ENGLISH TRANSLATION the subtitles will be added later probably. im v bad at Korean, but here's what I got for international fans. Some of this looks bad or sarcastic in English, but it's genuine in Korean. I translated mainly literally, I didn't want to make inferences since I'm bad at Korean and might get something wrong. I have only done till 8:00 as that’s long enough! 0:00 Everyone, Loona! Hello!! 0:15 Hello, hello, wow, you're all so pretty! One of the girls tells the host that she is pretty, Host: Thank you!! 0:28 yes, great job(maybe??) Right, look at the camera and introduce yourselves please 0:29 Hello, we are LOONA. 0:44 she talks so fast ;-; but she said something about them being pretty again i think? and if they could pick just one member for something, who is it(Kim Lip volunteered) Kim Lip: here 1:08: Everyone, you(I?) miss...Oh what to do! [but kind of jokingly] then [gestures to Chuu] 1:16 Chuu: yes okay Ah Now, I am thankful for loona members and dongsaengs(younger members) and friends I love you! Where?(who should I give the mic to?) 1:42 Olivia: yes and at the Golden Disk Awards, we're really thankful to our teacher(coach, maybe? someone with a position/profession related to them for sure)Thank you, teacher! 1:54 Kim Lip: We're always thankful to you teacher, we love you!! 2:00 Host: wow, then-oh you have more to say? It's okay, say as much as you like 2:08 Yves: well, we, Loona, would like to thank this host. Thank you!! 2:16 Host: woow this~ Everyone, Loona looks so pretty {even with?] their masks (Again the host talked so quickly i couldn't get the important parts of the sentence, but she was complimenting them quite enthusiastically, lots of very and so and such) 2:59 You won Next Generation Award at the Golden Disk Awards. With this album 12 : 00, you had your debut on the Billboard World Albums Chart, at #4. You also charted on the American iTunes album chart, and the Billboard hot 200! 3:30 Everyone, give yourselves a pat on the back, you did very well! All the girls: good job, me, good job 3:40 Then, our Loona has a very big fanbase. How did 2020 feel, Loona? 4:00 haha the mic and the trophy must be switched. The trophy must move, it’s in the way. 4:07 HeeJin: ah yes, Thank you. We are so thankful for this year, ah what to do, thank you so much, our fans, orbits. Orbits, i want to see you soon! 4:32 Host: That’s right. Everyone, many fans will…like this maybe? Everyone, this is the Next Generation! I hope you girls will be happy and healthy into the new year! Loona: yes ma’am! 4:54: Then, with this fantastic year, could we possibly get a spoiler for the next comeback?? 5:08 oh! Let’s have the girls in the back come to the front now. 5:18 Yves: Well… a spoiler for this comeback..I think Orbits will love this comeback!! 5:34 So, Just wait a little bit ;) A spoiler, again, we are lucky (to have, maybe? they’re grateful for something) Just wait a little longer. 5:53 Host: Then, Orbits will have to wait. Everyone, Loona is a bit strange- Well, everyone, orbits, Loona is very(something, complimentary, but also joking) Everyone, you’ll really just have to wait. 6:18 2020 was a very good year for you all. Tell your members: “good job” “you did well” Can you tell your member for us please? Ah, let’s give the member the mic/the member has the mic 6:40 Jinsoul: ah what should I say Host: Just say a confirmation to your member. Jinsoul: [points at Kim Lip] like this? Host: yes, like that 6:54 Jinsoul: ah like this? [to Yves] My friend, you did well! Loona: wow lmao SECOND HALF 7:02 Yves -> Kim Lip: I love you 7:11 Kim Lip: I talk to her? Okay. Kim Lip -> HyunJin: You did well 7:21 Hyunjin: umm,, Olivia Hye, I hope nothing hurts in the next year. Olivia: what was that 7:32 Olivia-> Choerry: Ah Yerim, I have a present for you, Congrats. Choerry: You too!! 7:39 Choerry-> GoWon: GoWon unnie, umm, this year you worked very hard, don’t be hurt and you did well. 7:49: GoWon-> Chuu: don’t get hurt, I love you~ 7:53 Chuu-> YeoJin: Our YeoJin, 2020 was good, I hope 2021 will be as well, fighting!! 8:00 YeoJin-> ViVi: (ngl i have no idea what she said ‘_’) 8:05 ViVi-> HeeJin: HeeJin-ah, you did really really well. Well done! 8:11 HeeJin->JinSoul: Our JinSoul is also very(something, sorry) edit: i added the other girls saying things to each other
Thank you really much for your efforts.😊 It's really nice to help out people who can't speak Korean, but still want to understand it. Please give him more likes, so more people can see it. 😁👍
Can armys stop being disrespectful and mentioning bts in a LOONA video It's getting on my nerves, if you want other fandoms to respect bts then you might as well respect other groups (I'm not talking about every army) Ps if you don't see those types of comments it's because it got flooded down deep in this comment section
I saw a few $2 bts calendars in a discount calendar bin along with stock photo calendars of kittens and flowers yesterday. This is in an australian newsagency. I guess my point is - bts is a v generic part of culture now, they don't need promoting and there's no point in fans hijacking non-bts related stuff. That being said, let's not let negative stuff take over our fandom again.
those are clearly bots... anyways they weren't disrespectful, they only said "bts" that is literally all they said 😭 it's not like they were dragging loona. the other 165 comments out of 169 are all about loona but leave it to orbits to focus on something that doesn't deserve attention at all and make it a top comment.
LOONA was fantastic in this interview! The MC is also genuinely great, one of the VERY few times I've seen an MC give the members so much respect/care (individual intros, respectful comments, letting them get comfortable and switch positions, etc.)
Well. Sad that there isn't an English subtitle, so I can understand them. The automatic subtitle works awful. Most of the translation make no sense. Vivi said to Heejin: "But the gunpowder that I thought about and wrote down in the dead." I guess that isn't the right translation.
![[제35회 골든디스크] 이달의 소녀 'INTRO + So What + Why Not?'♪｜JTBC 210109 방송](http://i.ytimg.com/vi/Og59rDfQ37Y/mqdefault.jpg)
![[GOING SEVENTEEN] COMEBACK SPECIAL : 음악의 신들의 학교에 마에스트로의 등장이라.. #1 (The Musical Heirs #1)](http://i.ytimg.com/vi/qppmHwt4nC8/mqdefault.jpg)
![토끼와 거북이 (The Tortoise and the Hare) #1｜[SKZ CODE] Ep.49](http://i.ytimg.com/vi/L5pYlIc_Fp8/mqdefault.jpg)
heejin straight up flirting with jinsoul like it's everydays business
8:10
12:04
jinsoul is looking so good here
The MC's energy gives me orbit vibes. She compliments them for their visuals while wearing a mask and such. She even asked for a spoiler.
True that, even I noticed it. Whoever that woman is has incredible taste!
Me too
Atleast GDA is giving Loona some recognition
LOOΠΔ you deserve this. We love you girls.
:'>
💗
i love the MC. she’s so respectful to each members and loona seems comfortable having an interview w her.
i will never shut up about their makeup especially the smokey eye makeup on hyunjin and choerry they are so beautiful
LOONA dont mind those shit comments, LOONA is astonishing, life changing, amazing.
9:45 they always remember haseul🥺🥺
Uri Leader!
Heejin just intently staring at the MC
ENGLISH TRANSLATION
the subtitles will be added later probably. im v bad at Korean, but here's what I got for international fans. Some of this looks bad or sarcastic in English, but it's genuine in Korean. I translated mainly literally, I didn't want to make inferences since I'm bad at Korean and might get something wrong. I have only done till 8:00 as that’s long enough!
0:00 Everyone, Loona! Hello!!
0:15 Hello, hello, wow, you're all so pretty! One of the girls tells the host that she is pretty, Host: Thank you!!
0:28 yes, great job(maybe??) Right, look at the camera and introduce yourselves please
0:29 Hello, we are LOONA.
0:44 she talks so fast ;-; but she said something about them being pretty again i think? and if they could pick just one member for something, who is it(Kim Lip volunteered) Kim Lip: here
1:08: Everyone, you(I?) miss...Oh what to do! [but kind of jokingly] then [gestures to Chuu]
1:16 Chuu: yes okay Ah Now, I am thankful for loona members and dongsaengs(younger members) and friends I love you! Where?(who should I give the mic to?)
1:42 Olivia: yes and at the Golden Disk Awards, we're really thankful to our teacher(coach, maybe? someone with a position/profession related to them for sure)Thank you, teacher!
1:54 Kim Lip: We're always thankful to you teacher, we love you!!
2:00 Host: wow, then-oh you have more to say? It's okay, say as much as you like
2:08 Yves: well, we, Loona, would like to thank this host. Thank you!!
2:16 Host: woow this~ Everyone, Loona looks so pretty {even with?] their masks (Again the host talked so quickly i couldn't get the important parts of the sentence, but she was complimenting them quite enthusiastically, lots of very and so and such)
2:59 You won Next Generation Award at the Golden Disk Awards. With this album 12 : 00, you had your debut on the Billboard World Albums Chart, at #4. You also charted on the American iTunes album chart, and the Billboard hot 200!
3:30 Everyone, give yourselves a pat on the back, you did very well! All the girls: good job, me, good job
3:40 Then, our Loona has a very big fanbase. How did 2020 feel, Loona?
4:00 haha the mic and the trophy must be switched. The trophy must move, it’s in the way.
4:07 HeeJin: ah yes, Thank you. We are so thankful for this year, ah what to do, thank you so much, our fans, orbits. Orbits, i want to see you soon!
4:32 Host: That’s right. Everyone, many fans will…like this maybe? Everyone, this is the Next Generation! I hope you girls will be happy and healthy into the new year! Loona: yes ma’am!
4:54: Then, with this fantastic year, could we possibly get a spoiler for the next comeback??
5:08 oh! Let’s have the girls in the back come to the front now.
5:18 Yves: Well… a spoiler for this comeback..I think Orbits will love this comeback!!
5:34 So, Just wait a little bit ;) A spoiler, again, we are lucky (to have, maybe? they’re grateful for something) Just wait a little longer.
5:53 Host: Then, Orbits will have to wait. Everyone, Loona is a bit strange- Well, everyone, orbits, Loona is very(something, complimentary, but also joking) Everyone, you’ll really just have to wait.
6:18 2020 was a very good year for you all. Tell your members: “good job” “you did well” Can you tell your member for us please? Ah, let’s give the member the mic/the member has the mic
6:40 Jinsoul: ah what should I say Host: Just say a confirmation to your member. Jinsoul: [points at Kim Lip] like this? Host: yes, like that
6:54 Jinsoul: ah like this? [to Yves] My friend, you did well! Loona: wow lmao
SECOND HALF
7:02 Yves -> Kim Lip: I love you
7:11 Kim Lip: I talk to her? Okay. Kim Lip -> HyunJin: You did well
7:21 Hyunjin: umm,, Olivia Hye, I hope nothing hurts in the next year. Olivia: what was that
7:32 Olivia-> Choerry: Ah Yerim, I have a present for you, Congrats. Choerry: You too!!
7:39 Choerry-> GoWon: GoWon unnie, umm, this year you worked very hard, don’t be hurt and you did well.
7:49: GoWon-> Chuu: don’t get hurt, I love you~
7:53 Chuu-> YeoJin: Our YeoJin, 2020 was good, I hope 2021 will be as well, fighting!!
8:00 YeoJin-> ViVi: (ngl i have no idea what she said ‘_’)
8:05 ViVi-> HeeJin: HeeJin-ah, you did really really well. Well done!
8:11 HeeJin->JinSoul: Our JinSoul is also very(something, sorry)
edit: i added the other girls saying things to each other
Thank you really much for your efforts.😊 It's really nice to help out people who can't speak Korean, but still want to understand it.
Please give him more likes, so more people can see it. 😁👍
@@abbald she, but thank you🥰🥰🥰
@@abbald if you like i will translate the last four minutes too. I will need some time though, I have school now ://
@@zcalhoun3638 Oh. Ty. But its isnt necessary right now.
So now problem.
@@zcalhoun3638 Ops. Sorry again.
THEY ARE ALL SO CUTE AND ADORABLE
Ikr
Finally an award show have a good taste and invited LOONA. Good job GDA! 👍
those 10 dislikes are from the pressed armys in the comments spamming bts.
They are obviously trolls please report them
Orbits vote for LOONA for the Seoul Music Awards ✨😔
Oh. Ty. I didn't know there is any vote for them. I can vote for them, tanks to you.
But they should be more publicity for votes etc.
Or not, cause everything is only in Korean. 😅
loona look like princes!!!
Loona they are * princes/princess.
IM PROUD TO BE ORBIT!! STAN LOONA!!!!
Loona got the longest GDA interview! Even they ❤️ them a lot!
CONGRATULATIONS LOONA !!! 👏 FOR "NEXT GENERATION" AWARD AT GOLDEN DISC AWARDS! 2020 WAS A FANTASTIC YEAR! 2021 WILL BE EVEN BETTER!! 🤗
*3:40** Yeojin tapping her tummy?!*
YES
8:49 "youre not confessing your love or anything" *HoW dO yOu kNoW*
8:06 vivi 💔💔😔 her voice is so cute 💕
8:31 Chuu tapping Hyejoo and Hyunjin's butts on live tv
This MC is really good, she takes a few shy and akward moments and makes them look cute afterwards, impressive
Best GG is rising, Loona jjang!
Seeing our first girl heejin hold the trophy makes me so happy
LOONATHEGAMECHANGER !
that’s the comment 🤩
Can armys stop being disrespectful and mentioning bts in a LOONA video
It's getting on my nerves, if you want other fandoms to respect bts then you might as well respect other groups
(I'm not talking about every army)
Ps if you don't see those types of comments it's because it got flooded down deep in this comment section
Trueeee
this, THIS.
I saw a few $2 bts calendars in a discount calendar bin along with stock photo calendars of kittens and flowers yesterday. This is in an australian newsagency. I guess my point is - bts is a v generic part of culture now, they don't need promoting and there's no point in fans hijacking non-bts related stuff. That being said, let's not let negative stuff take over our fandom again.
those are clearly bots... anyways they weren't disrespectful, they only said "bts" that is literally all they said 😭 it's not like they were dragging loona. the other 165 comments out of 169 are all about loona but leave it to orbits to focus on something that doesn't deserve attention at all and make it a top comment.
@@ninanano you're right - after reading this i thought there were 100s of comments or something
Why are they always so awkward with each other in these shows they are sooo cute😩🤏
2:28
MC: becuz of this plastic shield, i can’t shake hands with you all....
Loona: E.T.
Loona best girls❤️
heejin is scared of compliments 8:06
They look so cool in this outfit 😎
there are many bots in the replies please report them
heejin keeps acting cute to the mc 🙁🙁💓
How many international fans are here??
👇👇👇❤️
Please, ORBIT are >90% international fans...
90% International fans and 100% LGBTQ community
@@padisuromertani I'm an Orbit and I'm straight. Quit it.
@@padisuromertani LOONA ALWAYS MAKE ME FELL LIKE I'M INTO GIRL AND NOW YES I'M INTO GIRL ....... I MEAN ♡GIRL OF THE MONTH♡ AND I'M BISEXUAL
@@floverdan5180 you're the rare exception
If only there are eng captions 🥺
Already added
This interview was so wholesome, I feel warm inside!
LOONA was fantastic in this interview! The MC is also genuinely great, one of the VERY few times I've seen an MC give the members so much respect/care (individual intros, respectful comments, letting them get comfortable and switch positions, etc.)
So proud of Loona!! More awards to come 🤩
mc님 너무 친절하고 좋으시다♡
We love you LOONA!!! Such hardworking woman- stay healthy and greetings from canada!
Heejin is so cute with that trophy
Congrats Loona ❣✨
Congrats Loona! Well deserved and Orbit loves you
Well. Sad that there isn't an English subtitle, so I can understand them. The automatic subtitle works awful. Most of the translation make no sense. Vivi said to Heejin: "But the gunpowder that I thought about and wrote down in the dead." I guess that isn't the right translation.
i have posted a *very* rough translation in the comments, but an actual one will probably come at some point
@@zcalhoun3638 Oh. Sorry. I didn't see it.
Thank you, for your answer.
I hope it will. Or I will see parts of it in some fanvideos.
@@abbald its ok, i decided to make it after your comment, so you had no chance. idk if its even v helpful🤷♀️🤷♀️
@@zcalhoun3638 Ok.😂 But no rush. I will read it.
Hi there is subs now! Go watch this again😁
They are so beautiful♡♡♡
So proud of loona! It seems like they're really showing more of their strength with every comeback
The response to 2 v mundane bts comments got out of hand. May i draw your attention to.... lipves? heesoul?! * sweats * * shippers will save us*
And how cute Chuu is while petting Hyunjin, Gowon and Ol Hye! 6:27 7:18, 7:30
DESERVED. Good job LOONA
What a great MC, thank you for treating them well❤
Wowoowow loona!! Congratss love youyyuu
Hi orbits please vote on seoul music awards, we can give them another award but we need to vote
what category? how do u vote??
@@zcalhoun3638 search n download the app. main category
Congrats loona 💓
LOONA 💗
SO TRUE QUEENS
STAN LOONA-!!
Loona 💚💚💚
I wish they do Sweet Crazy Love/Curiosity concept for upcoming comeback🙏🙏
Loona♡
🌟🌟🌟🌟🌟🌟Our 12 stars!! Thank you for working so hard LOONA!!🌟🌟🌟🌟🌟🌟
yves flirting with the mc right away. girly i- 😭😭😭
CONGRATULATIONS LOONA!
Congratulations to all. 👏🇧🇷🥰
the mc is so sweet
i was smiling for the whole interview
DALSO DALSO FIGHTING !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jinsoul is too funny, oh my gooooood 😂😂
LOONA, WE LOVE U
BEST GIRLS
LOONA
Damn my girls look good! I love the prince outfits😍
QUEENS
LOONA!
I wish that they were wearing clear mask so that i could see those beautiful smiles that make me smile everyday
please post their performance!!!!!!!!!!!
The MC says that LOONA will be the next group to liderate on kpop and I´m agree
omg, they deserve this
Loona next generation,❣️
جميل جداً ❤️
The MC was wonderful!!! does anyone know her name?
LAS AMO
please upload the performances
와아 예쁘다~ 유후~
English Subtitles please ❤️
7:49 social distancing does not applied at chuu
OMG I TOTALLY MISSED THEM ! What did they won?
A next generation award along with The Boyz
@@Flora-ix3os WOW!! THEY REALLY DESERVE IT! Congrats my girls 🥰🥰🥰
츄 머리 스담스담 원했는데 못받았으 ㅋㅋㅋㅋ 귀욤.
deserve!!!
LOONA MURDER CONCEPT PLSPLSPLS IM BEGGING
The emcee really felt in love with loona haha we can felt the sincerity
Just wonder why they are that gorgeous ever with masks on face
my babies♡
I need eng subs for thisss
*¡¡¡VOTE FOR LOONA ON SEOUL MUSIC AWARDS!!!* THEIR FIRST BONSANG
How do you vote?
@@jasminxx3902 no more time... but thanks anyways ♡
@@chxerrylips Oh okay, I hope they win though. Loona is my favorite kpop girl group.
LOONA LOONA STAN LOONA 😃
Bro I love the MC lol
I wanna see the MC's face
💜
Wowww
ok yves said we cant guess the concept so heres my guess: 90's dream, like the ele magazine cover shoot
my girls!