[해외반응] 美 네티즌, "한국식 삼겹살 김치 볶음밥!"

공유
소스 코드
  • 게시일 2019. 10. 31.
  • ☆ www.gasengi.com (가생이닷컴 공식제휴 유튜브채널)
    ☆ 해외 커뮤니티 사이트에 한국식 삼겹살 김치 볶음밥 사진이 올라와 반응을 살펴보았습니다.
    #해외반응 #해외네티즌반응
  • 노하우/스타일

댓글 • 59

  • @guardthesoul5691
    @guardthesoul5691 4 년 전 +33

    일본 음식이라고 허위사실 유포되지않도록 잘 지키길

    • @ruddk68
      @ruddk68 4 년 전

      벌써하고 있는데...삼겹살도 지들꺼 비빔밥이야 말할것도없고 김치볶음밥이 지들 요리라고 짖꺼리고있음

  • @user-wu4jt6lq5e
    @user-wu4jt6lq5e 4 년 전 +15

    김치볶음밥 제대로 발음도 못하는 일본놈들이 ㅋㅋㅋㅋ 이젠 대놓고 지들꺼라고 우기네

  • @teamleegogo
    @teamleegogo 4 년 전 +43

    김치볶음밥은 한국음식인데 한국식김치볶음밥이라고표현하는건 '김치볶음밥이 다른나라음식이고 그걸 한국식으로 만들었다'는것처럼느껴져서 위화감이 들어요

    • @sakura_ki_mori
      @sakura_ki_mori 4 년 전 +2

      일본에서는 김치볶음밥이 지들 문화꺼라네요.ㅋㅋㅋ
      김치는 한국문화고 볶는건 중국문화이지만 김치볶음밥은 지들이 만들었다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @j.y.2826
      @j.y.2826 4 년 전 +1

      기계적인 번역으로 인한 위화감입니다. 영어로는 한식 표현할때 대부분 Korean 이라는 표현이 붙는데 그걸 '한국식'으로 번역하신거죠. 우리말로 옮길 때는 결국 읽는 사람이 우리나라 사람임을 가정하면 그냥 생략하거나 '한국' 이라고 하는게 더 자연스러울 듯 하네요.

    • @j.y.2826
      @j.y.2826 4 년 전

      영상을 다 안보고 댓글만 보고 답글을 달았네요. 영상 보니까 역자분 께서는 원래 우리가 먹는 한식과는 번형된 퓨전 한식으로서 의미로 번역하신 것 같네요. 한식 특성성 정확한 레시피가 없기는 하지만 영상속의 사진을 보면 우리가 일반적으로 먹는 한식과는 꽤 다르다고 보입니다. 이경우는 본문처럼 '한국식' 이란 표현이 더 적절하다고 생각합니다.

    • @teamleegogo
      @teamleegogo 4 년 전

      @@sakura_ki_mori네 저도 유튜브영상에서 일본인들이 그렇게 주장한다는걸 본적있습니다. 정말 어이가 없더군요. 그런 우물안개구리같은생각을가진일본인이 대다수가아니라 일부이기를 바래봅니다.

    • @teamleegogo
      @teamleegogo 4 년 전

      @@j.y.2826 이 스레원문제목을 보시면 Korean이라는표현은 안나옵니다. 그냥 Pork Belly Kimchi Fried Rice라고만써있어요. 말씀하신대로 역자분께서 퓨전요리의의미로번역하신거라면 한국식이라는표현이 더 부적절한거같습니다. 퓨전요리인데 왜 한국식이라고 한쪽을 강조하는지 의문입니다. 그것도 한식을 말입니다. 평소에 우리가 먹는 김치볶음밥과 너무 다르기때문에 한국식이란 표현이 오히려 이경우에는 부적절한거 같습니다. 한국식이라는 표현이 '정통'이란 의미로 사용된거 같지도 않습니다. 위의이유와마찬가지로 평소 우리가 접하는 김치볶음밥과 너무 다르기 때문입니다. 제가 댓글달아주신분과 이채널주인분께 반감이 있는것은 아닙니다. 저는 위에 열거한 이유로 위화감이 들었다는걸 그냥 표현했을뿐입니다. 그리고 이채널주인분께서는 가생이닷컴의게시물을그대로가져오신것뿐이라 제가 반감을 가질이유가 없습니다. 좋은의견감사합니다. 부디 오해 마시기를.

  • @user-dm2pi3yk8c
    @user-dm2pi3yk8c 4 년 전

    꿀맛이죠

  • @hu-_-hu
    @hu-_-hu 년 전

    3:35 멍때리고 보다가 개웃기넼ㅋㅋㅋ

  • @user-uv8nz7mp5n
    @user-uv8nz7mp5n 4 년 전

    반응들이 재미있네요

  • @skim5456
    @skim5456 4 년 전 +6

    음식이 좀 만든지 오래 됀것 같은 느낌이네요 김치 볶음밥 이라기 보단 덮밥에 가까운것 같은데 한국식은 저걸 다같이 볶아야 김치 볶음밥이죠 근데 레몬은 그위에 뿌려 먹는건가?

  • @san3817
    @san3817 4 년 전

    아띠! 머라도 먹을거 찾아봐야겠네. 괜히봤다.ㅠㅠ

  • @OoO-mu7bn
    @OoO-mu7bn 4 년 전 +1

    미국식 삼겹살 김치볶음밥 느낌이네ㅎ

  • @kokyungil
    @kokyungil 4 년 전 +1

    한국인으로써 말한다.
    저건 한국식 삼겹살 김치볶음밥이 아니다.
    볶음밥에 레몬???? 혹은 라임??????
    저건 덮밥 또는 비빔류같은 종류의 밥이지
    삼겹살 김치볶음밥 아니다.
    김치도 없고 삼겹살도 안보인다.
    그나라 기호에 맞게 만드는 것도 중요하지만
    앞에 한국식

  • @user-cm1dd8lk8z
    @user-cm1dd8lk8z 4 년 전

    와~계란이 두개네
    맛있겠네 근데 씨발이 뭐니? 김치를 못찻아서 애기하는 거니

  • @user-xf4zd8zn3q
    @user-xf4zd8zn3q 4 년 전

    아 누릉지 볶음밥 침 흘린다

  • @chough7479
    @chough7479 4 년 전

    김치가 안보일 수밖에 없죠 잘게 잘게 썰었으니 ㅎㅎ

  • @whojang2000
    @whojang2000 4 년 전 +4

    1. 저건 무조건 맛있음
    2. 저게 인기를 너무 끌기 시작하면 일본에서 지들꺼라고 우김 (불고기를 비롯한 구워먹는 고기가 일본이 원조라고 우기고 있는중...물론 김치도 일본거라고 주장)

  • @beomsong527
    @beomsong527 4 년 전 +4

    퓨전이네. 한국식 김치 볶음밥이 아님.

  • @dorygang9345
    @dorygang9345 4 년 전

    아우 ㅆㅂ 지금 새벽4시인데 이거보고 갑자기 배고파지네. 쥔장 책임지세요. 밥값으로 추천 꾹

  • @rad10101
    @rad10101 3 년 전

    김치볶음밥에 라임이랑 피클..? 피클은 이해해도 라임은 음...

  • @rudiments77
    @rudiments77 4 년 전 +1

    그래도 김치 찾는거 보면 김치를 많이들 먹고 반응이 좋은거 같군요...

  • @SylphK
    @SylphK 4 년 전 +1

    볶음밥이 아니라 삼겹살 김치 비빔밥 같은데...?

  • @user-qf5fc7dr4o
    @user-qf5fc7dr4o 4 년 전

    목소리가 혹시 김용민씨?

  • @user-hv3sg2vs2o
    @user-hv3sg2vs2o 4 년 전

    성우분들 누군지 궁금하네요.

  • @junsulee4561
    @junsulee4561 4 년 전

    삽겹살 굽고 나온 기름에 파 볶고 김치 볶아줘야 하는데 ㅜㅜ

  • @belcowin
    @belcowin 4 년 전

    '모든 볶음밥은 맛있다.' 이걸 모른다면 먹어 본적이 없는 사람일 듯.

  • @user-tk3ow5vb4y
    @user-tk3ow5vb4y 4 년 전 +1

    음식 사진은 삼겹살 김치 볶음밥도 아니지만, 음식 비주얼 조차도 먹어 보고 싶은 생각도 안드네요! ㅋㅋㅋ

  • @2580sea
    @2580sea 4 년 전

    먹고싶어서 눈에서 레이저 나가잖아?

  • @CarrotsBeatingRabbit
    @CarrotsBeatingRabbit 4 년 전 +1

    김치볶음밥+계란후라이+삼겹살 큐브튀김+양파피클?+파+콩나물&양배추볶음 같은데?+레몬
    장조림 이 있었으면 좀 더 좋았을 것 같기는 한데
    비주얼도 그렇고 나쁘지 않은데
    비빌 필요도 없겠다 포크만 있으면...김치볶음밥으로 나온 것이라서...간은 충분해보이고
    양반김(봉) 하나면 됄려나?

  • @MomitoSeo
    @MomitoSeo 4 년 전

    김치볶음밥처럼 보이지 않는데?
    삼겹살 같은 건 말라있는 것 같고.

  • @user-it3qx9pv4l
    @user-it3qx9pv4l 4 년 전

    전통이 아닌 퓨전 스멜이 풍기네.

  • @bjjo6883
    @bjjo6883 4 년 전

    저건 볶음밥이 아니라 비비밤이나 덮밥이라 하는게 어울리겠다. 볶음밥은 아예 재료와 밥이 같이 볶아져서 나오는게 볶음밥이지.

  • @user-lg1zw5vr3i
    @user-lg1zw5vr3i 4 년 전

    삼겹살은 말라보이고 레몬과 양파는 왜 있는거지?

  • @Lee2ys
    @Lee2ys 4 년 전

    아냐 임마 한국식이야

  • @sejongking8994
    @sejongking8994 4 년 전

    어디가 한국식 김치 볶음밥이라는거야? 본토에 와서 한번 먹어보면 단번에 알텐데....

  • @user-wd1fj6uc6m
    @user-wd1fj6uc6m 4 년 전 +1

    밥 안뽁고 단말마

  • @saladin4491
    @saladin4491 4 년 전 +2

    .....시도는 좋았지만 맛은...글쎄..

  • @user-eo5db5lj1k
    @user-eo5db5lj1k 4 년 전

    진정한 볶음밥은 어느정도 누를정도로 볶은게 볶음밥이지~
    저건 비쥬얼만 생각한 밥일뿐 ㅡ.,ㅡ

  • @semunoh1689
    @semunoh1689 4 년 전

    한국식 캘리포니아 음식인데?

  • @zen1thlim834
    @zen1thlim834 4 년 전 +1

    볶음밥에 라임은 좀 읔....

  • @user-iy4zx1wv5t
    @user-iy4zx1wv5t 4 년 전

    1빠

  • @throneblack6901
    @throneblack6901 4 년 전 +4

    삼겹살 다 먹고 돼지기름이 남아있는 뜨끈뜨끈한 불판에 김치랑 계란, 콩나물 그리고 마지막으로 김가루 살짝 뿌려서 쓱싹쓱싹 밥 비벼주면....
    비쥬얼은 개밥인데 맛은 완전 꿀임 ㅋㅋㅋㅋㅋ.. 근데 요즘은 밥 비벼주는 삼겹살집 점점 찾아보기가 힘들더라..ㅜㅜ

  • @stillkoh8596
    @stillkoh8596 4 년 전

    음식이라는건 국경이 없으니 다른 나라에 가면 그 나라에 맞게 변화하고 바뀌면서 더 발전하고 변형되는건 음식이 갖고 있는 장점이지 김치가 한국거라는 것만 안다면 나는 굳이 음식에 국적을 계속 말하는건 너무 강한 민족주의라고 봄 파스타가 전세계에서 먹는 음식이지만 이태리 사람들이 굳이 그걸 이태리거라고 말하지는 않잖아???? 워낙 인류가 거의 다 먹는 음식이 되어 음식이 민족주의 내세우는게 가장 무식하다고 생각함

  • @leehckr
    @leehckr 4 년 전

    별로 맛있어보이진 않는군요.
    삼겹살도 뭔가 튀긴듯한 비쥬얼이고... 뭔가... 썩 ...

  • @user-cu6du3hz5s
    @user-cu6du3hz5s 4 년 전

    머야 이 혼종은..라임이라니..