[ What's up]/4 non blondes. (가사-Lyrics)

25 years and my life is still trying to get up
25살이나 되었지만 내 인생은 아직도 오르려고 노력하고 있어.
​
That great big hill of hope for a destination
어떤 목적지로 가는 대단히 큰 희망의 언덕 위로 (내 인생은 오르려고 노력하고 있어).
​
I realized quickly when I knew I should
그 언덕 위로 올라가야 한다는 것을 알았을 때 난 곧 깨닫게 되었어.
​
That the world was made up of this brotherhood of man
세상이 남자의 형제애로 구성되어있다는 것을.
​
For whatever that means
그것이 뭘 의미하는 지 잘 모르겠지만
​
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
그래서 난 침대에 누워서 가끔 울어.
​
Just to get it all out what's in my head
단지 내 머릿속에 있는 모든 것들을 끄집어내려고.
​
And I, I am feeling a little peculiar
그리고 나면 기분이 좀 이상해.
​
And so I wake in the morning and I step outside
그리고 아침에 일어나 집 밖으로 나와서
​
And I take a deep breath and I get real high
심호흡을 하고 나면 기분이 진짜 좋아져.
​
And I scream from the top of my lungs
그리고 있는 힘껏 소리쳐.
*from the top of my lungs : 힘껏 (소리지르다.)
​
"What's going on?"
도대체 무슨 일이야?
​
And I say, hey-ey-ey
난 말해.
​
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했지 "이봐. 무슨 일이야?"
​
And I say, hey-ey-ey
난 말해.
​
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했지 "이봐. 무슨 일이야?"
​
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh
​
And I try
난 노력해. (희망의 언덕 위로 오르려고.)
​
Oh my God, do I try
난 정말로 노력해. (희망의 언덕 위로 오르려고.)
​
I try all the time in this institution
난 항상 노력해. 이 제도권 안에서..
​
And I pray
그리고 난 기도해
​
Oh my God, do I pray
난 정말로 기도해.
​
I pray every single day
난 매일 기도해
​
For revolution
혁명을 위해.
​
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
그래서 난 침대에 누워서 가끔 울어.
​
Just to get it all out what's in my head
단지 내 머릿속에 있는 모든 것들을 끄집어내려고.
​
And I, I am feeling a little peculiar
그리고 나면 기분이 좀 이상해.
​
And so I wake in the morning and I step outside
그리고 아침에 일어나 집 밖으로 나와서
​
And I take a deep breath and I get real high
심호흡을 하고 나면 기분이 진짜 좋아져.
​
And I scream from the top of my lungs
그리고 있는 힘껏 소리쳐.
*from the top of my lungs : 힘껏 (소리지르다.)
​
"What's going on?"
도대체 무슨 일이야?
​
And I say, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, what's going on?"
난 말했지 "이봐. 무슨 일이야?"
​
And I say, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했지 "이봐. 무슨 일이야?"
​
And I say, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
아침에 일어나 집 밖으로 나와서.
​
Hey-ey-ey
(Take a deep breath and I get real high)
심호흡을 하면 기분이 정말 좋아져.
​
(And I scream)
그리고 소리를 질러
​
I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했지 "이봐. 무슨 일이야?"
​
And I say, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했지 "이봐. 무슨 일이야?"
​
And I say, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
아침에 일어나 집 밖으로 나와서.
​
Hey-ey-ey
(Take a deep breath and I get real high)
심호흡을 하면 기분이 정말 좋아져.
​
(And I scream)
그리고 소리를 질러
​
I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했지 "이봐. 무슨 일이야?"
​
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh
​
25 years and my life is still trying to get up
25살이 되었지만 내 인생은 아직도 오르려고 노력하고 있어.
​
That great big hill of hope for a destination
어떤 목적지로 가는 대단히 큰 희망의 언덕 위로 (오르려고 노력하고 있어).

뭔가 노란 단발머리 근육질 남성이 생각난다면 정상입니다

아름답다.
모든이 에 평화를.....

Love ya ❤

멋집니다

가장 적절한 번역인듯 합니다.
다른 것보다 훨씬 잘 하셨는데 조회수가 적은게 이상하네요

원래 뮤직 비디오보다 이게 훨 좋음 해석도 너무 잘했고 만든분 대단하심

슬픔 좋음

잔나비 콘서트 가서 최정훈님이 엔딩곡으로 꽹과리치며 불러주셔서 외우고 싶은 곡❤

이거 이렇게 좋은 노래였구나 그냥 병맛한가득 노래인줄 알았어

의미고 뭐고 노래가 좋으면 개추

홍~성~흔~ 홍~성~흔~ 파이팅~ (롯데/두산)의 홍성흔~ (X2)

영상의 보컬은 원곡자가 아닌거 같은데 누구인가요?

앨범 한장 남기고 은퇴해버린 밴드

Well this is confusing. The band in the vid is not 4 Non Blondes and they are not singing What's Up. Oh, well, still a great song.

왖츠업 나 중학교때 나온곡

롯데의 홍성흔~

0:30

영화 ost

Gudok zoau...

왜 자꾸 노란 근육질 남자가 생각나는거냐...

1.5배로 보세요

그냥 말귀 못 알아듣는 사람처럼 들으세요 남자 여자 싸울 가치가 있나요? 가창력 갑이고 노래의 전체적인 멜로디도 좋고 멋지기만한데요

노래가 불편해서 배속을하였더니 편해졌다

페미란 사라들 저노래가 만들어 졌을때는 남성이 우월하다는 그런 사회 분위기가 잡혀있었습니다
그니까 여성 우월보다는 남성이 우월하다는걸 비판한다고 봐야죠

종교적으론 동성애를 반대하지만 지들인생 지들이 결정하는 것이니 신경쓰지 않고 피해주지 않고 공존해야쥬…

성별갈등을 조장하는 노래였군.
Linda Perry의 주장에 따르면, 본 가수의 세계에서만 살펴보더라도, 세상의 모든 가수는 남자 가수들만의 유대로 이뤄져 있어야 하거늘,
어째서 여자인 Linda Perry 는 유명가수가 되었고, 수 많은 남자 싱어들은 늙어죽을 때까지 빛 한 번 보지도 못하고 사그라져가겠는가?
Linda Perry의 이분법적 흑백논리는 이제 좀 지양해야지. 사람들 의식수준도 높아졌는데.
사회에 민폐만 끼치는 이분법 논리.

페미노래였누

존나 페미 같아요

페미 노래?

이 영상에 나오는 여성분이 원곡자에요?? 저 그룹 영상에선 약간 다르게 생기신 분이 부르시길래 세월의 차이로 생김새가 변하신건가?

0:30