ㄹㅇ 장삐쭈 영어자막 작업하시는 번역가님은 천재임... 편의점 편에서 반말 존댓말 영어로 번역 안되니까 말끝에 'sir' 붙이는지 안 붙이는지로 구분 짓는 거 보고 대단하다고 생각했는데 이 영상에서 주인공 이름 '윤색별' 디테일 어떻게든 살리려고 'Batu Secks ' 로 의역한 거 개쩐다...
@@user-zg6bn3pq1i 아 하나 빼 먹었는데 Batu라는 단어자체에 ㅈㅈ가 졸라큰 놈 이라는 뜻이 있음. 그러니까 위에 말한 ㅂㅌㅅㅅ 발음이랑 ㅈㅈ가 졸라 큰 ㅅㅅ 두가지 의미임. 이거 우리가 우리말 버전으로 보면 그냥 막말 일상대화 인데 영어 자막버전은 그냥 시작부터 끝까지 막장에 섹드립임. 에초에 처음 시작부터 윤정로를 '313 리스펙 스트릿' 이라고 초월번역 함. 313은 디트로이트 지역번호라 313 자체에 할렘같은 의미가 있음. 지금으로치면 후드밈 처럼 막장동네 리스펙 스트릿 이라고 한거임. 거기다 주인공 이름이 거대한 ㅈ을가진 ㅅㅅ라는 이름임 ㅋ
![[Jangbbijju Shorts] No Wonder I...](http://i.ytimg.com/vi/SK3LpiRblOE/mqdefault.jpg)
![[조커: 폴리 아 되] 1차예고편](http://i.ytimg.com/vi/4DM8_51bz-c/mqdefault.jpg)
![[VLOG] 남편 육아휴직 끝‼️ 동시에 어린이집 당첨🤍](http://i.ytimg.com/vi/ZqBU20qWUSI/mqdefault.jpg)
0:39 말투 개웃기네 진짴ㅋㅋㅋㅋ
0ㆍ1
나도 이거보고 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1급되면 산타권 사용가능
존나 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상할배ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:00 5천원 더....... 짱 설레.......
'그곳'에서 꺼냈노.....
진짜 반할뻔 ㅎㅎ
1ㆍ1
@ᄋᄋ ㅇㆍ1
@@Sulmyungranbuara ㄱㆍ1
산타 목소리 겁나 웃기넼ㅋㄱ
산타 은근 츤데레 ㅋ
근데 이 영상 은근 중독됨
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 옛날 영상 감성 너무 좋다 이런거 많이 만들어주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
0:00 어디집 창문이 저따구로 열려ㅋㅋ
0:01
항문 은요?
산타 덩치 때문에 창문이 빠진거임 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 부순거자낰ㅋㅋㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ
메리 크리스마스~
얼마 안남은 2020년 다들 좋은시간 보내세요 :D
......
해피해피 크리스마스
넵
아 설마 찐 이지랄하는쉨 없겠지?
@타임스프레드 너도
0:54 ㅅㅂㅋㅋㅋ 돈이 왜 거기서 나왘ㅋ
보따리는 거들뿐
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 도배하지마
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감
0:53 너한테 하는 말임
빤스속은 안전금고입니다! 아무도 못건드는 시크릿금고!
ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 근데 이런 그림체 비급감성 제대로 나고 너무 좋아요~! 이런 그림체로 시리즈하나 내주셨음 좋겠어요!!!!!
산타: 삥뜯기 실패
24살: 삥뜯기 성공
ㅅㆍ1
444....
산타가 선물주로와서 선물 주고 간건데 먼 삥임
나 구독안하면 내가
@@user-vo8kg4bc6z 니가 뭐
이 시간에 올리다니 개꿀
와 이 시간까지도 안주무시고 계셨습니까
넌 왜안자이시키야
찐이다
레잔두
ㅋㅋㄹㅋㅋ 즐~감합니다
받고싶은 선물이 짝꿍 리코더ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4살때도 음흉한 놈이었네ㅋㅋㅋㅋ
짝꿍 리코더가 ㅈㄴ 비싼걸수도 있징
ㅈㄴ 웃기네 ㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ
짝궁도 남자였다는게 학교의 점심
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 ㄲㅈ
@@user-or1kv6px9i 오히려 좋아
0:21 팔이 몇개야 ㅅㅂ 괴력몬이냐ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
손가락 아님?
@@user-holycrap1 손3개 나옴 ㅋㅋ
0.25배속으로 보면 손 4개ㅋㅋㅋ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 ㅈ까세유~~~~~
산타 할아버지 씰룩씰룩 빽스탭 너무 찰지고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:04 요즘 산타는 썰매 안 타고 걍 기어다니구나..
1ㆍ1
2급산타라서 로둘프못받아욬ㅋ
@@user-np8rj5hk6o 2급은 산타페 타고 다니는데요
@@Alex-wi7cx ㅋㅋ
루돌프랑 거리두기 중입니다
0:58 갑자기 트월킹을 추는 산타
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감응 시러 이런짓 하지마 ㅋㅋㅋㅋ
이런 그림체에 욕 박는 말투 너무 좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
장삐쭈 옛날감성 이거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 너무 그리웠음 ㅠㅠㅠㅠ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 그 돈 느그 앰이나 줘 ㅋ
내용 진짜 별거없는데도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 천재긴 천잰듯 ㅋㅋㅋㅋ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감아 ㅅㅂ 당했네 아니 ㅅㅂ 돈 받는 방법있다는게 구란건 알고있었는데
채널에 뭔 그딴영상이 있냐...
1:08 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:38 이말투 왤케웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ준다잖아 개쉑갸아
ㅇㅈㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 개웃기다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 몇번 돌려봤는지
ㅋㅋㅋㅋㅋ
장삐쭈 채널에서 연속으로 영상을 올리는건 오늘이 처음 아니면 아주 가끔이니 이순간을 즐깁시다
ㅈㆍ1
@@user-gv9tz9kf7w 핥짝
저는 기다렸다가 마쉬멜로 2개를 먹을겁니다
좋았어
일어나니 장삐쭈 업댓 이라니 산타할아버지 섬물 감사합니다ㅠㅠ
ㅇㆍ1
ㄹㅇ 장삐쭈 영어자막 작업하시는 번역가님은 천재임... 편의점 편에서 반말 존댓말 영어로 번역 안되니까 말끝에 'sir' 붙이는지 안 붙이는지로 구분 짓는 거 보고 대단하다고 생각했는데 이 영상에서 주인공 이름 '윤색별' 디테일 어떻게든 살리려고 'Batu Secks ' 로 의역한 거 개쩐다...
어차피 완역 안되는거 걍 자기 멋대로 웃음 포인트 넣어놓은것도 센스 뒤짐ㅋㅋㅋㅋ(you are a)ho ho ho는 뭔데ㅋㅋㅋㅋ
Batu Secks이 왜??
@@user-zg6bn3pq1i 원래 이름이 '색' 드립 이라서 '바ㅌ 섹ㅅ' 발음 나는 이름으로 박아버린거 말한듯.
@@user-zg6bn3pq1i
아 하나 빼 먹었는데 Batu라는 단어자체에 ㅈㅈ가 졸라큰 놈 이라는 뜻이 있음.
그러니까 위에 말한 ㅂㅌㅅㅅ 발음이랑 ㅈㅈ가 졸라 큰 ㅅㅅ 두가지 의미임.
이거 우리가 우리말 버전으로 보면 그냥 막말 일상대화 인데 영어 자막버전은 그냥 시작부터 끝까지 막장에 섹드립임.
에초에 처음 시작부터 윤정로를 '313 리스펙 스트릿' 이라고 초월번역 함.
313은 디트로이트 지역번호라 313 자체에 할렘같은 의미가 있음.
지금으로치면 후드밈 처럼 막장동네 리스펙 스트릿 이라고 한거임.
거기다 주인공 이름이 거대한 ㅈ을가진 ㅅㅅ라는 이름임 ㅋ
형 이런것도 매력있어 작업량 많으면 이런거로 자주 올려줘ㅋㅋㅋ
0:24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 봐도 산타잖앜ㅋㅋㅋㅋ그럼 대체 산타 아니고 뭐럌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소매넣기장인
0:02 받고싶은 선물 : 짝꿍 리코더 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@타임스프레드 좋은 크리스마스되세요
@이민정 니앰
제 채널에서 꽁돈 버는 방법있어요 진짜 가능하니 와서 돈받아가세요
@@ULTRASEXKING ㅣ
그림체 너무 좋다 취저.....💘
지금까지 본 장삐쭈 영상중에 젤 재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 ㅗ
메리 크리스마스
1분전은 못참지
말할수없는비밀 실사판대결 재밌게봤었는데 이분이였네 ㄷㄷ
네
메리 크리스마스~^^
메뤼 크리수마수~
0:17 잠깐만 손이 몇개야 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3개
0:21
발가락으로 잡고있자너 ㅡㅡ
왜이렇게 산타 기어가는 품이 좋나 웃긴뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:05 산타가 트월킹을하면서 날아가넼 ㅋㅋㅋ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 ㄲㅈ
덜덜덜더러ㅓㄹ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 프사 어머니 영정사진이니?
@@The_Clitoris_B.I.G 음..킹론적이야
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 니 귓속으로도 들어감 왜냐면 니 채널 니가 구독 못하거든
썸네일을 본순간 장삐쭈가 단독작업했단걸 알았다
이거 류천님이 하신거 아닌가?
@@user-zn7ti1lk5o 드립이요
나 구독안하면 내가 죽임
@@user-vo8kg4bc6z 너거매마냥 죽이게?
@@user-vo8kg4bc6z 와 내댓짤린거 보소
4살때 받고 싶은 선물이 짝궁 리코더인 윤색별 그는 도덕적
ㅋㅋ 리코더 침투력 실화?
아 짝꿍하고 리코더인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4ㆍ1
노안땜에 짝퉁리코더로 읽었다...
짝궁이 쓰던 리코더ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샛별게이야...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 이게 뭐라고 다섯번째 보고있냐 ㅋㅋㅋㅋ 자꾸 생각나서 찾아보게 돼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 대충 그린게 은근 중독성쩌네
저도요 ㅋㅋ 몇일이 지나도 갑자기 보고 싶어서 봐요 ㅎㅎ
산타 말할때마다 콧수염 요동치는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:17 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 손이 3개야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지나가시다 우연히 절 만나신분들
늘즐거우시고 요즘 이 코로나시기때 건강 조심하세요
옷따스히 든든히 입으세요
댓글달아주시는 한분한분께 기도드립니다^^~
@@user-qf6kv8oo5d 0:40
천운님아 계속 클릭하세요
0:21 보면 손이 4개
손가락은 6개ㅋㅋㅋㅋㅋ(엄지는 앞에 있어야됨)
@@user-qf6kv8oo5d 감사합니다 ㅋㅋ
뭔가 너무 현실적인 산타를 만나 버렸다..
ㅁㆍ1
ㅜㅜ
아이들에게 아직 산타가있다는것을 알려줄수있는 동심지키기 영상이네요^^ 아이들에게 보여주기 참 좋은영상인것같아요^~^(?)
0:21 자세히보면 손이4개 ㅋㅋㅋ
@@seong_m6507 손가락 말고 손
판때기에 손이 달려있는 듯
2개는 발임
손 3개 아님? 왼쪽에 있는 손은 손가락 하나가 길게 꺾여있는건데
@@user-cz8ip6mn7y 제대로좀 보자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 삐쭈형 이런갬성 더빙도 좋으니까 자주 해줘요
뭐야 그리기 힘들어서 진짜 대충그린거 봐라.....형 리스펙트
이 짧은 영상만으로 장삐쭈의 가치가 다 내포 되어있는 멋진 영상이다. 장삐쭈는 정말 ㄹㅈㄷ이다.
0:21 산타가 손이 몇개 인거야ㅋㅋㅋㅋㅋ
노래를 원해서 그냥 "메리크리스마스" 라고 검색했는데.. 세상에ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 아 넌 꺼지세요
산타 말할때 콧수염 움직이는거 왜케 귀엽냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:04 아니 왜 하늘을 기어가는데ㅋㅋㅋㅋ
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 요즘 이런거 왤케 많이 보이냐
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감
0:53 너한테 하는 말임
ㅋㅋ ㅇㅈ
Thank you for the subtitles!!!! Absolute gold xD
(I’m probably missing out on a lot though because I can’t understand Korean)
Yeah... it's even funnier in Korean cuz of all the savage slang that's being thrown around.
뭔가 솔크라서 자려다가 억울해서 뭐라도 해야겠다 하고 만든거같은데
이거다...!!
ㅋㅋ
짱삐주 뼈때리네 ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
...
0:21 아닠ㅋㅋㅋㅋ 왜 손이 네개나 되는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
@박보람 ㄲㅈ
발인듯
'네개밖에'가 정확한 표현입니다 '4개나'는 많다는 표현으로 쓰는거기 때문이죠
진지충 꼴보기 싫다고요? 니가 읽지마 이 개XXXXXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
작업량 줄일려고요
@@user-nx3tq4fn4i ?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 이런 말투 말빨 너무 웃겨 ㅋ 조아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저런 츤데레 산타 나도 만나보고싶다
색별이 선 수비 후 역습 전략은 마치 월드컵 독일전을 보는 듯 했다..ㄷㄷ
1:07 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
^오^ ㅎㅎㅎ
아...자꾸 중독성 생긴다....자꾸 보게된다....
그림체부터 스토리까지 완전 취향저격 ㅋㅋㅋㅋ너무웃겨 ㅋㅋㅋㅋ
0:39 여기 왤케 찰져 시벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:02 오리지널 산타 목소리
팬이에요? 사칭이에요?
@@user-wn5zo8px8t 둘다요
아 최애영상임ㅋㅎㅋㅌㅋㅌㅋ 산타 욕하는거 개욱곃ㅈㅋㅎㅜㅡㅜㅋㅅ
his beard jiggling while hes cursing is just perfection HAHAHA
LMAOO
0:53 아니 ㅅㅂ 저기서 꺼낼거면 포대는 왜 들고다니는 거임?
돈은 선물이 아니잖아ㅠㅠ
@박보람 아 2만원만 더주면 들어갈 자신 있는데
댓글수듄
0ㆍ1
크리스마스 영상은 올라오지만 정작 삐쭈행님은 성원님과 함께하는 멜클..오히려 좋아..?♡
나 애니과 나온사람인데 애니작업하는분 센스 진짜 좋으신듯ㅋㅋㅋ저 그림으로 작은 움직임이나 타이밍도 그렇고 소스도 많이 안나누고 통으로 움직이는데 맛이살아남ㅋㅋㅋ삐쭈님은 이분 놓치지말고 잘 잡고계셔잉~
1:04 루돌프가 없엌ㅋㅋㅋ
0:59와 이거 진짜 아재 목소리 말투인데???
산타 손가락이 무슨 루피도 아니고 ㅋㅋㅋ 고무고무!
누가 초심 잃었냐했냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:39에 산타 말투 개웃기넼ㅋㅋㅋ
솔로크리스마스~!! 집에서 솔크하는사람이 코로나에 영웅입니다~!!
0:03 잠만 이 ㅅㄲ 받고 싶은 선물이
ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅂㅋㅋㅋ
짝꿍 리코더 시발ㅋㅋ
추억이네 라때는 내가 반에서 좋아하던 애
전부 밥먹을때 사물함 열고 리코더 쪽쪽 빨고 그랬지 내가 생각해도 개 변태 새끼였지
@@shj7073 방구석 소설 ㄴ
도대체 몇번 보는건지 모르겠다 계속 보는거 알고 알고리즘으로 계속 떠서 계속봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
THIS HAS NO BUSINESS BEING THIS FUNNY
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 아니 씨발 외국 댓글에도 씨빨 광고를 쳐 해야겠냐
쪽팔리네 쪽팔려..
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 (s)he is not korean
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 I'm confused?? I can't read korean
@@samiiisan4267 Basically the first reply dude was a complete moron.. he was advertising his channel on his reply.. smh
욕이 많아진걸 보니
삐쭈짱 크리스마스 혼자 보내늉
ㅋㅋㅋㅋ
이거네
이거다
삐쭈 솔로 아님
ㅋㅋㅋㅋㅋ 산타도 도로명주소 한탄을 하는구나ㅋㅋㅋ
1:04 아니 왜 트월킹으로 날아가냐곸ㅋㅋ
오랜만에 보는데 이거 보니까 기분이 좋아지네욬ㅋㅋㅋ
0:37 아 여기 너무 웃겨 ㅠㅠㅠㅠ
삐쭈형 어디 아픈거 아니지?
아니 우리 형 어디 아픈거 아니야?
이틀동안 영상을 2개 올리다니
막 우리 몰래 막 희귀병 그런거 아니지???
@이민정 되도록 댓에다 홍보는 하지 말자 ;;
@이민정 양심적으로 도용쓰면서 홍보하지마라
산타할아버지 수염움직이는거 너무 귀여워~!!!
너무 웃겨서 몇번째봐요 ㅋㅋㅋ
안녕하세요 현직 쿠팡맨인데 제가 정말 산타가 된 기분이네요 저는오늘 25일에 출근합니다 선물들고갈게요 즐거운 크리스마스 되세요~
진짜싼타시네요 ^^ 항상안전운전 코로나 조심하세요
고생많으십니다
작업량줄인 애니메이션의 결과물?ㅋㅋㅋ
0:54 짱구도 아니고 거기서(?) 그걸 꺼내 ㅋㅋ
장삐쭈님 메리크리스마스!
코로나 걸리지 마시고 건강하세요!
0:18 아니 손이 몇개야ㅋㅋㅋㅋㅋ그리고 할아버지 왜 콧털로 말을 하세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코털로 말하는게 아니라 말을 해가지고 코털이 흔들리는 거임
킹성원.. 그는 과도한 작업량을 이기지 못했군..
ㅋㅋ 애니메이션 없엠
진지빨아서 죄송한데 류천님 그림체 같아영
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시나리오 구성 왘ㅋㅋㅋ 가끔 별거 아닌데 잼있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2000년 자료로 업데이트 안해서 혼나야한다닠ㅋㅋㅋㅋ
That was nice of Santa to give lunch and cig money. Wholesome.
This feels like the exact opposite of the dad leaving for cigarettes.
Tㆍ1
Can you understand that?
@@wogusdl_h english sub is available in dis vid
@구독안하면 프사 새벽에 귓속으로 들어감 hey I'll give you 20k 원 if you never talk to me again. Thanks, and happy holidays.
@@user-nt2os8kp6b 여기 미국 놈들 왤캐 많어
Merry christmas~
다들 2020년 코로나때메 고생하시는데 몸 조심하시고 항상 건강하셨으면 좋겠습니다. 쏴랑해용
미쳤네 ㅋㅋㅋ 근 1년만에 첨 웃겨요 삐쭈님!
코로나때문에 제작비 부담되고ㅜ 장삐쭈님ㅜ.. 그림체 눈물ㅜ 힘내세요 삐쭈님!
산타 말할때마다 수염 몇번 떨리는거옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겁나 진동하넼ㅋㅋㅋ
끝나고 홀린듯 다시보기누름
이 영상을 보고 눈물을 흘렸습니다 감동적이네요
류천이형 유튜브에 올라온 산타영상은 ㄹㅇ 감동이었는데........
0:17 손이 세개야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
This is my favourite portrayal of santa
This is sooooo funny! The dialogue reminds me of the best comedy tv shows. 메리 크리스마스!
0:18 김광수 뭔데ㅋㅋ