원어민한테 가장 어색한 한국 영어 표현 TOP 4

와 진짜 도움되는 영상이었습니다. 단순하게 영어만 가르쳐 주는 게 아니라 이렇게 문화까지 알려주는 내용 정말 좋네요!

쌤 목소리도 너무 좋고 ~ 표현력도 풍부하고 제스쳐도 너무 재밌어서 좋았네요 ~ 재미난 영어공부 였습니다 ~

넘 유익하고 재미있는 영상이예요🙆🏻‍♀️ 에밀쌤 민아쌤 조합 넘 잘어울려요~

영어관련 컨텐츠라 4년 전 쯤 영상인가하고 편한게 보고 있었는데 오늘 올라온 영상이네요 ㅋㅋ

에밀님과 민아쌤의 콜라보!! 너무 좋아요😍😁 민아쌤 파이팅!!💛 수박씨닷컴도 파이팅!!👊

와 유익한 영상이네요!!
이 코너 계속하면 좋을듯!

시간가는중모르고 봤네요! 유익하구 재밌는 영상은 오랜만이네요 ㅋㅋ

fun 과 funny 의 차이는 아주 고급진 팁입니다 누구에게도 들을 적 없지만 알고나니 그 차이가 아주 유익하고 좋네요
저는 늘 에밀튜브를 fun하게 즐기고 있습니다~

제가 평소에 즐겨보는 에밀튜브에서 수박씨닷컴 민아선생님이 나오시다니!!너무 반가워요용~!! 컨텐츠가 너무 유익해서 시간가는 줄 모르고 재밌게 봤습니다>< 정말 다 인상깊었던 표현들이었지만, 가장 인상 깊었던 표현은 So-so였던것 같아요!! 제가 자주 쓰는 표현인데 외국인들에게는 어색한 표현이었다니..ㅎㅎ 학교에 계시는 외국인 선생님께 항상 So-so라고 말했던걸 반성하게 되는 것 같아요. 이제 배웠으니까 So-so 대신에 Okay라는 표현을 사용하도록 할게용~! 꼼꼼하신 민아쌤이 마지막에 퀴즈까지 추가해주시며 복습까지 완벽!! 수박씨닷컴에서 민아쌤강의를 듣고있는 민아쌤제자로서 수박씨닷컴 추천합니다!! 영상 재밌게 잘봤습니다!! 감사합니다^^

에밀튜브 강의가 가장 현실적이고 재밌는 강의인거 같아요.
진짜 도움이 됩니다~
개인적으로 뻔과 뻐니가 기억에 남네요~

너무 당연하게 배웠던 표현인데 원어민한테는 어색하다니 충격이네요ㅠㅠ 앞으로 바꿔서 사용해야겠어요👍

에밀이 가끔 이렇게 영어 알려주는 영상 좋아요. 예전에 알려준 it’s peng도 여전히 기억하고 있어요.😄👍

에밀과 함께해서 너무 즐거웠어요🤩 수박씨닷컴도 많이 사랑해주세요❤❤

오........
너므 유용한....ㅎㅎ 잘보고가요😃

This is amazing i was waititing for this i thought the video would come out yesterday but it's here

에멜튜브는 언제나 fun

와.. 진짜 유익한 영상이었어요!! 가장 기억에 남는 표현은 so-so와 fun/funny 였습니다! so-so가 원어민들은 잘 쓰지 않는 표현이었다니.. 어렸을 때부터 처음으로 배운 표현이었는데..ㅋㅋㅋㅋ 이제부터라도 so-so 대신 okay를 써야 겠어요!! fun이랑 funny도 잘 구분할 수 있을 것 같아요!! 좋은 영상 감사합니다! 그리고 민아 쌤을 여기서 보다니 엄청 반갑네용ㅎㅎ (≧∇≦)ﾉ

영상이 도움이 되었습니다. 와...그나저나 여자 쌤..목소리 톤이 귀에 쏙쏙 박이네요?!

에밀형 먹방도 좋지만 이런것도 자주 좀 ㅋㅋ

오., 몰랐는데 잘배우고 갑니다

선생님 한국어든 영어든 스피치가 완전 빠져드네요 성우 같아요

Fum funny 에 대한 구분을 막연히만 알고 있었는데 영상보고 확실히 알게 되었어요!

크으 우리 민아쌤 역시 언제나 봐도 이쁘죠 민아썜 매니저 등장 수박씨 안하시는 분들 꼭 하세요! 하셔서 민아썜을 만나봐요!
재밌고 유익한 영상이었습니다앙ㅇ

영어강의?수업? 순간 옛날영상이 다시 올라온줄알았어오^^ 그런데 에밀은 그리 좋아하지않겠지만~~역시 수업잘하십당^^

옛날생각 나네요 so에 대해서는 예전에 에밀도 다뤘던거 잖아요 벌써 몇년전이 됐네요 이렇게 예시를 들어 가르쳐주니까 좋네요
잘들었습니다

영상 너무 유용하게 보구가요 ㅎㅎ >.

You guys look good together ❤️

민아쌤 매력에서 헤어나지 못할 학생들 수두룩하게 보이는구만요!!!! 팜므파탈!!♡♡

와.. 다른건 다 알고 있었는데 fun과 funny는 몰랐었어요. 그냥 습관처럼 funny로 사용했었네요. 구분하지 않고 대부분의 사안에 That's funny라고 이야기하면서도 뭐가 잘못되었는지를 몰랐네요 ㅜㅜ 지금이라도 알게 해 주셔서 정말 감사드립니다!!

민아쌤을 이렇게 보니깐 새로운 느낌이에요!! ㅎㅎ 제가 가장 인상 깊었던 표현은 why와 통화를 할 때 아무말은 안하는 것이에요!! 보통 친구들이 저를 부르거나 찾을 때 제가 why라고 많이 말하거든요! 근데 why가 아니라 what을 써야 한다는 것을 알게돼서 많이 놀랐어요 ㅎㅎ 그래서 이 영상을 본 이후로는 why 대신에 what이라는 표현을 쓰고 있습니다!! ㅎㅎ 그리고 두번째는 영어권 원어민들은 통화를 할 때 조용히 있는 거에요!!! 한국에서는 자신이 잘 듣고 있다고 표현을 할려고 "응", "네" 라는 표현을 많이 사용하는데 영어권 원어민들은 조용히 있는 것이 자신이 잘 듣고 있다는 표현이라는 사실을 알고 놀랐던 것 같아요!! 한국에서는 자신이 듣고 있다는 걸 표현을 안하면 분위기가 어색해지거든요!! ㅎㅎ 이번 영상은 제가 자주 사용하는 표현들 중에서 알맞이 않은 표현이 있다는 것을 알고 그것을 고치는 계기가 되었어요!! 영상이 저에게 많이 도움되었습니다!! 앞으로도 영어 표현에 더욱 관심을 가질 수 있도록 노력해야겠어요!!

오랫만에...크흐흐.....즐거웠어요...fun...

맨날 why why 그랬는뎅 ㅎㅎㅎ
what을 써야한다니....😯😯😯
앞으로 what을 많이 써야겠네용

도움마니되는듯.

what?? 이게 제일 인상깊네요!! 아무래도 우리나라 사람들은 왜? 라고 하는 것에서도 예의를 차리기 위한 거 같아서 놀랍고 놀랍네요!! 에밀형 항상 좋은 영상 고마워!!

저도 항상 궁금했던 차이점인데 고마워요 ㅎ

오늘 수업 되게 간단해보이지만 중요한 내용인거 같아요! 저는 특히 3번째 전화에 관련된거는 진짜 몰랐던 내용이였어요. 지금 영국에서 지내고 있는데, 생각해보니 저도 통화할 때 아무렇지 않게 yeah , aha 같은 추임새를 넣고 있었더라구요. 앞으로는 전화할 때 주의해서 상대방이 말하면 그냥 잘 들어야겠어요 하하하

오 중학생 때 영어 하나도 모르는 상태로 입학해서 수박씨 수강하면서 김민아 선생님 강의 듣고 실력 많이 늘었어요ㅎㅎ 지금 미국에서 학사 유학 하고 있는데 오랜만에 보니 되게 반갑네요❤️

she speaks Korean like some cartoon character.

So so.. 솔찍히 잘 몰랐는데, 호주 처음가서 알게 되고 자주 쓰다가
나중에는 Not bad, Not good, Okay, Getting better, Getting worse 등등 다양하게 표현하니까 좋더군요.
Fun이랑 Funny는 마치 ~ed와 ~ing랑 비슷한 느낌이네요.
내가(혹은 누군가)느끼는 즐거음은 Fun, 그리고 ~ed(interested, bored 등등)
Funny는 웃긴 누군가 , 혹은 무슨 대상이 웃기다는 것이니까. ~ing(intersting, boring 등등)

4분21초 부분 영상 편집 머리에 쏙쏙 들어오게 잘 하셨네요.
그리고 "~와의 첫만남" 시리즈가 너무 식상했는데
메뉴가 다양해진것 같아 좋습니다.

에밀튜브 클래식

👍👍👍

Funny랑 Fun을 잘 구별해서 쓰지 않았었는데 얼마 전에 알고 나서 정말 신경 써서 구별하면서 쓰게 된 것 같아요! ny를 붙여서 꼭 부사 같은데 뜻이 미묘하게 달라진다는 게 너무 신기해요 ㅋㅋ

다 유용한 지식이었지만 인상 깊은 표현 중 하나만 고르자면 Fun-Funny!
EmilTUBE is fun 이라고 틀리지 않고(?) 말할 수 있게 됐어요.

😍

‘So-so’ is not the same thing as ‘okay’, which has a more positive meaning, meaning ‘alright’. Of course, you could convey that through your tone, but they mean different things. So-so means not terrible, but not great. There aren’t a lot of synonyms for the word, so you should just use it if you want. It is a native word in American English, not something made up my Koreans.

what stuck out to me the most was definitely the so-so cos in my country (not the UK or US or other Eng speaking countries) I feel like it’s a pretty common expression (still?)? 😅 we use it like meh/shrugs/average/just so-so lol

So-so 라는 표현이 원어민들에게 어색한 표현 줄 몰랐어요.. 초등학교때 영어 수업 시작할때 원어민 선생님께서 기분을 물어보시면서 수업을 시작하곤 했는데 그때마다 저 so-so 라고 말했던 것 같아요 ㅋㅋㅋ 원어민 선생님께서 정말 어색하게 느끼셨을 것 같네요 ㅋㅋㅋㅜㅜ

실제 영어 사용자는 영어권 사람들보다 비영어권 사람들이 많은데 비영어권 사람끼리 영어로 대화할 떄는 저런 경우가 전혀 문제되지 않음.

목소리 레알 영어 예제문제 에서 들어본거같은 목소리..

so so는 그저 그렇다는 수준으로 okay보다 부정적인 의미로 쓰입니다. actually not okay가 오히려 맞습니다. or not so that much bad

👍

중간 중간 땡땡소리 때문에 울집 냥놈둘이 관심갖내요ㅡ으

수박씨닷컴이 메타인지 기반 완전 학습 “온리원”으로 새롭게 오픈 되었습니다.
온리원과 공부머리를 완성하세요! 👉🏻 www.only1.co.kr

Saying "what?" in that context can actually sound quite rude in English, especially if you say it in a blunt way. People often use "yo" or "yeah" etc.

우와.. 전 so-so가 외국 사람들도 자주 사용하는 단어인줄 알았는데, 그게 아니었네요 😮❕why도 what이 더 자연스러운 표현이었다니… 역시 직역해서 대화하는것과 진짜 직접 대화하는 거에는 차이가 있네요

Just saying what in reply to your name is a good way of getting someone's back up. Usually it's "Yeah?", "What's up?" or something. Unless you're in a mood with the other person or a stroppy teenager 😂

I hope people also learned that gem mi so doesn't mean "interesting" as so many translaters write. It means "fun".

3:52 I even never heard my Korean international student pals saying that expression "so-so" either. I mean, I lived in California then moved to Texas, never heard that. I only heard the expression being used in Korean KRplus channels, so I thought it was some kind of Konglish meme or something. Thanks for explaining that lol....was surprised it was originated from some states in the US... interesting.
6:22 annnd this.. "funny"...we say it sometimes in the occasion where you wanna reacting 'sarcastic' to something. "that was funny-" with a stone face and sarcastic tone, it's totally opposite meaning. I had one situation with one of my Japanese friends, I was saying it in a sarcastic tone, but he thought I really did say the movie was truly funny, and he was re-asking me to watch it again. I slapped him with a loud "NO" as soon as I heard it :D No. Not the Percy Jackson again in my life. No.

수박씨발라먹는 소리 ㅋㅋㅋ

한국어랑 영어랑 같은거아닌가 이름부를때 어중간한사이 왜? 친구사이 머? 데면데면한사이일떄 네? 역시 갓세종,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

신선한데?

오~ 수염을 말끔하게 깎은 얼굴이 훨씬 낫네 ㅋㅋㅋ

에밀 한동안 한국어 안쓰더니
실력이 줄은거 같은 느낌이~~ㅋㅋ

so so, why, funny 등 아주 쉽게 설명을 해 주셔서 앞으로는 절대 실수할 것 같지 않습니다.
so so는 정말 듣기 거북할 때가 많았었는데 이 방송을 계기로 없어지면 좋겠네요~
방송 계속 기대합니다.^^

Yes/No도 엄청 틀리는 듯
Don't you wanna do it?
안 하고 싶을 경우 No라고 해야하는데 Yes로 답하는 한국 분들 많이 봤네여

뭔가 아침 7시에 EBS에서 해주던 영어 프로그램 보는 느낌이네

웬 강사가 나오길래 뭐 대단한 거 알려주나 했더니 별 것도 없네.

저 강사님 항상 중학생들 다루다보니까 말하는 느낌이 약간 유치원 초등학생 선생님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ8

에밀아 5초 동안 봤는데 재미없고 따분하다.
우크라이나로 가서 영상 찍으며 살아라
익사이팅해서 재미있을 거다