
*_액션씬이나 동선이 다른 배우들과 같이 영화의 캐릭터적인 대사를 할때는 조금 어색한 느낌이 드는데_*
*_일상대사를 할때는 정말 자연스럽네요 ㅋㅋㅋㅋ_*
*_중간에 AC랑 뱉으면 뒤진다 는 삐맨님이 편집해서 넣으신건가요?_*
@@user-zq8lc9kx7y 뱉으면 뒤진다는 시동에서 나온 장면같은데 ㅋㅋ
AC는 실제 더빙에 있고
뱉으면 뒤진다는 없습니다
대사가 전부다 명량하네
더빙많이본 매니아들은 역시 비성우 더빙이라 어색하다고 많이 평하는데(배우랑 성우랑 발성이 달라서... 그래도 배우 더빙치고는 나쁘지않은게 맞음) 더빙 별로 안보신 일반인분들은 마동석 더빙 엄청 자연스럽다고 하더라고요 ㅋㅋㅋ 한국영화같아져서 그런가
ㄹㅇ 더빙 많이 보면 특유의 과장된 외화 목소리에 적응돼서
일상톤으로 더빙하면 오히려 이질감 느낌 ㅋㅋㅋㅋ
저도 마동석 더빙이 훨씬 자연스럽고 좋네요. 성우들 연기는 맨날 똑같아서 영화가 지루해져요.
솔직히 난 성우 발성 왜 그렇게 하는지 모르겠음. 걍 일반 발성으로 하지
아무리 비성우라도 본인이 본인을 더빙하는데 이상한게 더 이상한거 아님??
@@hss2941 성우 연기 제대로 듣지도 않고 편견에 찌든 멍청이의 개소리
와… 돈 리 더빙을 마동석 배우님이 하셨네요 ㄷㄷ…
더빙 버전으로 보고싶은거 이게 첨이네 ㅋㅋ
1:42 뱉으면 죽는거여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
길가메시 역 마동석 배우님이 해주셨으면 좋겠다고만 생각했는데 직접 보니까 더 찰떡같네요 ㅎㅎ
0:51 "뭐 하다 이렇게 늦었냐?" 머나먼 이국 땅 마블 영화에서 이렇게 익숙한 동슥이 행님이...
뭣허다 늦었냐 디지고싶냐잉 이 들리네요 ㅋㅋㅋㅋ
이카리스 쫄았어ㅋㅋㅋ
호달달..
동석이오빠더빙 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 역시.길가메시는 마동석배우가 해야 ㅋㅋㅋ 역시 좋네요~~
이렇게 보니까 우리 동석이형 분량이 훨씬 적었구나... ㅠㅠ
0:58 청량하고 탄산이 터진다!!! 스프라이트~~~
아니 진짜 중간중간 섬뜩한 대사가 다른 영화레서 따온건지 진짠지 구분이 안가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
독일에서는 흔한 케이스네요. 영화배우 크리스토퍼 발츠, 다이앤 크루거, 틸 슈바이거 등등 배우도 본인들이 독일어판 직접 더빙했었죠. 아미오브 더 데드의 마티아스 슈바이그호퍼도 그렇고
굳이 독일에서는 흔하다고 부심부리는 이유는,,,,,??
@@lewis10100212 독일에서 사는게 부심 느낄부분임..? 어떤인생을 사는거지..?
@@lewis10100212 본인은 애미가 없는거에 부심부리시는 편이십니까?
@@lewis10100212 닌 부심 부릴거라도 있긴하니
오늘 봤는데 극장서 안봐서 어찌나 다행이던지ㅎㅎㅎㅎ
대사량이 길가보다 인도 집사가 더 많았던 듯.
영어도 더빙도 다 본인 목소리라 좋구만요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더빙도 은근 중독되네
1:41 ㄹㅇ 여기서 터졌닼ㅋㅋㅋㅋ
대박이네여 ㅎ
뱉으면 죽는거여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 없던대사도 만들어내냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:52 이카리스 알아서 눈까는 거봐...
아 진짜 맛깔나게 잘하네 성우해도 되겠어?ㅋㅋ
팬들이 장난으로 한국더빙 마동석 시키라고 하니깐 진짜로 시키는 마블 클라스에 놀란다
+0:55 에이씨 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ
생각해보면 당연한것 같기도 ㅎㅎ
뱉으면 죽는 거여ㅋㅋㅋ
상상만 해봤는데 진짜로 되서 좀 놀랐음;;;
영화관에서 봤지만 디플로도 봐야겠네욥
진짜 마동석 배우가 더빙하셨군요! 안 그래도 이터널스 더빙판 나오면 성우가 더빙할까 마동석이 직접 더빙할까 생각했었는데 ㅋㅋㅋ
연예인 더빙의 아주 좋은 예ㅋㅋㅋㅋ
0:20
개 진정 시키듯한 톤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:50 더빙으로 하니까 순간 보스몹 등장인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:25 응애 나 아기 동석 진실의 방 조아
개인적으로 영화관에서 이터널스의 심오한 스토리와 전개가 이해하기 힘들었는데, 더빙판으로 보니 이해가 더 쉬워서 좋았움👍🏻👍🏻👍🏻동석햄 멋진건 덤이구용~~
한국 더빙 역사상 이렇게 자연스러운 적이 없었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅎㅋㄹㅋㅎㅋㄹㄴㄹㅋㄹㅋㅋ
디플로 보자마자 한국어더빙 틀고 설마 했는데 동석이형 목소리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:41 마동석:뱉으면 죽는거여
2:36 마동석:뱉었네?
진실의 방으로
직접 더빙이라 더 맛깔나요 ㅋㅋㅋ
진짜 더빙이 왜이래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ범죄도시인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:42 여기서 진짜 뱉으면 죽을 것같네유....ㄷㄷㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:52 이건 그냥 범죄도시에서 대사 그대로 가져온 듯한 위화감
디플 오랜만에 들어갔는데 이터널스 있어서 놀람ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 너무 조타
그래도 다행이다 직접 더빙해 주셔서
1:30 알지 임마ㅋㅋㅋ아 뿜었다
스파이더맨 노웨이홈은 디즈니 플러스에 올라오나요? 넷플릿스에 올라오나요? 넷플에도 다른 스파이더맨은 다 있는데 올라 온다면 언제쯤일까요???
톤이 달라져서 개 웃기네 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:36 왠지 기억을 지우면 죽을 것 같다 ㄷㄷㄷ
아니 존나웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동석이형님 ㅠㅠ
1:42 뱉으면 죽는거야! 할때 정말 마동석같았음 ㅋㅋㅋ
더빙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생활연기라고 봐도 될 정도로 너무 익숙한 느낌이네
입이 안맞는거 신경 안쓰면 완전 더 잼나네 ㅋㅋㅋㅋ
뱉으면 죽는거여 ㅋㅋㅋ
동석이형 최고!!
영어 대사는 따뜻한 파이터였는데 더빙은 거칠지만 깊은 사람같다
이거밖에 안나왔어여..? ㅠㅠㅠㅠ 젠장..ㅠㅠㅠ
2:39 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뱉은거 다시 먹는줄 알았네요ㅋㅋㅋㅋ
좋다 길동석 형
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:41 먹어볼래 할 때 왜이렇게 상큼하게 터져볼래? 가 생각나냐 ㅋㅋㅋ
시밬ㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 영화 시동에서 나온대사ㅋㅋ
3:39 동석 형님이 멍멍이 교육 시키는거 같아 ㅋㅋ
더빙ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ
0:51 귀여운 의상에 그렇지못한 목소리..ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 무섭다
순간 쫄았네ㅋㅋ
기억 지웠다간 겁내 맞을것 같은 분위기가...
더빙할 때 배우들 목소리만 지우고 덧입히는 건가요, 다 지우고 효과음까지 새로 입히는 건가요?
동석이 형 욕하면서 해야 더 착착 감기는데 마블 영화 더빙은 갑자기 유아용 영화가 되는거 같음 ㅋㅋㅋ
동석이형:테나 기억의방으로
안젤리나 졸리:기억이 돌아온거같아!
0:34
해평길씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ길 가매시 ㅋㅋㅋ