원본 영상에서 한 댓글이 인상적이었다. "No one talking about how this guys just comfortably tries to speak English, switches back to Korean when he's at his limits, and then tries again over and over like a boss?" 해석해보니, "이 사람이 어떻게 편하게 영어로 말하려 하고, 자기 한계점에 있을 때 다시 한국어로 바꾸고, 그리고 나서 상사처럼 반복해서 시도하는지에 대해 말하는 사람은 아무도 없단 말인가?"
@@atc29100 제 생각에는 댓글을 쓴 사람은 타 언어을 통해 청취하는 문화에 익숙하지 않은 상태에서, 영어와 한국어를 자연스럽게 오고 가는 상황이 신기했나봅니다 ㅎㅎ 저 또한 마찬가지로 우리나라 사람들이 미국의 방송 프로그램에 출연을 하면 통역을 하기보다는 직접 영어를 쓰는 모습을 많이 봐왔거든요. 그런데 봉 감독은 자연스럽게 영어를 썼다가 한국어를 쓰는 모습에서, 저는 한국인으로서 자부심도 느꼈습니다. 뭔가 커다란 벽 앞에서 주눅들지 않는 모습같은? 원본 영상의 댓글의 마지막 단어인 'boss'도 봉 감독에게 어떠한 당당함을 느껴서 쓴 표현이 아닌가 생각해봅니다.
![[#편스토랑] 엄마 몰래 아빠랑 먹는 버섯페스토 파스타🩷귀염둥이 서아와 아빠의 사랑스러운 꿀케미😍 엄마 정현의 만능 버섯페스토 레시피까지! |KBS 240412 방송](http://i.ytimg.com/vi/KSt8jAFm_yw/mqdefault.jpg)
![[#유퀴즈온더블럭] 그냥.. 쓰러질까? 생각했던 샤론 최ㅋㅋ 봉준호 감독의 언어 아바타 ★마인드 컨트롤★ 비결은 멸치?](/img/0.gif)
보면 볼수록 지구본 박사님같음
지구본ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ
@@user-gv7sv3yo6n ~에서 보물찾기 시리즈 아세요?
@@user-qb3hu9by8m 이집트에서 보물찾기랑 스페인, 브라질, 그리스 있었는뎅...
추억이다 ㅋㅋ
아 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ
밥이 세상에서 제일 중요한 감독
한국인은 밥심!!!!!💪💪🍚
밥먹으려고 다 하는거지 ~ 크으
한국인은 밥심아니겠습니까😆
이게 중요한거 밥안주고 일시키느놈 아래에서 일하면 안됨
한국인은 밥심.ㅋㅋㅋ아...너무 기분 좋아! 국뽕 한사발~~~
이런장면을 볼줄이야.. 합성같아요
ㄹㅇ 아이돌은 전부터 영향력이 어느정도 있었는데 한국영화감독이 저 자리에 있는게 안믿겨짐
@@user-ox1yt6qx5i 아이돌이라 봤자 방탄 밖에 없는데
@@user-wq5bp4vf9g 블핑도 가끔 나와요
저는 방탄팬이라 봉준호감독님보다 지미가 더 친근하네요ㅋㅋㅋ
편집을 자연스럽게 잘하셨네. 통역하는 장면이 원래 없던것처럼.
Lee Soocheol 편집 안하셨음 더 좋았을걸... 통역하는거듣는 재미쏠쏠
저 여성분이 다른 인터뷰에서도 통역을 너무 잘하셔서 보러왔는데ㅠㅠ
@@JM-mp5zw 나도 통역하는거 보고 싶었는데..ㅠㅠ
그래도 편집해주셔서 감사합니다 ㅎ
@@pinkpink1821 저기 싫단 말은 없는데 오바하긴.. 나도 편집안한게 좋음 통역 더보고 싶음
분명 시작은 봉준호 감독님 인터뷰였는데 끝은 통역가분 대단하다로 끝나는 중...... 여기선 통역이 짤려서 아쉽네요. 편집을 근데 너무 잘하셔서 순간 지미팰런 한국말 할줄아나..? 이생각들었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박라면맨 ㅋㅋㅋ 편견없는 댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 ㅇㅈ 편집 짱잘하셨음
ㅇㅈㅇㅈ
자꾸 문세윤이 생각나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
디테일 쌉 ㅋㅋㅋ
토크쇼에도 출연하시는거 보니까 미국에서도 기생충 조명 많이 해주네요 골든글로브 3개부분 노미네이트 되었다는 기사를 봤는데 골든글로브&아카데미 시상식에서 한가지라도 수상은 확실한듯!! 화이팅하세요!
진짜 한국 최초라는것도 의미깊고 멋지고 자랑스럽습니다 ㅎㅎ
원래부터 봉은 북미에서 봉? 지저스 지니어스 이런 분위기였는데 칸종려받고 제대로 대중적으로 대우받네요 조만간 할리우드 작품 찍을거 확실함
결국은 골글에서 탔네요ㅋㅋ
결국 오스카 4관왕 영예 ㄷㄷ
4관왕했습니다...대박..
봉감독님 실례가 안된다면 잠깐 국뽕좀 빨고 가도 되겠습니까 스읍- 하아아ㅏㅏㅏ....
같이 빱시다 쓰으으으읍 흐허어어어어
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
깡 보러 가야겠다
주모 과로사
할짝 할짝~! 낼름 낼름~!
통역맛집이래서 보러왔는데 편집됨 ㅋㅋ ㅜㅜ
배고프다 ㅋㅋㅋ
칸을 밥먹듯이가서 배고프다고 한 줄 ... 그 때 실시간으로 봤었는데 역시 한국인 클라수.. 칸을 칸쵸로 만들어 버렸수
칸쵸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄲㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
칸쵸시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국인은 밥이 제일 중욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 굶기면 안됨
봉감독님 볼수록매력있어요ㅎㅎ
푸근한푸우같은느낌도나고..배고프다..말에
사람냄새도나고따뜻한사람같고볼수록귀여워요ㅎㅎ
봉감독님 멋있네요. 여유룹고 유머러스한 모습 보기 좋습니다
통역사분 볼때마다 단아하고 지적인이미지가느껴져서멋짐!
맞아용ㅠㅠ
배고프다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 올해의 명언
그냥 쩐다는 말밖에는...
증말 자랑스럽다.
분위기가 뭐 하나 큰거 받을 것 같은 분위기네요.
슬슬 입질이 오는데 이거...
Marty Mcfly마티 맥플라이 받았숩니다 🥰
오스카 best picture 고고~~
※곧 성지순례가 될 예정입니다.
아 뿌듯해
성지순례 왔습니다 수능대박나게 해주세요
그놈의 배고프다ㅎㅎㅎ한국인답다
천재인것같다~
ㅋㅋㅋ 배고프다...라고 말한게 진짜 나갔네 ㅋㅋ
영어 소통이 잘되면서 일부러 통역사 두고 하시는 게 차 의미있네요 봉감독님 짱
마지막ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ 배고프다아 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ케
넘 멋지고 사랑스럽당
와우 한국인이라 한국어로 자존감 쩐다!!!고맙습니다
지미 펠런쇼에서 봉감독의 재치와 위트있는 대화 유쾌하게 감상하고 갑니다 봉 감독님 축하 드립니다 .!!🎉 🙏🙆♂️🙋♂️💕💕
남편하고 넘 재밌게 본영화에요
주모!!! 샷따 내려!!!!!
영화를 보면 신같은데 이런 영상들 보면 그냥 옆집에 사는 정많은 아저씨 같고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결론 멋있는 사람
최샤론은 김민희랑 설리 합쳐놓으면 저얼굴 나올것 같다
맞아요ㅋㅋㅋㅋㅋ 누구 닮았나 했는데 김민희가 많이 보이네요
헐 진짜네요 ㄷㄷ
풀 버젼이. 필요해요~~~~!!!
아 국뽕에 치한다..크으으
지미펠런 일부러 말 느리게 해주네 ㅋㅋ 좋다
밥>>>>세계최고의 시상식
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이돌이님
이번 영상엔 한국말이 반이군요
국뽕이 차오른다...
봉감독님은 충분히영어가되시는데 한국어로하시니까 역시 거장은 다르십니다
URODEFC 아닌데...언어를 많이 모르셔서 영어만하는듯
@@user-nv5ms9dz2z 알아듣는건 잘하시는데 스피킹이 잘 안되시는듯
대박이네!!👍
ㅋㅋㅋ 배고프다
통역도 잼있는데 ㅋㅋㅋ풀버전은 안올라오나용
풀영상 부탁드려요 ㅠㅠㅠ
아 배고파 ㅠㅠ
팬으로서 한국인으로서 자랑스럽네요
통역사분 잘하던데 저 분도 꽤 괜찮은 커리어를 쌓고 있겟네요
이야 편집 애졌다
4관왕 축하드립니다^^
그렇게 오스카 작품상을 받게 됩니다
영상 2 탄도있어욥? 짤렸네용
봉준호:아카데미 시상 최우수 작품상 받았다
"봉준호는 아직도 배고프다"
prod of you and korea 김구의 문화를 지키라는 이야기는 큰 뜻이었네요.
주모...여기 잠깐 와보슈...
밥심이 최고지
밥은 먹고 댕기자
못하는게 없는거 같음 영어도 잘하자나
통역 안경누나 이쁘노...
이거 풀버젼 어디서 볼 수 있나요??
이번에 일본간다며 봉쓰
맨만기다 맨만기
1:07 물개같앙
😍
ㅋㅋㅋ ㅋㅋ
저기에 한글이 나오네... 진짜...
봉준호랑 아이컨택 1:10
🙋🏻♂️💕😄🎵👍
해외파 감독= 해외음식도 잘받는 감독
원본 영상에서 한 댓글이 인상적이었다.
"No one talking about how this guys just comfortably tries to speak English, switches back to Korean when he's at his limits, and then tries again over and over like a boss?"
해석해보니, "이 사람이 어떻게 편하게 영어로 말하려 하고, 자기 한계점에 있을 때 다시 한국어로 바꾸고, 그리고 나서 상사처럼 반복해서 시도하는지에 대해 말하는 사람은 아무도 없단 말인가?"
@@atc29100 제 생각에는 댓글을 쓴 사람은 타 언어을 통해 청취하는 문화에 익숙하지 않은 상태에서, 영어와 한국어를 자연스럽게 오고 가는 상황이 신기했나봅니다 ㅎㅎ
저 또한 마찬가지로 우리나라 사람들이 미국의 방송 프로그램에 출연을 하면 통역을 하기보다는 직접 영어를 쓰는 모습을 많이 봐왔거든요.
그런데 봉 감독은 자연스럽게 영어를 썼다가 한국어를 쓰는 모습에서, 저는 한국인으로서 자부심도 느꼈습니다. 뭔가 커다란 벽 앞에서 주눅들지 않는 모습같은?
원본 영상의 댓글의 마지막 단어인 'boss'도 봉 감독에게 어떠한 당당함을 느껴서 쓴 표현이 아닌가 생각해봅니다.
상사처럼이라는 번역은 좀 안어울리고 그냥 간지나고 멋있고 자기 스스로에 자신감이 있는 사람이라는 뜻임
자기 영어 실력에 큰 부담감을 느끼지 않고 영어로 할 수 있는 부분은 영어로 하고 한국어로 다시 말할때 자기 부족한 영어 실력에 부끄러워하거나 민망해하지않고 당당하게 하는 모습이 너무 멋있다는 의미..,
아 어쩐지 저 원본 영상 댓글에 배고프다 하는 댓글이 많더라 ㅋㅋㅋㅋ
이제는 문세윤씨와 유세윤씨밖에 생각이 안나요 ㅎㅎ^^;
쿨내
한국 : 저러케 편하게 삐딱하게 못앉음?????
봉준호 진종오 닮앗다
맨만기 닮앗누
번역가옆에있는데 영어하면 번역가뻘쭘할듯
57쯤에서 왜 환호 한거임??
지미 왜케 로우 텐션이냐 잠오네
보면볼수록 방탄이랑 비슷하네
기생충 더 재밌게 볼려면 구로사와아키라 감독의 천국과 지옥 그리고 김기영 감독의 하녀도 반드시 봐야함 ㅋㅋㅋ
인도영화보고 뼈다구 가져다 써놓고 온갖 신비한척은 다하네...역겹다진짜
ᄆᄆ minsara kanna
어떤 인도영화요 ?? 그냥 궁금해서 그런데
어떤 인도영화요 ??? 기생충 시나리오부터 완벽하고 독창적이다 라고 생각했던 사람인데 그 인도영화 한번 보고싶네요