▷ Vietsub + Lyrics • dosii (도시) - after the play is over (연극이 끝난 후)

Track cuối cùng nằm trong remake album 𝐞𝐜𝐡𝐨 (반향) của 𝐝𝐨𝐬𝐢𝐢 (도시) là 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐲 𝐢𝐬 𝐨𝐯𝐞𝐫 (연극이 끝난 후), mô tả một cách cực kỳ tinh tế về cảm giác cô độc. Nỗi cô độc gặm nhấm và ăn mòn mỗi người, đến mức khi đi xem vở nhạc kịch cũng chỉ thấy ấy là một vở kịch khác của cuộc đời tăm tối.
Cuộc sống tràn ngập niềm vui, nhưng có những người lại chưa từng cảm nhận được niềm vui thích khi sống ấy. Mỗi một ngày trôi đi đều chỉ là vòng tuần hoàn của thời gian, họ trải qua hết ngày này tới ngày khác, nhưng chưa một lần hiểu được giá trị của sự sống mà tạo hóa ban tặng.
Mỗi ngày đều chỉ một mình thức giấc, một mình trải qua; đến cả những niềm hạnh phúc nhỏ bé bất chợt xảy đến cũng chỉ có thể tự mình thổn thức. Để rồi hạnh phúc không ở lại, mà nỗi buồn cô độc càng đậm sâu và khắc khoải hơn. Những bộ phim, những vở kịch,... dần dần trở thành cách thức và phương tiện để ta tận hưởng những xúc cảm khác ngoài nỗi buồn luôn thường trực. Yêu và được yêu, sợ hãi và can đảm, giận hờn và nhớ thương,... mỗi một điều không có dấu ấn ở ngoài đời thực, nhưng có thể lưu dấu ấn khi xem kịch. Suy cho cùng, vở kịch trên sân khấu cũng lại là một cuộc đời khác, và cuộc đời dớới sân khấu cũng chính là một vở kịch khác.
Vậy mà, ngay cả khi bầu bạn cùng nỗi buồn, thì hy vọng một mai có người bầu bạn chưa từng thôi râm ran trong cõi lòng.
-
Cảm ơn Ambrosia Studio đã thiết kế phần hình ảnh của lyrics video. Bản dịch và lyrics video được thực hiện bởi Flechazo ✨

Mình đã xem phim 친구 lúc đấy nghe bài này mình thấy giai điệu rất hay nhưng mình ko hiểu gì😂 cảm ơn bạn đã sub bài này, một bài hát vô cùng ý nghĩa❤