I can't do subtitle tracks, but here's the rough translation. I am not a Korean person, I only speak it as a fourth language so there will be mistranslations. Happy viewing everyone. TITLE: My most hated person became my one-sided love. 0:14 - I'm sorry. Oh, it's you? Do you have to be so quiet? 0:22 - (Lately there's someone at school who's been bothering me.) Geez you bumped into me. (That person is her.) 0:32, 0:38 - Hello. 0:40 - Oh my. Sungwoo, are you cleaning the floors without anyone asking you to? 0:42 - Yes, I am. 0:44 - How nice of you. 0:45 - Any time. 0:50 - Ugh. Just look at them. So pathetic. 0:55 - They even love the ground she's on. 0:58 - That's what i said. 1:04 - Hey. Seulgi and Jihye are already working so hard? Just think that you're holding something precious. Try it. Good job. 1:19 - Jinju! Can you come over here and demonstrate for the others? 1:23 - Sure. 1:29 - Ugh. Look at them all. 1:32 - No, they must really like their coach. 1:33 - Pathetic, so pathetic. 1:37 - (mouths 'What?' tp eachother) 1:42 - Alright. Let's practice hard today! 1:44 - Ready to tomorrow! 1:46 - Fighting! 2:14 - Jinju! 2:16 - Yes, coach? 2:17 - Here are some drinks that I bought for you guys to drink, but it looks like I bought too many, so share them with the basketball kids over there. 2:25 - With the basketball team? 2:26 - Be friendly. Got it? 2:28 - Alright. I got it. 2:32 - Hey. Take it. 2:34 - What is this? Did you buy this for me? 2:37 - What are you saying? You can't see next to you? 2:42 - Fine then. 2:45 - Anyway, thanks. 2:47 - Save those words for our coach, okay? He's the one that bought it. 2:52 - What? Our coach? 3:20 - You scared me! What the heck, you startled me. 3:25 - N...no. I came...to...to help you out. 3:46 - Wow. How can you do all this by yourself? 3:52 - It's just that I feel bad asking the other kids to do it with me. 3:55 - What the heck? I kinda thought you were selfish...but you're actually kinda nice. 3:59 - You want to die? 4:00 - Anyway, I do it alone too. 4:04 - Really? I thought you were selfish, but you're actually nice? 4:09 - Don't copy me. 4:11 - So, are you not going home? 4:15 - No, I am. You? 4:17 - Me too. So you can leave. 4:19 - Hmm? 4:21 - Go and change your clothes and leave. 4:23 - Okay, fine. If you're not going to leave. 4:36 - So why are they trying so hard? 4:38 - I guess they want to look good in front of their coach. 4:41 - (She's pretty when she's working out/excersizing). 4:42 - Hey. 4:43 - Hmm? 4:44 - Isn't it our turn on the court? 4:46 - Oh, you're right. Hey! It's our time to use the court. Hurry and come out. 5:08 - Teacher, are you okay? 5:09 - Oh? Uh, yeah. I'm fine. Junho, are you okay? 5:14 - Fine. I can take this much. Are you okay? 5:18 - Huh? Um, yeah. 5:23 - Are you okay? 5:25 - I'm fine. I'm fine. Let's get back to practice. 5:35 - (This part I can't quite hear just right. The coaches say something about relocating and cleaning up the gym. They want one person from each team to meet up and sort it out and those two are like 'with him/her?') 5:40 - Hurry and let's talk about this so we can leave. 5:43 - Yeah. I want to get out of here quickley, too. 5:48 - So first is...cleaning. Let's think about the cleaning first. We can have one basketball player and one volleyball player do it...oh, wait...we're not very close. 6:06 - What do you... 6:10 - Huh? Why are you looking at me like that? 6:15 - Like what? I was thinking of something else for a second. 6:20 - Can you focus? We have to hurry and finish so we can show the coach. 6:22 - Do you like your coach that much? 6:24 - What? 6:27 - I guess. He's tall and good-looking. Even with just that... 6:34 - Hey. The basketball team should be the first to clean up. Got it? I'm headed out first. 6:59 - There it is. 7:07 - For sure it's because he's working out that he looks really good/healthy. He's...kinda cool. 7:13 - Lets go eat tteokbeokki(spicy rice cakes). 7:14 - Okay. 7:25 - Junho, have this. Yesterday, when you blocked that ball, it seemed like you hurt your wrist. 7:33 - Thanks. coach. 7:34 - Wrap it up properly. 7:35 - Alright. 7:39 - Hey. 7:40 - Huh? What are you doing here? 7:45 - Here. Use it or something. 7:54 - Oh. I really needed this. Thanks. 7:59 - I'm off. 8:05 - Hey. Let's go together. 8:12 - Wait up. Here. 8:18 - What is this? 8:24 - Um. Thanks for letting me borrow the pass(?) 8:30 - Um, this is my favorite. 8:33 - Oh, really? I didn't know that. 8:41 - Thank you. 8:49 - By the way, I think this is the first time you've had your hair down. 8:58 - What do you mean? I usually come like this. 9:05 - Wait up. (This last part I can't quite hear it just right. She says something about if he's studying well for a class or something and he asks how she knows and she says she's seen him) Love to everyone. Support the actors, Dingo and Web dramas!!! XOXO
![(Eng Sub) 친구들과의 대화가 무서운 이유 [로봇이 아닙니다 | EP.01] The reason I'm afraid to talk to my own friends](http://i.ytimg.com/vi/z6Au8HBSFb0/mqdefault.jpg)
![짝사랑 절대 들키면 안 되는 최악의 상황 [다만너] - EP.01](http://i.ytimg.com/vi/wOvmfyw_ReQ/mqdefault.jpg)
남주 졸라 이수혁+최강창민+nct 윈윈 존잘
남주 이름이??
@@user-sk7bk6yz3w 김동규
여주 어디에서 많이 봤다 했더니 복수노트 맹쌤이네!! 선생님역에다 학생역까지 다재다능 이구만
헉!!!!
허억!!!저도어기서많이봣다생각햇는데....
전 호구희인줄 알..았...는데.......
복수가 돌아왔다요??
@@user-ez8fi3jn9d 아니요 복수노트2 입니다!
딩고ㅎㅎㅎ 남주분 썰스데이 5 남주로 엄청 잘 어울릴거같아요~~^^
농구대 뒤에 스포츠 토토 잇길래 홍보인가
했더니 맨마지막에 리얼이네
이걸 본다고??
남주 존나 멋있다ㅠㅠㅠㅠ걍 내 취향 ,,, ♥️
4:47상상 4:50현실
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시밬ㅌㅋㅋㅌㅋㅋㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃겨
공막는거 진짜 멋있다ㄷㄷ
1:27 다리 미쳤다..;;
미친 ㄹㅇ 뼈밖에 없어
아 궁금해서 눌렀는데 개무서워
와 개말랐는데 .. 쓰러지겠어ㅠㅠㅜ 예쁘시지만 살이 좀 있으면 좋겠는디ㅜㅠㅜ
저건 저분도 스트레스 일겁니다 언급하지 않는 게 좋을 거 같아요ㅜ
와 몰랏는데 보니까 ㄷㄷㄷㄷㄷ
힘차게 걸레닦는거 너무웃기다 ㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄲ
주연분들 연기가 자연스럽고 풋풋한게 너무 좋아용 ㅠㅠ
하여간 김동규 스쿨룩 잘어울리는거 알아줘야댐..목소리도 개좋아 연기 갈수록 느는게 보인다 💗💗🥰
진짜 썸끓는시간부터 입덕해서 동규 계속 사랑하눈듕💕💕❤🧡💛💚💙💜🌻💞
아이고....동규야.......세상에.....세상에나....세상에 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 우리 동규 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
왤케 두분다 입술이 예쁘냐.....
여주..엄.. 여주 복수노트 선생님 아닌가...??
맞는거 가타영!!
맞아요
남주 개잘생겼어 내 스타일이다★
남주 겁나 매력있게 생겼어ㅜ
공 막을때 효과음이 거의 무슨 파워레인저
파워레인저랰ㅋㅈㄴ웃겨욬ㅋ
으악 ㄹㅇ 고딩같아서 너무 좋네요
남주, 여주 둘다 피부 완전 자연광이다아,.♡♡
선댓 후영상인데 싫어하다보면 다 싫어지고 그러는데 또 마음을 갈아 앉고 잘 생각해보면 착한애고 은근 괜찮은 애임
마음을 위이이이잉
헐 남자분 ㅠㅠㅠㅠㅠ❤❤❤ 썸 끓는 시간에서 보고 팬 됐는데 여기에 나오시다니..❤❤
남주 존잘 ㅜㅜㅜ
8:45 와 레알 설렌다구요
목소리도 완전 꿀인데 ㅜ
깜짝이야 갑자기 토토네ㅋㅋ
솔직히 싫어하던 사람이 좋은 모습 하나라도 보여주면 어? 이러면서 계속 보다가 좋아하게 되는 경우도 있음ㅋㅋㅋ
1.5배속으로 하고보셈 아니면 속터짐 ㄹㅇ
누가 죽였을까혜나 1.25가 젤 낫네요
왜이렇게 다들 말이 느릿..느릿...
아니 ㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닉넴 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
@@Jh-dz7cd ....진짜 그걸로 봐야 편하네..
학교에 다 저런 훈남들만 있었으면 좋겠당....
혼자 흐뭇해 하다가 스포츠토토 보자마자 감정 확깨네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와중에 여자분 머리 이쁘시고 머릿결도 좋으시당..😂❤
저도..완전 그애 미쳤다고 욕하고 한 사람중에 하나였는데 지금우 짝사랑 입니다..
ㅇ와 연기 두분다 너무 잘해요ㅠㅠ
갑자기 마무리가 토토야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
헐 여주분 얼굴 완전익숙한데 복수노트2 맹쌤 맞으시죠ㅠㅠㅠ완전반가워요ㅠㅠ
김동규다아ㅠㅠ!!!!!!!!!!!
진짜 보고시펐눈뎅
아니 이건 광고였어!!
대박 처음 보러왔지만 너뮤조타
둘이 겁나 츤츤 거리네 ㅋㅋㅋ
여주 머리카락이 올라갔다ㅜㅜㅜ 아래로 내리면 이쁠듯
으으으으응ㅇ응ㅇ르우ㅜㅠㅠ 동규옵빠ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅜㅠㅠㅜㅠ
1:47 토토 무엇
I'm making my own subtitles in my mind and smiling 😂
Hahaha awesome buddy me too
@@muktachaudhary682 😂😂
Sme here....army??
Me too
What title??
저도언제부턴가뒤에서 안좋은애길했는데제가 정말그런분이 갑자기 남자로느껴짐 박력있어보이고 생각나고 힝ㅠ 고백헀는데 여친잇음 거절당햇음 여친잇는거 아시잖아요 이렇게답왔음
하그냥 웹드라마로 만들어줘요.......
동규님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ엉엉 저는 웁니다
갑자기 분위기 토토? 겁나웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
동규님 목소리 완전 취저
일찍와써요!!
오늘도 여고는 대리만족
7:13 때 목소리도 그렇고 아이유 같아용❤
뭐야 결론은 커플이시겠다? 썸 타시겠다?
어머..동규..♡♡♡
항마력..테스트...
여주분 복수노트 쓰앵님이신데
이쁘고 살생겨야 가능한것같아요.
처녀귀신 전 뱃살이 늘어도 불가능하던데.,
뿌르륵뿌르륵 ㅇㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-lk9dh4cm2m ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-lk9dh4cm2m ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ악ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-lk9dh4cm2m 썅ㅋㅋㅋㅋ오타를 저렇게 받아치네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
치즈뮤비남주다̆̈ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
뭘 맞지도 않은거 괜찮녜
놀랐을수도 있으니까요
OH GOD FINALLY DINGO UPLOADED ㅠㅠㅠㅠ BEEN WAITING FOR AGES HUHUHU
drama name??
Eng sub 😢😢
둘이 잘 어울려요♡♡
이런것이 있을거란 망상에 빠진 여러분
픽션은 픽션일뿐 ...
여주분 제니 닮으셨구,,
남주분 뭔가 아이돌같이 잘생기셨어요ㅠㅠ
여주 띠꺼운 연기 잘함
아나ㅜㅜ 너무 공감되서ㅜㅜ 나도 태권도다닐때 걔가 계속놀리고 때려서 싫은데 어느순간 좋아하게 되서ㅜㅜ
저렇게 잘생기면... 저라도 좋을 것 같아여
omg taejin from dating class where loona chu and fromis_9 gyuri is also at it.
Ikr😂 thats why i clicked on the video
Sameee
same here
Yeh that's why I clicked 😂
Hi Mom what is the title of drama po
이쯤되면 딩고 스토리가 아니라 광고 스토리
It's good to watch without eng sub sometimes hahahahehe so that I can focus to them more lol
But we still want eng sub
@@cocorina8177 yassssss
잘생겼다...크..
막아주고괜찮냐는뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ괜찮것지 ㅋㅋㅋ
저것밖에안놀란다고???나같으면 놀라서 소리질렀을듯.....
나도 다음생엔.. 저런 달달한 연애를 할 수 있겠..지..?ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
와헐 주머니에 있는 파스 가리는거 존나설렌다
역시 농구부랑 피구부는 친해질 수 없져
아우 설레❤❤😖😖😖
진짜 안좋게 헤어진 전남친 있는데,, 처음엔 서로 ㅈㄴ깠는데 계속 보니까 좋ㅇ..ㅏ.. ㄴ ㅓ무 내 이상형이야.. ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ
ㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹ
내가 저렇게 운동하면 땀에 쩔어있다...
으아아 설렘가득
원래 미운정이 더 큰법이지.
남주 썸 끓는 시간 이라는 웹드에 나왔었네요 ❤️❤️❤️
여주 웃을때 아이유느낌 쫌 있는데? 개이쁘당
어어!! 맹쌤이다♡♡
남자......배우분...목소리...세상에 꿀 바르신거 아니죠.....???
호호호 !! 풋풋하구먼 ~~~
우오 미친 저 남주가 여주랑 이야기할때 신고있던 신발 있어요!!
I can't do subtitle tracks, but here's the rough translation. I am not a Korean person, I only speak it as a fourth language so there will be mistranslations. Happy viewing everyone.
TITLE: My most hated person became my one-sided love.
0:14 - I'm sorry. Oh, it's you? Do you have to be so quiet?
0:22 - (Lately there's someone at school who's been bothering me.) Geez you bumped into me. (That person is her.)
0:32, 0:38 - Hello.
0:40 - Oh my. Sungwoo, are you cleaning the floors without anyone asking you to?
0:42 - Yes, I am.
0:44 - How nice of you.
0:45 - Any time.
0:50 - Ugh. Just look at them. So pathetic.
0:55 - They even love the ground she's on.
0:58 - That's what i said.
1:04 - Hey. Seulgi and Jihye are already working so hard? Just think that you're holding something precious. Try it. Good job.
1:19 - Jinju! Can you come over here and demonstrate for the others?
1:23 - Sure.
1:29 - Ugh. Look at them all.
1:32 - No, they must really like their coach.
1:33 - Pathetic, so pathetic.
1:37 - (mouths 'What?' tp eachother)
1:42 - Alright. Let's practice hard today!
1:44 - Ready to tomorrow!
1:46 - Fighting!
2:14 - Jinju!
2:16 - Yes, coach?
2:17 - Here are some drinks that I bought for you guys to drink, but it looks like I bought too many, so share them with the basketball kids over there.
2:25 - With the basketball team?
2:26 - Be friendly. Got it?
2:28 - Alright. I got it.
2:32 - Hey. Take it.
2:34 - What is this? Did you buy this for me?
2:37 - What are you saying? You can't see next to you?
2:42 - Fine then.
2:45 - Anyway, thanks.
2:47 - Save those words for our coach, okay? He's the one that bought it.
2:52 - What? Our coach?
3:20 - You scared me! What the heck, you startled me.
3:25 - N...no. I came...to...to help you out.
3:46 - Wow. How can you do all this by yourself?
3:52 - It's just that I feel bad asking the other kids to do it with me.
3:55 - What the heck? I kinda thought you were selfish...but you're actually kinda nice.
3:59 - You want to die?
4:00 - Anyway, I do it alone too.
4:04 - Really? I thought you were selfish, but you're actually nice?
4:09 - Don't copy me.
4:11 - So, are you not going home?
4:15 - No, I am. You?
4:17 - Me too. So you can leave.
4:19 - Hmm?
4:21 - Go and change your clothes and leave.
4:23 - Okay, fine. If you're not going to leave.
4:36 - So why are they trying so hard?
4:38 - I guess they want to look good in front of their coach.
4:41 - (She's pretty when she's working out/excersizing).
4:42 - Hey.
4:43 - Hmm?
4:44 - Isn't it our turn on the court?
4:46 - Oh, you're right. Hey! It's our time to use the court. Hurry and come out.
5:08 - Teacher, are you okay?
5:09 - Oh? Uh, yeah. I'm fine. Junho, are you okay?
5:14 - Fine. I can take this much. Are you okay?
5:18 - Huh? Um, yeah.
5:23 - Are you okay?
5:25 - I'm fine. I'm fine. Let's get back to practice.
5:35 - (This part I can't quite hear just right. The coaches say something about relocating and cleaning up the gym. They want one person from each team to meet up and sort it out and those two are like 'with him/her?')
5:40 - Hurry and let's talk about this so we can leave.
5:43 - Yeah. I want to get out of here quickley, too.
5:48 - So first is...cleaning. Let's think about the cleaning first. We can have one basketball player and one volleyball player do it...oh, wait...we're not very close.
6:06 - What do you...
6:10 - Huh? Why are you looking at me like that?
6:15 - Like what? I was thinking of something else for a second.
6:20 - Can you focus? We have to hurry and finish so we can show the coach.
6:22 - Do you like your coach that much?
6:24 - What?
6:27 - I guess. He's tall and good-looking. Even with just that...
6:34 - Hey. The basketball team should be the first to clean up. Got it? I'm headed out first.
6:59 - There it is.
7:07 - For sure it's because he's working out that he looks really good/healthy. He's...kinda cool.
7:13 - Lets go eat tteokbeokki(spicy rice cakes).
7:14 - Okay.
7:25 - Junho, have this. Yesterday, when you blocked that ball, it seemed like you hurt your wrist.
7:33 - Thanks. coach.
7:34 - Wrap it up properly.
7:35 - Alright.
7:39 - Hey.
7:40 - Huh? What are you doing here?
7:45 - Here. Use it or something.
7:54 - Oh. I really needed this. Thanks.
7:59 - I'm off.
8:05 - Hey. Let's go together.
8:12 - Wait up. Here.
8:18 - What is this?
8:24 - Um. Thanks for letting me borrow the pass(?)
8:30 - Um, this is my favorite.
8:33 - Oh, really? I didn't know that.
8:41 - Thank you.
8:49 - By the way, I think this is the first time you've had your hair down.
8:58 - What do you mean? I usually come like this.
9:05 - Wait up.
(This last part I can't quite hear it just right. She says something about if he's studying well for a class or something and he asks how she knows and she says she's seen him)
Love to everyone. Support the actors, Dingo and Web dramas!!! XOXO
Whats the name of the show?
@@zxraye it's not a full drama. It's a sketch done as an advertisement
omg thanks
운동하는 샐엄,,, 체고야,,,
귀엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎr...제일 좋을 때지...풋풋하다....
아이고 풋풋허다,,^^
대박 말많이하는거신기행
동큐야 ㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
Omgggggg the actor that i like!!
1:50 개멋있어!!
와 남주 존잘
4:37 손크기 겁나 설레 ㅠㅠ 손 크기랑 얼굴 크기가 같아 ㅠㅠ
마지막 ㅋㅎㅎㅋㅋ
와 . . . 우리 학교에선 절대 없을 일 .. ㅜ
서로 싫어하면 까고 욕하고 난리나는뎅 ㅋㅋㅋ
좋겠다 . (하 씨 )
마지막에 지렸다 쿠팡...그거생각나
맹쌤........!!??
나두 그런적있는데 엄청 싫어하던애 좋아하구..ㅎ