[골든글로브 현장 영상] 할리우드가 감동한 봉 감독의 ‘수상소감’은?

공유
소스 코드
  • 게시일 2020. 01. 04.
  • Image source : Reuters
    -------------
    “우리는 단 하나의 언어를 쓴다고 생각합니다. 그 언어는 영화입니다(I think we use only one language, Cinema).”
    5일(현지시간) 미국 LA 베버리 힐튼호텔에서 열린 제77회 골든글로브 시상식에서 한국영화 최초로 상을 받은 ‘기생충’의 봉준호 감독이 밝힌 소감입니다.
    함께 후보로 올랐던 감독상과 각본상은 수상하지 못했지만 외국어영화상 수상 만으로도 101년 한국영화 역사상 쾌거라고 할 수 있겠는데요. 봉 감독이 “자막의 장벽, 1인치 정도 되는 장벽을 뛰어 넘으면 여러분들이 훨씬 더 많은 영화를 만날 수 있다”고 하자 기라성 같은 할리우드 배우, 감독들의 박수 갈채가 쏟아졌습니다. 언어 장벽을 넘어 영화로 하나가 된 모습을 확인하는 순간이었죠.
    ‘기생충’은 5일까지 북미에서 상영 수익으로 270억원이 넘는 돈을 벌어들이면서 외국어영화 역대 흥행작 8위에 올랐어요. 이런 인기에 골든글로브를 수상하면서 ‘기생충’의 아카데미상 수상 가능성도 더 커질 전망입니다. 제92회 아카데미 시상식은 내달 9일 열리는데요. ‘기생충’은 외국어영화상, 주제가상 등 2개 부문에 예비후보로 이름을 올렸다고 합니다. 13일 발표되는 작품상, 감독상 등 본상 후보에 오를지도 기대가 되네요.
    김용식 PD yskit@hankookilbo.com
    허정헌 기자 xscope@hankookilbo.com
    ▲ 더 다양한 기사 읽기 : www.hankookilbo.com
    ▲ 유튜브 구독하기 : / thehankookilbo
    ▲ 페이스북 좋아요 : / hkilbo
    ▲ 트위터 팔로우 : / hankookilbo
    ▲사건 및 영상 제보
    digitalnews.hk@gmail.com
    ssolly@hankookilbo.com
    changsun91@hankookilbo.com
    제보 : 02)724-2489~2490

댓글 • 180

  • @pcm44968
    @pcm44968 4 년 전 +988

    영화 대국? 미국민들은 영화대부분이 영어이다 보니...자막으로 된 영화를 본다는게 낯설고 싫어한다는.. 선입견이 있다고 합니다.그런 생각을 가진 사람들 앞에서 정말 멋진 수상소감이 아닐수 없습니다.

    • @bbgis4732
      @bbgis4732 4 년 전

      어디서?

    • @nki4469
      @nki4469 4 년 전 +13

      실제로 영어 채널을 가보면 자막이 익숙하지 않아서 그것때문에 보기 불편하다고 꿍시렁대는 사람들이 있고 그런사람들을 그런 것도 못읽냐며 문맹이냐며 비꼬는 사람들이 싸우고있음

    • @showmethemoney8282
      @showmethemoney8282 4 년 전 +3

      엄청난 영화광인 나도 자막 보느라 영화에 집중이 안되 겁나게 영어공부 해서 지금은 어느정도 자막 안보고도 볼수 있는데

    • @user-oe9ik8te1k
      @user-oe9ik8te1k 4 년 전 +5

      워낙 영어권이 넓어서 항상 영어로 된 매체를 접했기 때문인지 자막자체를 많이 어색해 하더라구요. 유튭 돌아다니다보면 kpop에 관련된 외국인 영상도 자주 보는데 자막 불편하다고 하는 사람 자주 보임..

    • @Optimus2022
      @Optimus2022 4 년 전 +6

      글쓴분 말도 맞고요 또한가지 팩트는 미국 사람들 글자모르는 사람들 많습니다.그래서 자막 최대한 안넣으려고 해요.

  • @user-sz4xe2mf2r
    @user-sz4xe2mf2r 4 년 전 +434

    통역하시는 분 전부터 진짜 지적이고 이뻐보였음
    대단하심

  • @saintwaterchoi1259
    @saintwaterchoi1259 4 년 전 +807

    한국영화가 아닌 봉준호의 성취다
    하지만 국뽕 한사발할란다.
    자막을 뛰어넘으란다. 역쉬 봉테일

    • @throneblack6901
      @throneblack6901 4 년 전 +10

      이세돌이 알파고와 싸웠을 때가 생각나는군요 ㅋㅋㅋ

    • @lastyozon
      @lastyozon 4 년 전 +25

      봉준호: 내 영화가 상 받은 거지 한국영화가 상 받는게 아니다. 뭘봐 씹새꺄

    • @Mini-xp1ri
      @Mini-xp1ri 4 년 전 +2

      역시대한민국 영화수준이 월드클라스

  • @VIPoumilk
    @VIPoumilk 4 년 전 +445

    정말 천재 감독.. 살인의 추억때 그 스토리, 연출력, 장면장면의 디테일.. 모든 것을 뛰어넘는 미친 재미에서 이미 천재라고 생각했다! 우리나라에 이런 감독이, 그의 영화가 있다는 게 너무 자랑스럽다

    • @VIPoumilk
      @VIPoumilk 4 년 전 +7

      @길로틴 36에 전 뭘 하고 있었나 잠시 생각에 잠김ㅡㅡ;;.. 제 나이 45.. 저랑 나이차도 많지 않은데 세계 정상에 우뚝선 그의 행보가 참 위대하네요

    • @user-ex1nx4jv8c
      @user-ex1nx4jv8c 4 년 전 +6

      한국에서 다시 나오기 힘든 범죄스릴러 걸작이 아닐런지

    • @Psycho-Aangel
      @Psycho-Aangel 4 년 전 +1

      저는 옥자도 천재라고 생각함..

  • @zz-ql3qs
    @zz-ql3qs 4 년 전 +630

    저 통역사님때문에 인터뷰 몇개 쌓아볼 정도로 통역 잘하신다..ㄹㅇ최고이심. 찾아보니 저 분 성함이 Sharon Choi 라고 하심. 통역가에 따라 말의 뉘앙스나 그 의미가 완전히 달라질 수 있음. 저 통역가님 덕분에 저 감독이 전하고자 하는 바가 제대로 전달 될 수 있는거임. 큰 일 하시는 거.

    • @racerhulk5516
      @racerhulk5516 4 년 전 +3

      뒤에서 다 대본 맞추고 오는데 개소리여

    • @Seoa-jjina
      @Seoa-jjina 4 년 전 +28

      칭찬 글 많더만
      다른 통역사들이랑 비교됫엇음

    • @user-oc4yx9ob9o
      @user-oc4yx9ob9o 4 년 전 +5

      이하니 통역 이상하게 해줬던거 기억나네요 진짜 단어하나가 뉘앙스를 완전 다르게 바꾸는거 같아요

    • @user-hb3el1du1c
      @user-hb3el1du1c 4 년 전 +2

      @@racerhulk5516 니가 하는 소리가 개소리~ 예~

    • @user-gx2es9ez5q
      @user-gx2es9ez5q 4 년 전 +1

      @@racerhulk5516 개소리는 저렇게 하지 않죠

  • @lhw-bn2gk
    @lhw-bn2gk 4 년 전 +154

    역시...다르구나싶다
    저자리에서 주눅들지않고
    어쩜저리 멋진수상소감을 말할수있을까
    그어떤식상한소감보다
    멋지다

  • @TT-on8qn
    @TT-on8qn 4 년 전 +224

    봉감독님의 재치있는 표현 훌륭해요. 그래서 월드스타 감독님.

  • @user-mk3pt4bf1k
    @user-mk3pt4bf1k 4 년 전 +136

    영어 한국어 중요치 않다. 우리에겐 “영화”만이 있을뿐... 영화감독 다운 멋진 수상소감입니다.

  • @hyeryunlee7683
    @hyeryunlee7683 4 년 전 +51

    와우~~~^^
    감독님 축하드려요~~
    울나라 아티스트들의 세상이 열렸네요.
    연기 넘 잘 하는 배우들 세계로 뻗어나갔음 좋겠어요.
    우리만 보기엔 너무 아까워요 ^^

  • @user-cp5cl7xu6p
    @user-cp5cl7xu6p 4 년 전 +65

    어쩜 소감도 저리 멋질까..!!

  • @kyungheechoi6903
    @kyungheechoi6903 4 년 전 +100

    봉감독의 소감을 통역없이 들으며 그가 한국인이라는게 진짜 좋다!!!

  • @kalry1201
    @kalry1201 4 년 전 +10

    저게 정말 깊은 뜻이 함축되어 있는 수상소감인데, 미국은 외국영화를 자막 때문에 꺼려 하거든요. 일일히 더빙하기에는 너무 많은 수고가 드니까 외국 영화는 자막으로 볼 수밖에 없는데, 의외로 미국은 문맹율이 높습니다. 또 미국이 세계의 중심이라는 자부심 때문인지 영어가 아니면 안본다는 사람도 있고요. 심지어 자막 읽기 귀찮다는 이유만으로 외국 영화를 안 봐요. 헐리웃이 리메이크 영화를 많이 만드는 이유기도 하고요. 그래서 봉 감독님이 자막이라는 장벽을 넘으면 더 많은 영화를 접할 수 있을 거라고 한 거죠. 그만큼 미국, 특히 헐리웃이 타국 영화에게 지나치게 폐쇄적인 상황을 비꼰 것이기도 하고요. 저번에 벌처 인터뷰에서 말한 것처럼 '오스카는 국제 영화제가 아니다, 매우 지역적인 행사다' 라고 말한 것과 같은 뜻이죠.

  • @user-yp5zv4qt3z
    @user-yp5zv4qt3z 4 년 전 +46

    그들만의 리그를 장벽을 넘어서라기 보다
    인정할 수 밖에 없는 힘으로 찟어버리는 느낌이다.

  • @yuj243
    @yuj243 4 년 전 +105

    자막읽기싫어하는미국애들 멕이네ㅋㅋ사이다

  • @showmethemoney8282
    @showmethemoney8282 4 년 전 +26

    통역하는 분도 굉장히 매력있네

  • @JUNOegg
    @JUNOegg 4 년 전 +20

    진짜 말하는 한마디 한마디마다 어록이다 천재는 확실히 다르구나

  • @user-rt1wr1oi9r
    @user-rt1wr1oi9r 4 년 전 +15

    나에게 봉감독이 천재구나 느끼게 해 준 작품은 '마더' !! 였는데..다음 작품이 더 기대 되는 감독님~
    축하합니다!

  • @user-yg1zb5gz8g
    @user-yg1zb5gz8g 4 년 전 +43

    천재인것같다.저렇게 멋진 수상소감을 들어본적이 없네!!!

  • @Xdjf
    @Xdjf 4 년 전 +55

    아니 이 수상소감하나 full로 못올리냐고

    • @hyuckjushon
      @hyuckjushon 4 년 전 +2

      @@user-rc5ls9fn5r ㅎㅎㅎ

    • @Xdjf
      @Xdjf 4 년 전 +1

      @@user-rc5ls9fn5r 받으란 얘기아냐 그게 ㅋㅋㅋㅋ

  • @user-hc3ds6bv5i
    @user-hc3ds6bv5i 4 년 전 +49

    한국인 중에 최고 멋진남자
    봉준호감독님. 최고중에 최고십니다

  • @user-mp5gz7ge1c
    @user-mp5gz7ge1c 4 년 전 +1

    Once you overcome one inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films. 와우! 통역이 더 멋진걸~~!! 봉감독 목소리 끝내줍니다!! 봉감독은 세상의 문제에 대해 정곡을 찌른 후 그 정곡을 아주 문학적으로 표현해내심!

  • @Tyson-Junlyn
    @Tyson-Junlyn 4 년 전 +20

    애국자 봉준호

  • @koyukiny
    @koyukiny 4 년 전 +17

    수상소감도 재치있고 멋있다

  • @user-gj9pp1pu1s
    @user-gj9pp1pu1s 4 년 전 +6

    I am so proud of you
    You are a truly patriot.

  • @moguloo7945
    @moguloo7945 4 년 전 +16

    심지어 통역분도 이뿌시고 발음 조코~ㅋ..ㅋ

  • @syounjoo90
    @syounjoo90 4 년 전 +2

    봉감독 말도 잘하넹~ 자랑스럽습니다~♡

  • @xcelljy
    @xcelljy 4 년 전 +61

    one inch subtitles.
    i saw the devil
    old boy
    always
    memory of murder

    • @tarteWeekend
      @tarteWeekend 4 년 전 +3

      krplus.net/bidio/npSOn3-Ja67Wh4I

    • @SeanHenderson
      @SeanHenderson 4 년 전

      I saw the devil
      Mother
      No sympathy for Mr./Ms. Vengeance
      The Handmaiden
      Oldboy
      Akira
      Ninja scroll
      Wings of Homeamise
      Neon Genesis Evangelion
      My Neighbor Totoro
      Princess Mononoke
      Vampire hunter D
      Dragon ball/Z/GT/Super
      Spirited Away
      . . And on and on and on

    • @xcelljy
      @xcelljy 4 년 전 +2

      @@SeanHenderson The Witch: Part 1. The Subversion , the company man " you can watch free on youtube with ads. 3. man from nowhere . 4. keys to the heart. 5 . little forest 6 . the chaser..... There is so many more , im just giving u the good ones :D but there is many moreee xd

  • @nalong731
    @nalong731 4 년 전 +7

    팩폭 개멋있다

  • @user-hh7gi1mm2n
    @user-hh7gi1mm2n 4 년 전

    감동입니다~~봉 감독님 축하드립니다

  • @user-tn2oc5hz1d
    @user-tn2oc5hz1d 4 년 전 +51

    말씀도 영화처럼 하시네ㅋㅋ

  • @Potato-sx4li
    @Potato-sx4li 4 년 전

    축하드립니다🎉

  • @une2772
    @une2772 4 년 전

    수상소감 오아..👍👏👏👏👏👏

  • @user-gx2es9ez5q
    @user-gx2es9ez5q 4 년 전 +1

    봉준호 감독님
    출연 배우님들 축하 드리고 스텝분들 통역님 노고에 감사 드립니다 아카데미 수상 도 기대감 큽니다 기쁜 결과 있길 바래 봅니다 기생충!!!!

  • @saomi2306
    @saomi2306 4 년 전

    신기하고, 기쁩니다. 축하드립니다.💕👍🌈

  • @DongilKim
    @DongilKim 4 년 전 +19

    "Once you overcome the 1-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films,"

  • @user-sv2li7qj5v
    @user-sv2li7qj5v 4 년 전

    자랑스럽습니다~^^

  • @user-dd5xx6vu8f
    @user-dd5xx6vu8f 4 년 전 +1

    소감 멋찌다~~

  • @user-ck4cq6ih4b
    @user-ck4cq6ih4b 4 년 전 +3

    멋지다

  • @Optimus2022
    @Optimus2022 4 년 전 +1

    캬!!!!! 1인치 장벽이라....영화와 음악은 지구촌의 공통 언어이기도 하죠...

  • @0706cozy
    @0706cozy 4 년 전 +4

    세계적 거장 반열에 오른 봉감독..당신의 천재성에 경의를 표합니다..

  • @hellen2921
    @hellen2921 4 년 전

    어쩜~ 소감도 품위있고 고급지다~

  • @youngjunyoon1
    @youngjunyoon1 4 년 전 +74

    야 아주 미국을 열라 신랄하게 까려고 작정했구나....
    오스카는 로컬 영화제 아닌가요?.....
    일인치의 자막 장벽을 넘으면 훨씬 더 많은 훌륭한 영화를 즐길수있다....
    캬아 봉준호 멋있다....

  • @user-cg5cq9my6c
    @user-cg5cq9my6c 4 년 전 +10

    봉준호 진짜멋있다

  • @user-xz4si2xj8w
    @user-xz4si2xj8w 4 년 전 +8

    캡틴 냄궁민수 ❤️❤️❤️ㅠㅠㅠ 뒤에서 응원이 보입니다 ㅠㅠㅠ

  • @user-vt2wb2cp3q
    @user-vt2wb2cp3q 4 년 전 +26

    봉보로 봉봉 보~ㅇ 봉 봉보로 봉봉봉~~

    • @coolenjoynet
      @coolenjoynet 4 년 전 +1

      그거 그사람이 첨 했다던 그거군요 ㅋ
      송강호였나 ㅋㅋㅋㅋ

  • @user-uw7pb2cc9w
    @user-uw7pb2cc9w 4 년 전

    너무나 자랑스럽다

  • @user-tu1uc4jf4q
    @user-tu1uc4jf4q 2 년 전

    말에도 품위가 있구나. 멋있다.

  • @ymkim2320
    @ymkim2320 4 년 전

    멋지다 ~~^^

  • @WJ-iv3tx
    @WJ-iv3tx 4 년 전 +1

    할리우드 슈퍼스타들 수상소감보다 쿨하다.
    ㅈㄴ 멋있네 머리가 진짜 좋은거같다

  • @lovehj.0
    @lovehj.0 4 년 전

    소름이다.. ..ㄷㄷㄷ

  • @ansexyman
    @ansexyman 4 년 전 +11

    수성수감 보소, 역시 월클이네..
    양키들아 봉 감독님 덕분에 이런 영화 보게되서 고맙지 ? 편견을 깨면 비로소 보인단다.

  • @user-ul1nk7gn7q
    @user-ul1nk7gn7q 4 년 전

    축하드립니다

  • @ssuj4311
    @ssuj4311 3 년 전

    독일도 그 자막이란 것을 꺼려해서 극장에 가면 영어 원어 영화나 보통 독일어 더빙 ;;;; 이 두가지 선택밖에 없어요. 처음에 왜 이들에게 자막이 그리 낯선거지 싶었는데... 봉준호 감독님 소감 너무 멋집니다.

  • @user-gu9ng9cj4r
    @user-gu9ng9cj4r 4 년 전

    오 봉준호 대단하다 ~~~

  • @youngyubookbug4433

    소감 진짜 센스넘친다

  • @_With_jesus_
    @_With_jesus_ 4 년 전

    멋있다.

  • @rnfmamf
    @rnfmamf 4 년 전 +20

    통역하시는 분도 독립영화감독 이라고 하시던데.

  • @iris2sz
    @iris2sz 4 년 전 +2

    봉감독 축하드립니다. 근데 이번 골든글러브 모노로그에서 리키저바이스 말을 새겨들어요.

  • @centurionrome8161
    @centurionrome8161 3 년 전 +1

    " 1인치도 안되는 장벽을 넘어라 "..... 이 얼마나 돌려까는 재치있는 말인가......

  • @pinotcolada6453
    @pinotcolada6453 4 년 전 +1

    와 골든글로브에서 수상하다니 대단하다 진짜

  • @user-rt4mq8qo8y
    @user-rt4mq8qo8y 4 년 전 +1

    감독님 축하드려요 소감은 정말이지 실사구시 하셨네요😄😃👍💖팩트폭격 ㅋ

  • @btart1782
    @btart1782 4 년 전

    준호행님아!~~니가최고데이!~~^.~

  • @trevy8673
    @trevy8673 4 년 전

    천재 봉준호

  • @emt122
    @emt122 4 년 전 +2

    소감 센스있네ㅋㅋㅋㅋ저러니까 상을 받짘ㅋㅋㅋㅋ

  • @ruddk68
    @ruddk68 4 년 전

    대단!👏저사람들 외국영화 볼때 자막읽는거 진짜 싫어한다고 하던데 대단!

  • @user-mt5db7yj9s
    @user-mt5db7yj9s 4 년 전

    품격있다.

  • @iwasborntosurvive5396

    이야 CJ 이미경 부회장도 등판하셨네요. 봉준호 감독 바로 옆자리에 앉아서 첫번째로 포옹까지..이번 기생충 투자금의 주역이라고 할 수 있겠죠.. 수상소감 풀버전 보면 케이트블란쳇도 봉준호 수상 소감을 청중으로써 듣고 있는 장면이 나오는데 그야 말로 세계무대에 우뚝 서있다는 느낌이 팍 듭니다.. 국뽕차네요

  • @akinanakamori9149
    @akinanakamori9149 4 년 전

    영어는 아니더라도 예를 들어 중경삼림 같은 영화는 처음 나왔을때 북경어더빙펀이라서 영화를 무척 재미있게 봤음에도 불구하고 뭔가 찜찜한 맛이 있었는데 나중에 오리지널 광동어버전으로 봤을때는 그야말로 감동였음...배우들의 목소리가 표정이나 몸짓과 완벽히 일치할 뿐만 아니라 더빙에서는 결코 느낄수 없는 배우의 작은 숨소리나 호흡을 느낄 수 있다면 더빙을 읽는 수고쯤은 감수할 수 있다고 개인적으로는 생각함..(물론 저는 중국어나 광동어 전혀 모릅니다)

  • @kimttol
    @kimttol 4 년 전 +1

    나같음 쫄아서 어버버할텐데...역시 자신감이 남다르네요 ㅋㅋ

  • @nothing0506
    @nothing0506 4 년 전 +1

    개인적인 생각으로는 한국영화의 쾌거 라기보단
    봉준호 개인의 쾌거에 가깝지 않나 생각합니다
    평소 영화보는걸 좋아하고 좋아하는 다른 한국영화 감독도 많지만 (김지운 박찬욱 최동훈 나홍진 등등)
    봉준호라는 감독 그리고 그의 작품 세계는 다른 한국영화들이나 감독들과는 궤를 달리한다고 생각했습니다
    봉준호라서 가능한 영화였고 그렇기에 한국영화사상 최초의 상들을 받아낸 것 같습니다
    다음 작품도 기대하고 항상 응원하겠습니다

  • @luzwang4008
    @luzwang4008 4 년 전

    muy buena película

  • @user-vj7sh7jf1n
    @user-vj7sh7jf1n 4 년 전

    Once you overcome 1 inch tall barrier of subtitle, you will be introduced so many films... 시에니밀러다.

  • @sheerah01
    @sheerah01 4 년 전

    어떤잘생긴영화배우보다 멋지다

  • @sulee16081
    @sulee16081 4 년 전

    이란보다 더 크게 한방을 먹이시는 봉감독님

  • @HJUN-hd4kc
    @HJUN-hd4kc 4 년 전 +2

    0:34 ㅁ...멘
    0:54 ㅇ...직

  • @user-qy8kn2yo8o
    @user-qy8kn2yo8o 4 년 전

    Learn to read 진짜 어메이징한 한마디

  • @614pinetree
    @614pinetree 4 년 전 +1

    문화강국 코리아 화이팅 🇰🇷👍

  • @xxxxhugo7121
    @xxxxhugo7121 4 년 전

    레니 젤위거 부활 축하해 😍

  • @def__leppard
    @def__leppard 4 년 전

    발표하는 금발엘프는 누구에요?

  • @user-rz5js1vc4b
    @user-rz5js1vc4b 4 년 전

    역시 봉테일

  • @Amy-yf4qw
    @Amy-yf4qw 4 년 전

    명언이네요.봉준호 기생충 축하합니다.
    대한민국 참 열심히 산다.여러방면으로...

  • @user-iy1re5fr8f
    @user-iy1re5fr8f 4 년 전

    골든글로버의 아킬레스를 건드렸구만.. 확신히 남달라..

  • @albertlee1735
    @albertlee1735 4 년 전 +2

    와우 국뽕

  • @batrobin692
    @batrobin692 4 년 전 +19

    일본은 그 장벽을 뛰어넘지 못함.. 더빙영화만 좋아함 ㅋ

  • @user-cn4xf5uj2c
    @user-cn4xf5uj2c 4 년 전

    기생충은 봉감독이 얘기햇던 오만생각이 다 나는영화엿다

  • @gido04
    @gido04 4 년 전

    주모 샷따내려!!!!

  • @user-kc6xh8ix9y
    @user-kc6xh8ix9y 4 년 전 +1

    수상자 호명한 외국여배우 누군지 아시는분..??

  • @user-mq3uv9ym1b
    @user-mq3uv9ym1b 4 년 전 +49

    음악은 BTS
    영화는 봉준호

  • @user-pw6fi5dh3b
    @user-pw6fi5dh3b 4 년 전

    그말한 장면은 왜 안나와요?

  • @wander4tha986
    @wander4tha986 4 년 전

    뉴스 영상에는 통역내용을 다 짤랐길래 여기까지 왔음

  • @user-ct7id9xr3w
    @user-ct7id9xr3w 4 년 전 +1

    오 멘만기 쌉오지고

  • @user-se2nx9on3j
    @user-se2nx9on3j 4 년 전 +1

    남자 시상자 혹시 존스노우 인가요?

  • @theshadowofjustice6745

    1인치 자막 뛰어 넘기가 쉽지 않은게 문제인대......저런 통역관같은 사람들이 많이 나와서 번역한다면 가능할지도.....

  • @markus5254
    @markus5254 4 년 전

    유노낫띵 존스노우

  • @user-tz6zr1ob2t
    @user-tz6zr1ob2t 4 년 전

    아카데미는 미국 청룡영화상 정도 되는 수준인데 왜 의미를 쿠게 생각해

  • @subinlee4796
    @subinlee4796 4 년 전

    맥임

  • @nalong731
    @nalong731 3 년 전

    근데 저 남자 시상자분 토마스 맥도넬 아니에요???

  • @package4587
    @package4587 2 개월 전

    이마를 한대 맞는 기분

  • @gangeshwangdo9492
    @gangeshwangdo9492 4 년 전

    봉준호 감독 살인의추억에서
    군화발폭행 등장은 많은걸 보여준장면
    군화발은 독재의상징 얻어맞은 백광호는 당시 아무것도 모르는 민초를대변
    군화발 은 영화끝부분 다리를 잘라버려야 살수있는 지경까지간다
    그것은 독재의종말이 다가오고있다는...
    시대의 비극을 영화 살인의추억으로 만든 천재 봉준호

  • @lionkim517
    @lionkim517 4 년 전 +1

    아 여기 댓글보고 수상소감이 먼뜻인줄 알앗네ㅋㅋㅋㅋㅋ유쾌하게 팩트로 조지네 이제 미국인들의 자세가 좀 바뀌려나 ㅣㅋㅋ