연상녀와 콘돔 쓸 때 꼭 알아야 되는 것 [스탠드업코미디]
소스 코드
- 게시일 2021. 05. 07.
- 앞뒤 물불 안 가리는 코미디언, 케빈 윌리암스!
연상녀들이 무엇이 다른지, 콘돔 살 때 남자들 종특에 대해 설명해줍니다.
Laugh Factory에서 엄선된 재밌는 스탠드업 코미디 영상들을 초월 번역을 통한 초월 자막과 함께 보여드립니다. 미친 의역과 약빤 자막 기대해주세요. 서양 코미디지만 최대한 한국식에 맞춰 준비했습니다.
스탠드업 코미디는 장르 특성상 소재가 다양하고 수위가 높은 편입니다.
또한 거짓말, 과장, 왜곡 등 다양한 기법을 통해 웃음을 선사합니다.
따라서 다소간 오해 또는 불편할 수도 있습니다.
하지만 모든 것은 웃기기 위해서라는 점과 다른 의도는 절대 없음을 알아주시면 좋겠습니다.
이 영상(콘텐츠)에 사용된 폰트는 RixFont 입니다.
#스탠드업코미디 #콘돔 #연상녀 - 코미디
![자위기구를 받은 아내의 충격적인 반응 [스탠드업코미디]](http://i.ytimg.com/vi/AFt8xX88hrg/mqdefault.jpg)
![자위기구를 받은 아내의 충격적인 반응 [스탠드업코미디]](/img/tr.png)
![우리는 모두 인종차별주의자다! [스탠드업코미디]](http://i.ytimg.com/vi/u44ZYZQhoHY/mqdefault.jpg)
![[스탠드업 코미디] 여친한테 거짓말 하는방법 - 클레이튼 토마스](http://i.ytimg.com/vi/w5lHEiuObuQ/mqdefault.jpg)
![2세 계획 [소근커플 S.K.Couple]](http://i.ytimg.com/vi/JheKjUzVja8/mqdefault.jpg)
![[EN/JP] 탑게이 impossible 완성시킨 💎라이즈①💎 l 홍석천의 보석함 시즌2 EP.09](http://i.ytimg.com/vi/ydRNw-e9C3Y/mqdefault.jpg)
![흑인도 다 같은 흑인이 아니다! ✔️ [스탠드업코미디]](/img/0.gif)
결국 연상녀는 아무런 상관 없잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
영상 뒤가 좀 짤린것 같은데..
일단 내용은 콘돔이 필요없는 늙은 연상녀라는건 폐경한 여성을 말하는거고
그 여성들은 임신 걱정이 없으니까 섹스하기 좋다(걱정없어서 헤프다 정도?) 뭐 이런걸로 농담치는거임.
콘돔 구매하는 에피소드는 연상녀들과 사귀면 구차하게 그런거 안해도 된다고 말할려고 하는것 같고..
@@baek7mh 아니 폐경이면 너무연상이잖아...ㅋㅋ
Older woman 이 아니라 old woman 이네 ㅋㅋㅋ
@@drunkenbird1256 첫번째 대댓 내용보고 드립친거에용
저렇게 사람 웃길수 있는 사람들 너무 부럽다ㅠㅠ
뒤보면서 말하는게 빵터지네요 ㅋㅋㅋㅋ
100리터 종량제봉투 터는거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
테이프 ㅋㅋㅋ
번역 센스있으세요! 번역 잘하시는분들 존경합니다 ㅎㅎ
ㄹㅇㅋㅋ
미국 뉴욕에 동부간선도로가 있는줄 알았습니다ㅋㅋ
동부간선도로 ㅋㅋㅋㅋ 번역 센스있게 하셨다이
노고를 알아주는 자들에겐 심장을 내어주리
@@SEOULCOMEDYCLUB 좋은 👍
근데 서울 사람 아니면 잘 모를지도..ㅜㅜ
@@Clxkenem ㅇㅇ 의역 좃극혐임 걍 안하느니만 못함 ㅋ
@@Clxkenem 와우 내 의견이랑 정반대되는 사람이 꽤있네;
한참을 웃었네 ㅋㅋㅋㅋ 너무 재밌다🤣🤣
덕테잎에서 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드립이 너무 찰지다ㅜㅠ
100L종량제봉투 ㅋㅋ 번역보소 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 개웃기네
매그넘 XL ㅋㅋㅋ
번역하신 분 센스에 부랄을 탁 치고 갑니다. 감사합니다.
번역 센스 지리넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ재밌네요
출근길 동부간선도로ㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃기네ㅋㅋㅋ
테이프가 왜 필요한가 했네 ㅋㅋ
한참 뒤에 뿜었넹 ㅋ
야한농담을 저질스럽지 않게 잘하네여
초월번역ㅋㅋㅋ
번역 최고네
'나는 평생 쓸 데 없는 지식'
연대합니다...!
고대도 동참합니다...!
@@user-dw4ke5oq4k 이악물고 노잼 ㅋㅋ
@@user-dw4ke5oq4k 코냥 좀 하하 하면 재밌어하는구나 하고 냅둬
@@user-dw4ke5oq4k난자 ㅇㅇ
은유는 진짜 ㅋㅋㅋ
번역 찰지네 ㅋㅋ
이상준닮았어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 남자지만 메그넘 론돔은 아시아인들이 착용하면 존나 오버핏 아니냐ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고테이프도요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
테이프는 왜죠?
@@uihyon9816 너무큰콘돔을샀으니 헐렁하니까 테이프로 고정시키는거죠 ㅎㅎ
@@daekwon82 매그넘xl도 지고추엔 너무 작아서 찢어지니까 대비해서 덕테이프도 산다는거 아닌가요?
나만 손 묶고 하는거 생각함?
씹ㅋㅋㅋㅋㅋ댓글들 가관이네
개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3번 더 보면서 영어공부 해야지
마지막에 테이프도 주세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 그래서 연상녀랑 할때 콘돔이 왜필요한데 케빈아 ㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 웃음만주고 이유는 안알려주네
낚시성 제목이네
연상녀 미콘돔 이유 아는 놈 없냐
그런거 필요없고 케빈 같이 생기면 콘돔 껴야되는거고 디카프리오 같이 존잘이면 노콘 ㅅㅅ 가능
@@channel-lf2um ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@jung-hokim7920 폐경기 때문이 겠죠
임신을 못 하니까
임신시키면 늙은여자랑 결혼해야하니까 아님?
나이많은 여자는 인조이 상대가 많고 상대를 못믿고 성병땜에 끼라하는 경우가 많음.
유부녀는 남편한테 성병옮기고 걸릴까봐 특히..
왜 때문에 이상준 떠오름
꼬냑과 아이스크림을 섞어먹음 여성분들이 좋아한다고 합니다♡
자막 잼나네요 ㅋ
존나웃기네ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동부간선도로 번역에 못웃고 지랄하는 사람은
영어 원문 그대로
러시아워 때 좌회전하는 것보다 힘들었지
라고 그대로 번역해주면
Hader 의 중의적표현이 안됐다고 또 지랄할듯.
그래서 연상녀와 콘돔쓸떄 알아야 하는게 뭐야
매그넘XL을 사라고????
테이프도요!
@@user-dv4qm6jb7b 감사합니다 근데 저는 테이프 필요 없을꺼 같네요
@@user-dv4qm6jb7b 광고생각나네여 ㅋㅋㅋ
@@user-dv4qm6jb7b ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네 테이프 ㅋㅋ
목차 1.연상녀 2.콘돔쓸때 알아야 하는것 인듯 ㅋㅋ
바쁜 사람은 2분 15초 부터 보세여
멜로디 악뮤 만큼 좋아요
테이프ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
연상녀와 CD 쓸때는 메그넘 XL와 덕테잎을 사용한다~! 메모
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅅㅂㅈㄴ웃기네
1:33 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 미치겟네 존나웃기네진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 왜 제목이 연상녀랑 콘돔 쓸 때 꼭 알아야 되는 것이지?
제목이 자극적이어야 많이 누르고 조회수가 올라가니까 그럴겁니다.
쓸 일이 없으니ㅋㅋㅋ
동부간선도로 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ
I was harder than a left turn in rush hour traffic
나는 출퇴근시간 교통체증 속에서 좌회전 하는 것보다 hard(어렵다/딱딱하다)했다
확실히 hard의 중의성을 직역할 수 없는 농담이며
미국에서 차로 출퇴근 안해보면 절대 이해하기 어려운 농담이다
우리나라에서는 좌회전 신호가 잘 되어있기 때문에 출퇴근길이라해도 좌회전이 그렇게 어렵지는 않은데(가끔 멸망한 구간있긴해도)
또한 미국은 대부분 비보호 좌회전이기 때문에 초록불때 교차로에 대가리 들이민 다음에 각재야한다고 한다(출퇴근시간에 초보운전은 좌회전 못할것같다)
이러한 배경설명이 필요한 러시아워 좌회전에 더불어 hard의 중의성을 직역할 수 없다면
교통체증으로 서있었다는 실로 적절한 의역이라고 볼 수 있다
다만 동부간선도로는 너무 로컬라이징이고 그냥 간선도로라고 했으면 나았을 것 같다
매그넘XL
제목이랑 무슨연관이지
덕테이프 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이러니 개콘이 망하지
ㅋㅋ
생긴것보니 꿈속에서 겪었나봐
연상녀랑은 상관 없잖아 ㅋ
동부간선도로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Xl은 대형 ㄷㄷ 용 아닌가?
콘돔을 아무리 큰걸사면 뭐하노 ㅋㅋㅋㅋ 까보면 사이즈 딱 나오는데
아 살땐 안들키잖아 ㅋㅋ
동부간선도로가 뭔데
서울 출퇴근길에 졸라막히는도로
동부간선도로 토나오지
저는 순수해서 잘 안웃기네요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에서도 이런 섹드립을 할 수 있다면...
우리나라였으면
GS갈 떴을껄
2105141227
쓰레기봉투 개웃겨
남자들은 임신공격 조심할지어다.
내가 간호조무사 학원 다닐 때
쌤이 콘돔 얘길 했었지
얘길 하면서 쌤이 특정인을 지목하며
콤돔을 사용하냐며 물었지
특정인은 "몸에 맞지 않아 안 쓴다"라고
말했는데 이 뜻은 여자 입장에서
콘돔 재질이 나와 맞지 않다는 건데
쌤 포함 대부분의 학원생들은
남자 사이즈가 너무 커서 콘돔이
맞지 않다는 걸로 오해하며 놀라하는
그 분위기 ㅅㅂ 뭔데?
콘돔은 알레르기를 유발할 수도 있는
천연고무 라텍스로 되어 있다고.
중의적인 표현을 사용했으니까 그렇지 ㅋㅋ
콘돔을 사용하지 않다는 이유로 거의 한가지 답변이 과반 이상을 차지하니까
오해받기 싫었으면 부연설명을 했어야지 ㅋㅋ
연상녀는 항상 잘주니깐
그래서 뭘 알아야하는데? 제목 낚시좀 그만해줄래?
테이프는 뭔 소리임?? ㅋㅋㅋㅋ
Xl콘돔은 너무커서 헐렁하니까 테이프로 고정한단뜻
@@user-sh6be5it4n 쥬지 존내 커서 xl매그넘도 찢어지니까 테이프로 덧댄다는 얘기임
@@nuri5540 ㄴㄴ 맥락상 XL은 너무커서 테이프로 고정시킨다는 거임 그래서 뒤에 웃지말라는 이야기와 앞에 구라치지말라는 얘기가 나온거
@@nuri5540 난독 불쌍해..
역시 서양에는 큰 사람들 겁나 많나보네 부럽다
웃긴 요소도 있긴 하지만 내용이 너무 허점투성이 같은게 많은데?;
연상녀 얘기가 여남사친 얘기로 넘어가면서 연상녀에 대한 주제는 없었다시피 해짐. 콘돔은 그래서, 그냥 사이즈 판매량이 허세라 의미 없다는거?
생각의 흐름대로라는 화법도 있지만 그래도 말하고 있는 주제에 대한 내용이 어느 정도 충분한 이야기가 된 후에 넘어가는 거랑 이렇게 그냥 막 허무하게 넘어가는 거는 다르다.
스탠드업 코미디라 이해할수도 있긴 하겠는데, 제목이 부적절한듯. 제목으로 달기엔 해당주제에 대한 내용이랄 것이 딱히 없음.
이해할 수 있으면 이해를 하세요
나는 매그넘 xl도 작던데...
응 구라
xs도 클거 같은데
선생님 팔뚝에 끼시는거 아닙니다... 올바르게 쓰시죠..
모자아닙니다 형님 쥬지에 쓰는거에요
실제로 평균이면 라지도큼 ㅋㅋ
박나래는 좀 보고 배워라
댓글들이 잘 이해를 못하는것 같아서 내가 이해한 바를 쓰면..
콘돔이 필요없는 연상녀라는건 폐경 중이거나 폐경된 여성정도를 말하느거야..
그런 여성이랑 사귀거나 혹은 친구정도로만 지내도 임신걱정이 없으니까 섹스할 기회가 많이 생겨서 개좋다
뭐 이런 농담하는거..
콘돔 구매 에피소드는 젊은 여성이랑 사귀면 콘돔 사야하니까 저런 구차한 일이 생긴다 정도로 말할려고 하는거고..
콘돔이 필요없으니 연상 아줌마 좋습니다. 그런데 아들이 있으면 좀 그렇더라고요. 얻어터지는 거 아닌가 싶어서. 서양이야 부모 인생은 부모 인생이니까 상관 없지만 한국에서는 막상 기회가 되어도 아들 사진보니까 괜히 일 만드는 거 아닌가 싶고..
근데 정말 자기 경험을 저렇게 농담거리로 소비하는건가...? 그 상대 생각은 별로 안하는가보다
번역하신 분 센스에 부랄을 탁 치고 갑니다. 감사합니다.