Hey There, Doggy! (ENG SUB)

안냥 크집사입니다.
얼마 전 국경없는 수의사회의 의료봉사활동에 함께했어요. 촬영 및 영상 제작을 도와드리기로 해서 편집 고양이와 함께 다녀왔어요.
그날 촬영한 영상은 여기에서 보실 수 있어요!
* krplus.net/bidio/p5mSkV2pin-dm6A
누군가는 고양이를 누군가는 북극곰을 생각하고
누군가는 의료봉사를 또 누군가는 이런 일들을 공유하기 위한 일들을 함께하는 것이 새삼 얼마나 소중한 일인지 깨닫는 시간이었어요.
휴일에도 촬영을 도와주러 온 편집 고양이들, 청소를 도우러 달려와준 야옹섬 친구들 그리고 언제나 믿음을 갖고 응원해 주시는 여러분 모두 감사드립니다.
지금까지 그래왔던 것처럼 작은 발걸음이지만 꾸준히 같이 나아가고 싶어요!
Hey, it’s Claire.
A while back, I worked alongside the Veterinarians without Borders to help animals in need. I also agreed to help them film and produce videos, so my Editor Cats tagged along too! You can see the video of the day’s events here!
* krplus.net/bidio/p5mSkV2pin-dm6A
Some people think about cats, while others worry about polar bears. Some provide medical services to animals, and others work to spread awareness of such services. Throughout the filming of this video, I came to realize just how much each of these thoughts and actions meant, and what they could achieve when they came together.
I’d like to convey my gratitude to my Editor Cats, who took time out of their weekend to help film this video, my friends at Nyaongs Laboratory, who eagerly came to help with the cleaning, and you, my viewers, for your unshaking faith and support.
I want to continue walking forward with all of you, one step at a time! Even the smallest steps can come together to make great strides!

안대 집사님 얼굴을 봐버렸다!!!! 전설의 무언가를 봐버린느낌

웃긴게 어떤 여자분이 보이길래 크집사인가? 믿기지 않다가 웃어서 확신함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ 당신의 독보적인 웃음소리 😆🥰❤

나에게는 그냥.. 언제나 크집사님
얼굴 잠깐 보였다고 달라지는건 없을거 같다
총총총

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생각지도 못한 얼굴공개 ㅋㅋㅋㅋ 목소리 말투 같은걸로 그냥 저냥 어렴풋이 이렇게 생겼을것같다고 추측하던 이미지랑 어쩜이렇게 찰떡같이 맞는지 ㅋㅋㅋㅋ 원래 얼굴 알던 사람같았어요 ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ 아니 집사님 얼굴 보고 당황해서 멈춘 고양이 저밖에 없나요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내적 친밀감만 엄청 쌓은 채로 온라인에서 보다가 갑자기 오프라인으로 처음 만난 느낌이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안...안녕하세요?? ㅋㅋㅋ 크집사님 짱!!

When Claire showed her face I yelled, OMG that’s Claire, she’s showing her face! Claire, you are a beautiful person inside and out. Thank you for being the kind, generous, truly good person you are!

드뎌 크집사님이 얼굴을 보여주셨다 아 진짜 격한 감동이다 얼마나 기다린 순간이었지 옷 핏부터 머리만 보고도 와 진짜 이쁘시겠다 했는데 찐으로 예쁘셨어 생각했던 이미지랑은 좀 다른게 뭔가! 엄청 순둥하게 생기시고 멍멍이 닮으셨을 거 같았는데 생각보다 더 이쁘시고 고양이상이시네 하 언니 너무 예쁘다고요 앞으로 그 잘난 외모 자주 비춰주세요ㅜㅜ 제발 너무 예쁘다 고양이도 이쁜데 집사님..하..진짜 살짝 배신당한 기분도 들고..고양이도 가지고 능력도 가지고 몸매도 가지고 넘치는 아이디어와 거기에 재능과 심지어 얼굴까지...갓벽해..그는 역시...갓집사님이라고 부를래

허걱!!!! 06:18 에 크집사님과 사진찍은 초록옷입은 수의대학생이자 크림히어로즈 열렬구독자입니다!!!ㅠㅠㅠㅠ
봉사하러 갔다가 이날 크집사님을 처음 뵀는데
목소리 듣자마자 바로 알아뵀어요!!ㅋㅋㅋ
초면인데도 목소리가 너무 낯이 익어서 정말 내적 친밀도 100이었어요ㅎㅎ
마음만큼이나 얼굴도 미인이셨구요😍
끝나고 수줍게 사진도 부탁드렸는데
흔쾌히 찍어주셔서 너무 감사했어요ㅠㅠ
이날 날도 정말 더웠는데 열심히 봉사하고
촬영해주신 크집사님, 편집고양이님 넘 고생많으셨고 감사드립니다!🙏🙏

왜 언니 얼굴보는데 루루라라 솜뭉탱이 시절부터 봐왔던 시간들이 주마등처럼 스치는진 모르겠지만 나쁘지않은 기분이네요 뭉클하기도하고 이상한 기분ㅎㅎ

Im shocked that she just revealed her face. And finally shes doing it after 3 years 😆

4:56 지금 보니 돈까스 원장님도 같이 가셨네요! 김재영 원장님도 크집사님도 두분 다 마음이 따뜻한 것 같아요ㅎㅎ

세상에 크집사님 얼굴을 보다니 오래 구독하고 볼일이네!!!! 넘 반갑습니다
의미있는 일 멋지고 감사합니다♡

헐 나 크집사님의 용안을 봐버렸어! 난 이제 어떡해야 하지?? 너무 좋은건가 이게 무슨 감정인건지도 잘모르겠어....!

1:13?!??????!!??!??
+ 생각해보니 전지적 주인시점이네.. 우리를 고양이보듯이 보는 크집사님.....

1:14 the momment i waiting for over 3 years 👍😂

세상에.. 오래살고 볼일이네요.. 크집사님 얼굴을 뵙다니.. 오늘 하루가 너무너무 행복하고 행운일것 같습니다!!!!

헉..... 크집사님과 10냥 덕질 n년차에 집사님 얼굴 처음봐요... ㅠㅠ
항상 행복하세요❤️

"저는 제가 제일 잘하는 청소를 했답니다." 이 말에서 왜 뭉클 했을까요•••
진짜 마음씨가 너무나도 착하신 크집사님이세요. 덕분에 사랑스러운 동물들을 도울 수 있는 방법을 조금씩 알게됨에 감사해요 🤍

안녕하세요 집사님. 처음 집사님의 영상을 보게된건 2년전쯤 이었어요. 힘이들어 일과 취미는 커녕 기본적인 생활조차 하지 못 하고 방구석 침대에 처박혀 눈물로 배게를 적시는게 하루일과의 끝인 나날들이었어요. 원래도 있던 불면증은 더 심해져 걷잡을 수 없던 때에 집사님의 동영상을 보고는 그 날 편안하게 잠이 들었습니다. 그 다음날부터 저는 정말 하루종일 일곱 고양이들과 집사님의 동영상을 봤어요. 덕분에 웃기도 하고 잠도 잘 자서 더 빨리 괜찮아질 수 있었습니다. 2년이란 시간이 흐르고 요즘 저는 또 다시 힘든일이 있지만 집사님의 목소리를 들으니 괜찮다는 생각이 들어요. 다시 괜찮아질거라고. 이제는 열마리가 된 아가들을 보며 귀여움에 또 다시 웃어요. 감사합니다.

저만 놀란 거 아니죠 용안을 이렇게 보다니..좋은 봉사활동까지 하시고 고생많으셨어요^^

맛있는 핫도그 먹을생각에..... 얼굴숨기는걸깜빡하신 집사님.....
신비주의를잃고.... 맛있는핫도그를 얻었다!

I can’t believe Claire finally showed her face. She seems so happy.

Everybody: Claire showed her face!
Me: *sobbing because of all the love and care everyone involved in this video provided to those sweet animals*

목소리가 넘 예뻐서 얼굴이 항상 궁금했는데.... 비록 일부지만 이목구비 훤칠하고 상당한 미인상이세요
특히 치아가 반듯하고 참 보기 좋아요

킹갓제너럴 집사님의 용안을 뵙게 되다니! 처음에는 누구..?하다가 목소리 듣고 집사니뮤ㅠㅠㅠㅠ했어요ㅠㅠ 야옹섬 크집사님 파이팅! 저도 나중에 직장 안정화되면 알러지약 챙겨서 냥냥이들 봉사활동 가려구 결심했어요!

크집사님 예쁘게 생기셨다 봉사활동 고생했어요

와 몇년을 목소리만 듣다가 ..... 언니.... 세상에 진짜 넘 이쁘시자나요

Me minding my own business on the internets:
Claire: SURPRISE FACE REVEAL
😮😮😮

What! What! What! Did we just see Claires face? She’s so beautiful❤️❤️❤️

🥰😸❤🐶💕🐕💕🐈Claire You Are Too Kind Helping The Cats And Dogs!!! 💖🐩🐾🐕🐾🐈🐾💕

집사님 갑자기 얼굴 보여주셔서 잠이 확깨버렸네 이거 거의 기사감인데
너무 귀여우셔서..

드디어 드디어 드디어 드디어 드디어 드디어
오랫동안 친했던 언니 보는 기분이야 너무 좋다…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠ 감사합니다 증맬루 가슴이 웅장해 지는걸

깜짝이야 당연히 핫도그만 나오겠거니 했는데 집사님이 뿅 나오셨네요!! 한걸음 더 친근해진 느낌이랄까요..!?! 집사님 애정함미다😻저도 언제 한번 보호소에서 봉사활동을 해봐야겠어요!!!

Showing her face for the first time whilst eating a corn dog seems very Claire lol

"even though we are spent a lot of money for charity, but actually what world's need isnt money but helping hand itself" wow it such a good quotation. 5:23

얼굴 나오는순간 너무 놀라서 살짝 심쿵했네요ㅋㅋㅋ 이렇게 깜빡이 없이 훅 들어오시기 있습니까? ㅋㅋㅋㅋ 얼굴 공개 하시기까지 고민도 많고 여러 논의도 많이 하셨겠지만 개인적으론 크집사님이 유명해지고 크집사님 얼굴을 아는 사람들도 점점 많아지기에 계속 비공개 하는게 큰 의미가 없을것같다는 생각도 하긴했었는데 저랑 같은 생각이셨는지는 모르겠지만 아무튼 저는 환영이고 너무 반갑습니다 오래 구독하고 볼일이라는 댓글이 엄청 와닿네요 ㅋㅋㅋ 저렇게 봉사하시는게 참 쉬운일이 아닌데 봉사하시는 모습도 보기좋고 감사하네요!

구독몇년만에 첨으로 언니얼굴이 나왔다는사실에 놀랐지만, 금새 언니가 몸소 실천하는 봉사에 눈시울이붉어졌어요.. 기회되면 꼭 방문해서 함께하고싶어요

Yesssss , i cant go to sleep nowwww !!!!! you so besutiful ontyyyyy claire 🥰🥰🥰🥰🥰🥰

첨에 얼굴보이셨을때 편집고양이님이신가 했는데 웃음소리 듣고나서 뇌정지왔어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이렇게 갑자기 훅들어오신다고..? 사랑ㅎㅐ오..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

크집사님 공개가 힘들었을텐데😽 초기 때부터 매일 라이브를 보며 힐링하고 응원하고 있어요~ 예전처럼 더 이상 매일 만날수도.귀여운 루루 굿즈도 많이 가질순 없지만! 유튜버 중 가장 좋은 영향력을 주는 크집사님이 아닐까 싶어요.
몇 년을 봐오니 이제는 친구처럼 가깝고 공감도 많이 되고~ 다음에도 기회가 되면 함께 할 수 있길🧡

세상에! 크집사님 상상했던 것만큼 아름다우세요!!!! 오랫동안 편지만 주고받던 친한 친구랑 처음 만난 기분이었어요😚😚😚

This was the most casual face reveal lol...
Claire is so beautiful omg.. It's rare to find people who are beautiful both outside and inside.. but seriously Claire is one of these people...
Her volunteering for pet shelters just makes me so happy.. I hope one day I can do this much for all these cute animals ❤️

Finally, she reveal her pretty face with a good heart. Keep safe always Ms. Claire and the cat's gang🥰

크집사님 얼굴처음 보내요 목소리만듣다실제 얼굴 보니 목소리도예쁘신데 얼굴까지예쁘고 마음씨또한곱네요 역시동물를사랑하시는분들은 모두 착하세요~~~

순간 크집사님 얼굴을 봐서 당황했지만 크집사님의 따뜻한 마음부터 목소리로 금방 익숙해진거 같아요ㅠㅠㅠ언제나 응원하고 사랑합니다❤٩(◕ᗜ◕)و

So many good people!

Claire face reveal?,I didn’t believe it until I heard her signature laugh. 😃💖 beautiful inside and out.

언니 너무 예뻐요!!실수인지 얼굴 공개인지는 모르겠지만 너무 예쁘세요🥰
그리고 이렇게 봉사까지 다니시고 항상 야옹이들 챙겨주시는 게 너무 착하신거 같아요!!
응원합니다❤️❤️❤️

정말 고양이 보러왔다가 본격 크집사님 매력에 빠져버리는 채널ㅋㅋㅋ 바쁜 일상 속에서도 집사님의 힘과 도움이 필요한 곳에 가서 도움과 긍정적인 에너지를 전하는 크집사님을 보며 저도 어떻게 도움을 줄 수 있을까 라는 생각이 드네요ㅎㅎ 정말 멋지고 대단하신 크집사님 언제나 응원합니다!❤❤

Is this the first time she show her face? She's younger than i thought

we always say she's beautiful even if we dont see her face. But now that we saw it... OMG! SHE'S LITERALLY BEAUTIFUL, NATURAL AND SIMPLY BEAUTIFUL.. SHE'S SOO CUTE😍😊😚😘😘😘😍🥰🥰

1:14 똥고양이들 단체 입틀막 moment...🤭 “세에상에나아”....🤭🤭 내 얼굴 공개한 것도 아닌데 너무 놀랐잖아요!!!!
...근데 언니 언니 눈썹 못 그린다믄서요... 눈이 쭉 찢어졌다며... 이마 면적이 아주 넉넉하다며... 북방계(?)라며... 이런 크짓말쟁이!!! 끌레어 라방 속 크언니는 어디가고 세상 청초한 크언니야ㅠㅠㅠㅠㅠ
+) 국가적 차원에서 해결하지 못하고 있는 문제를, 개인의 역량들로 함께 해쳐나가고 있다는 게 씁쓸하면서도 정말 존경스럽습니다. 덕분에 배우고 갑니다 :)

아니 언니 왜이리 미인이세요 놀래라 ㅇㅁㅇ..무섭게 생기셨단 식으로 말씀하시더니 엄청 착한인상 ㅜㅜ 진짜 따뜻한일 하셨습니다 도도 뭐햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도도 펀치 귀여웡 ㅜㅜ

Thanks!

Claire is such a beautiful soul. Much love and respect, sweet lady. ❤🥰❤

I didn’t think Clair was such an very very very very beautiful lady😍❤️❤️❤️

아니 이렇게 얼공하실줄은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ순간 편집자분이나 다른 분인줄알고 잠시 ??? 했지만 위화감없이 평소와 다름옶눈(?) 크집사님이셔따!

Ms. Claire is beautiful. 👍

캬 고양이를 10마리 넘게 키우시면서 그것도 모자라서 자원봉사까지 나가시는 크집사님의 체력 대단!

크집사님 역시 마음만큼이나 깜짝 공개하신 얼굴도 아름다우신분☺️❤️ 오래 저희곁에 머물러주세요 오늘도 행복하게 만들어주셔서 감사합니다❤️❤️
You have such a beautiful heart Clair! And really make us smile thx❤️

아...크집사님의 얼굴을 보다니 이제 여한이 없어. 근데 진짜 넘 이쁘시네요

Finally she showed her face😀

엌 언니 얼굴 첫경험,, 저만 처음 보는건가유ㅇㅅㅇ 상상했던거보다 훨씬 선하고 이뻐유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아기고양이들 미안 언니한테 사랑에 빠질듯,,🥰🥰

크집사님 살짝 보이는 웃는 모습이 참 이뻐요♡
훈훈한 영상 맘 따뜻해집니다
이 세상 동물들이 모두 행복해졌음 얼마나 좋을까요~
크집사님 수고하셨어요👍

예쁘다 처음이죠 얼굴보이는것이
예쁜데 지금까지 왜 숨겼어요
자주 보여줘요
수고했어요 보호소에서 봉사한다는것이 쉬운일이 아닌데 정말 수고했어요 👏🏻👏🏻👏🏻

Annyeong claire. im so happy to see your face. hahaha

1:15 Wait, What?!?!? Everyone in shock, running to the comment section!
Our beautiful, talented and caring Claire!!!

언니...언니얼굴...도도 닮았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도도가 언니를 닮은건가요??ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅁㅊ모야..크언니 세상 얼굴 미인이였자나...❤❤ 얼굴도 이쁘시면서 야옹이들도 이쁘고...미모가 탁월한 가족이였네

thanks claire for showing your face.
beautifull.

Claire is so cute! 😊 Hoping for the best for all the shelter animals that they can find their forever homes! and wow! I don’t think I’ve ever heard DD meow before!

This is unique! Claire show us her beautiful face for the first time in such a natural way along with the humanitarian activities of volunteers including Dr. Kim. And finally a look at her adorable kitties. You’re a wonderful human being Claire and millions around the World love ❤️ you!

갑... 갑자기 이렇게 얼굴공개를 해버리신다고?? 순간 진짜인가 제 눈을 의심했잖아요 ㅋㅋㅋ

Claire has such a heart of gold! I’m happy for her sudden intent to show bits of a face reveal (which I would definitely love to see more, if she’s confident and happy enough to do so), but even more impressive is taking care of and cleaning after 10 cats, and STILL dedicating love, time, money, supplies and effort at an animal shelter. AND having people film this, edit this and promote the shelter to her fans.
Please keep doing what you do best Claire! It’s why we love you!

크집사님 ㅠㅠ 목소리만큼 얼굴도 아름다우신분....

중간에 김재영원장님도 나오시네요!!!!!! 항상 좋은일에 힘써주시는 집사님도 너무너무 감사해요❣️

I can't believe my eyes. Claire REVEALED her face!😍No doubt she is so beautiful💯 but what she is doing today makes her more beautiful person❤️

After 2 years of hearing the laugh, finally I can see Claire's beautiful face. What an epic moment. 😍

Rewatching the entire library of videos with that face in mind

근데,, 진심 얼굴 공개가 처음이신건가요??!! 영상 자주 봐왔지만 댓글이 뭔가 열광하는 느낌인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카메라 각도를 신경안써도 되니깐,, 조금은 편할것도 같네여 ㅋㅋㅋ

언니 얼굴은 초면이지만 목소리가 너무 익숙해서 이미 내적친밀감 100이에요!! 저도 이제 기부를 넘어서 직접 유기견유기묘 보호센터에 봉사 하러 가고싶어욯ㅎㅎㅎ

Oh Claire you are so beautiful lady 🙋‍♀🙋‍♀

뭐야 언니... 얼굴 이쁘자나.....불공평해ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ이건 불공평하다고!!이쁘구 착하고 다 가져써..

최초로 얼굴 공개하신 영상이 보호소 자원봉사 하시는 영상이라 더 감동받았어요. 늘 행복하시기 바라고 있어요!

크집사님 너무 이쁘시네요
영상을 몇번이나 돌려보게 되네요 영광입니다 ㅎㅎ 크집사님은 마음도 예쁘시고 목소리도 넘 좋고 얼굴까지
예쁘시고 천사시네요
늘 응원합니다 ~^^♡

i nearly spit out my coffee when i saw claire's full face

CLAIRE SHOWED HERSELF!
You're really pretty Claire.

박수홍님 유투브 채널에도 업로드 되었더라구요..국경없는 수의사회 봉사활동소식!!
김재형 수의사님이랑 좋은일 하시고 오셨네요!!
상처받거나 버려지는 동물들 없이 사람과 동물이 공존하는 세상이 되었음 좋겠어요!!!

Good to see that Dr. Kim is also helping out, such a kind man 4:55

I SCREAMED WHEN YOU APPEARED

When I move out of my apartment (hopefully into a house), I want to adopt a cat/dog from a shelter. I know it's not much, but to provide an animal with a home that desperately needs one, that's the best I can do.

Omg! It's like finally meeting someone you've been friends over the internet with after a long time! Why does it make me want to cry! Claire you are such a beautiful person inside and outside

한 마리의 유기견이었던 가족을 키우는 입장에서 몸과 마음에 상처가 있는 아이들이 안타까워 영상을 보자마자 국경없는 수의사회에 가입하고 정기후원 신청도 했습니다. 우리 아이 한달 밥값도 안 되는 금액 너무 적어서 미안하지만 작은 마음 보탰어요. 부디 아이들이 건강했으면 좋겠어요.

Title: Hey There, Doggy!
Me: Hey There, Claire! (Totally not missing the fact that Claire wants to spread awareness of Veterinarians Without Borders)

Claire you are soo beautiful. 🌹💜

직접가서 돕는 봉사를 고려만해봤지 어디를 통해 신청해야하는지, 가서 무얼하게 되는지 잘 몰라서 생각만 해왔는데, 실제 봉사환경을 자세하게 촬영한 영상을 볼 수 있어서 너무 좋네요!! 크언니 고마워용!!

크집사님의 마성의 숨넘어가는 웃음소리는 항상 저에게 힐링이 됩니다. 고생많으셨고 감사합니다.

대박사건!!! 상상속의 언니가 현실화되는 영상!!!!!!!! 조심히 잘 다녀오셨나요?! 여러모로 영상 감사합니다!!!!

심성은 진작에 아름다신 분인줄은 알았는데 외모도 못지않게 예쁘고 사랑스러우세요ㅠㅠ 평생 팬할래요♥︎