귀멸의 칼날 한국 &일본 더빙 성우 목소리 비교 (Kimetsu no Yaiba voice actor)

[영상 오류]
4:49 성우 사진 - hominis.media/2022/01/images/00_rymansclub1.jpg

개인적으로 애니는 원작 그대로의 목소리가 좋다 일본애니에 한국어들리면 뭔가 이질감남

중복캐스팅..우리나라 성우들 실력이 매우 훌륭함에도 발전을 저해시키는 가장큰 요인
일본은 비중은 둘째로하고 분량이 적은 배역에도 최고의 성우를 기용하는데 ㅠ

2:21 엔무는 진짜 원작이랑 차이가 없을 정도로 잘했다..

그냥 한국어 발음 자체가 받침이 많아서 발음하기 힘든언어인데 반해, 일본어는 받침이 거의 없어서 발음하는데 물흐르듯 할수잇다는 장점이있어서, 솔직히 소리의 표현하는거나, 문자를 조합하는 자음 모음의 구성이나 과학적인 언어는 한국어가 맞는데, 이러한 연기나 성우에 있어서 발음에있어 한국어는 너무 어려운 언어

5:10 초에 나오는 카가야 목소리 너무 좋아요 ㅎㅎ 잠잘 때 꼭 듣고 싶은 목소리!!

목소리가 좀 더 풍부하게 들리는 건 더빙 환경의 차이도 있는 것 같네요.
그나저나 1:59 아카자 목소리 화난 스폰지밥 같아서 개웃기네 ㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

한국어 더빙이 캐릭터 성격에 맞게 잘 캐스팅 됐다고 생각함 일본어로 듣는게 익숙하니 일본어가 더 낫다고 생각하시는 분이 많긴한데 우리나라 n년차 베테랑 성우들도 장난없음

일본성우들은 그 캐릭터의 개성을 살리면서 연기하는게 진짜 대단하다... 우리나라도 더빙 진짜 잘함... 솔직히 우리가 이미 일본상우들이 연기한 목소리가 귀에 익어서 그런거지 따로 들으면 우리나라도 진짜 잘함

우와~~ 같은캐릭터에 비슷한톤도 너무 놀라운데 이 영상을 직접 만들어서 보여주셨다는것도 정말 놀라워요!!!👍🏻👍🏻👍🏻

두 버전 성우분들 연기 너무 좋다 매력이 달라서 2회차까지 달려야겠는데

진짜 애니는 일본 성우가 갑이다.. 연기력이나 캐릭터마다 어울리는 목소리나 이건 인정할수밖에 없는 사실인듯

魘夢の韓国版声優さんめっちゃ声良いな…好き

성우분들 진심 대단함... 한 사람이 어떻게 이런 천의 목소리를 지니고있지? 그저 신기.... 각 캐릭터별로 다르게 하는것도 너무 매력있음❤

한국성우도 진짜 너무 좋은데 일본성우는 진짜 넘사벽이네 와 비교해서 들어서 그런가 훨씬 좋네ㄷㄷ

아카자는 전태열 성우님 덕분에 스폰지밥 밈이 생긴거..ㅋㅋ 엔무 한국성우는 진짜 미침..개 잘어울려

헐 저 비중 적은 캐릭 4명에 이름만 들어도 아는 성우분들을 쓰다니ㅎㄷㄷ 역시 본고장

역시 한국도 베테랑이 되면 원작과 목소리 갭이 달라도 연기력 때문에 몰입이 잘되네요 스폰지밥 성우님 정말 대단합니다

日本の声優さんはそこまで出番が少ない役なのに有名なのに対して、韓国の声優さんは複数人演じてるの凄いと思う

이경태 성우 님이랑 윤용식 성우님은 다 내 최애역만 맡으셨어ㅠㅠㅠ

시모노 히로 목소리 개지린다..진짜 ㄹㅇ 애니 성우 특화된 목소리

솔직히 한국어도 충분히 들을만한데 확실히 일본 쪽은 감정을 하나하나 담아서 더빙하고 있다는 점이 느껴짐 훨씬 좋은게 당연한거긴 한 것 같다. 한국인 입장에선 일본 아이돌의 노래 실력이 처참하다고 느끼듯이 파이가 넓고 수요가 많아지면 자연스레 하고싶은 사람들이 많이 생겨나서 크게 발전할 수 있게 됨. 그런 관점에선 확실히 일본 쪽이 매 분기마다 애니가 쏟아져나오고 그걸 다 더빙하려면 수많은 성우가 필요한데다가 심지어 그걸 다 더빙하는데도 캐스팅되기도 어려울 정도로 성우가 많다고 하니..

한국어 더빙 너무 잘됬다..기대한 보람이있네요❤❤성우들 너무 잘뽑히고 귀칼 초창기부터 봐왔던 귀덕은 너무 좋아요

애니에서 풍기는 감성은 역시
애니를 만든 나라의 성우가 하는게 갑인듯
그 디테일한 감성을 타국의 성우들은 아무리 연습하고 많이 봐도… 나고 자라서 계속 느끼고, 봐오고 하는 그 시간들을 못 이기는듯..

이세상 성우님들이 엄청 고생 하시넹❤

3:56 와…이성우님이…코난…유명한…탐정님…
성우셨군아…어쩐지…목소리…울림이…지리더라…
유명한…탐정님…이랑…짱구…아버님…진짜로…
좋아하는데…덕분에…덕질하게…된…성우님이…
더…늘었어요…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ…
좋은…영상…올려주셔셔…감사합니다…

옛날부터 한국더빙으로 익숙해진 귀로 시작해서 애니를 입문해서 지금까지 여러가지 애니를보았지만 한국성우 일본성우 비교해서 들으면 솔직히 일본성우쪽이 좀더 전문성이 드러는거 같네요 물론 한국성우분들도 더빙으로 원본을 뛰어넘은 캐릭터도 몇몇있지만 웬만하면 그정도는 나오기 힘들어서 확실히 아직 성우계쪽은 일본이 앞서가고 있네요

다른 애니랑 비교하면 귀칼 라인업은 진짜 잘된듯. 근데 일본어 한국어 의 발음차이 때문에 일본어가 듣기 좋은게 있을 뿐. 더빙 좋은듯.. 한번 봐야지

아카자 대박이네..

韓国版もよく似てる声優さんを選でる!日本の方がやっぱり声優さんがたくさんいるから多様な声が聞けていいな~それにしても鬼滅は声優が豪華✨

경태님 탄지로는 진짜다..너무 좋음 ㅠㅠ

진지하게 감탄하면서 보다가 기유의 짧은대사 보고 터졌네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소까!

분위기는 둘다 잘 어울리는듯

우와 어쩜 이리 캐스팅 잘됐지

한사람이 여러명을 하는것도 진짜 대단하다 ㅠㅠ

더빙 진짜 잘됨 ㅠㅠㅠㅠ

와 한국 성우분들 완전 잘뽑힌거 같은데?? 되게 많이 어울림

6:46 에서 장미 성우님 미쳤다

이호산님 이노스케 진짜 찰떡 ㅋㅋ 토마 목소리에서 저런목소리가 나오다니

뭐야 ㅋㅋㅋ 윤아영 성우님 도라에몽이랑 남자인 센쥬로 랑 근데 시노부랑 카마도 어머니도 아영님이 하셨어 ㅋㅋㅋㅋ 찐 능력자 ㅎ

귀힐링에는 성우님들의 목소리밖에 없지. 감사합니다.😊

텐겐 ㅠㅠㅠ 일본 성우님 너무 좋아요💚💚

이시다아키라는 진짜 짱이다..

옛날 만화들은 더빙을 티비로 먼저보고 그다음에 일어원본을 봤기때문인지 요즘처럼 일어랑 똑같지 않으면 더빙제대로 못했다는 말을 덜 들었던것같아요..같은 케릭터라도 성우분들이 어떻게 연기하느냐에 따라 느낌이 달라지는데 요즘은 일어랑 똑같은 말투랑 성격?으로 더빙하지않으면 못했다고 평가되는게 너무 안타깝습니다..일본어 한국어 모두 매력있는거 같아요!

탄지로 히요리 류 리들이 같은 성우인게 아직도 안 믿김 나츠키상 진짜 매력적이야

우부야시키 성우는 한국도 진짜 잘어울리네ㄷㄷ

더빙이 원작만화와 비교된다는게 대단하네요

아니 김현욱님은 교메이랑 엔무 극과 극을 해내셧네 개소름 ㄷㄷ

국내성우씬의 무궁한 발전을 기원!!

진짜 더빙 잘 됐다. 일본판으로 먼저 보고 더빙판으로 다시 보고 싶다고 생각하긴 처음이에요.

에구치 타쿠야 님이 내 이야기! 에 나오는 타케오와 스파이패밀리에 로이드까지 성우 하셨네오..흥미로워..

와씨 김보나님 톤조으심❤

이경태 성우분 이렇게 지르는 목소리를 처음들어보는데 잘어울리네요

아카자 성우님은 지금 60세가 가까워지는데 아직도 청춘이시네ㅠㅠ 에반게리온부터 진짜 살아있는 전설 ㅠㅠ 다른 캐릭터들도 레전드 성우님들 엄청 고용해서 그런지 캐릭터가 엄청 사는 것 같아요.

한 작품에 성우 중복..우리나라에도 성우나 만화쪽에 예산 더 퍼부어주면 좋겠는데..

꺄 마리아 성우님이랑 아키라 성우님 대박ㅠ

근데 진짜 우리나라도 성우 폭이 좁 넓어졌으면 좋겠다… 맨날 같은 성우들말고…

오랜만이네요 ㄷㄷ

아니 이노스케 한국어 성우 타나카 류노스케 나오니까 너무 잘맞아서 개웃김ㅋㅋㅋ

큰 어르신 너무 좋아하는데ㅠ 목소리 듣자마자 내가 원작보면서 그리던 목소리랑 100퍼일치했음;

아 어떡해 탄지로는 일본 성우님이랑 한국 성우님 다 너무 순하게 생기셨어ㅠㅠㅋㅋㅋ

엔무 성우 진짜 잘뽑았따ㅏㅏ

7:54 김현욱 성우님 루팡3세 더빙판 팀에도 있나봐요

아니 아카자는 스폰지밥 목소리가 그대로 녹아있닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

두나라 국가 성우는 미친거 같다니깐ㅠ
연기도 목소리도 너무 좋아!

와 종려성우님 미쳤다

이런 거 너무 좋다...목소리 듣는 거 자체가 너무 신기함

아카자 엔무는 진짜 양쪽둘다 미쳣네 ;;;;

아카자 둘다 매력쩌네 한쪽은 광기가 넘치고 한쪽은 간지가 넘치고

얼마나 성우 틀이 좁으면 더빙판은 성우 한 분이 캐릭터 2~3명을 연기하는데 일본판은 중복이 하나도 없음
여기서 성우 시장차이가 얼마나 큰지 단편적으로 알 수 있다고 봄

다 연기 너무 잘한다 멋있어

느낌을 잘 살린 몇몇 캐릭터 빼고는 원작의 퀄리티 수준까지 재현하거나 초월하지 못하는듯요 원작은 거의 혼연일치 무아지경 성우가 캐릭터 그 자체가 되어 연기 했는데 한국 더빙은 한국적인 억양과 표현으로 짜맞춰 더빙을 해서 그런지 원작만큼의 느낌을 잘 살리지 못했어요 원작을 안 보고 한국 더빙으로만 처음부터 봤으면 만족할 수 있을 것 같아요

더빙이 진짜 잘됬긴한데 한국 성우는 뭔가 어딘가 익숙한 목소리가 들려서 슬짝 아쉽긴함 일본은 진짜 신기하게 같은 사람이 더빙해도 목소리가 다 달르게 들린다는게 한국 성우도 정말 잘한다고 생각하지만 일본은 진짜 대단하긴함

한국 성우도 진짜 잘섭외했구만🤔 일본 성우랑 분위기도 다 비슷하고 목소리도 비슷하고😮 젠이츠는 어쩔수없긴한데😅

캐릭터들 목소리를 거의다 비슷한 목소리의 성우나 느낌으로 해가지고 거의 일본 성우들이 한국어 배워서 더빙했다고 해도 믿을정도....
2:40 성우분 이름이 성우시네....이름에서 부터 이미 미래의 직업은 정해져 있었다

와.. 보면서 이 캐릭터랑 이 캐릭터가 같은 성우야? 라며 놀라며 봤네요...ㅋㅋ 보다보니까 이것만 집중하게 됨ㅋㅋㅋ

여기뿐 아니라 다른 한국성우들 전부 남자는 멋짐, 여자는 예쁨을 생각하고 연기하는 느낌인데, 일본성우들은 작품에 몰입해서 감정이입으로 연기하는게 확연히 티가 남

한국 더빙과 일본 원본 비교하시는 분들 많으신데 애초에 한국 자체가 성우계에 투자하지를 않으니 일본과 같은 다양성과 깊이를 따라가기 힘든 것 같아요. 일본은 성우계 자체가 아이돌계처럼 엄청 치열한 것 같더라고요. 그만큼 각 회사도 성우쪽 지원 많이 하고... 그래도 지금처럼 점점 한국 성우분들도 부각되기 시작되고 있으니 표면으로 더 올라오고 그쪽 업계 자체가 더 성장하기 시작하면 일본쪽 성우업계와 비교하지 않아도 되는 한국만의 매력적인 목소리들이 더 많이 나올 것 같아요! 우리나라 성우 분들 화이팅입니다!!

わぁ〜凄い！英語バージョンとの比較動画はよくあるけど、初めて韓国の聞いたけど違和感全然無い！日本語と韓国語の音は他の言語に比べたら一番似てるもんね🫶🏻💖🌈

진짜 레전드다,,

오 한국 더빙 목소리 비슷하네요 더빙 잘 됐군요..! 아카자는 너무 스폰지밥이라 잘 모르겠지만😂 개인적으로 일본 성우 이시다 아키라 너무 좋아합니다

애초에 렌고쿠 제외한 나머지 주들은 "뭐 아직 TV판도 정식 더빙이 안 되었는데 단역 맡았던 성우 분들이 중복으로 맡을 수는 있지."라고 넘어갈 수 있어서 저는 크게 신경 안 썼는데.
그래도 윤용식 성우님의 우즈이와 전태열 성우님 이구로는 그 점을 감안해도 잘 맡아주신 것 같아요.(정식 더빙되면 바뀔꺼지만 자체 퀄리티만 보면 좋은 편임.) 특히 장민혁 성우님의 렌고쿠는 히노 사토시 씨가 직접 한국말로 더빙했는지 위화감이 없을 정도로 레전드...

ㅈ..저 목소리 들을때마다 소름..그런데 같은 성우가 다른 캐릭터 할때 눈치못챈나도..신기하다😂

ㄹㅇ 빛주는 한국이든 일본이든 너무 눈물난다..

다른역들은 한일 둘 다 비슷한게 연기하신것 같은데 이시다 아키라 성우는 넘사벽이네

역시 원작은 이길수가 없네..

7:52 엔무에서 ㅈㄴ 두꺼운형님목소리까지 대단하십니다

일본도 진짜 갑이지만 나는 우리나라 성우분들이 너무좋음ㅠㅠㅠㅠ
+아 신쥬로가 표영재 성우님이였...?

와 젠이츠 일본 성우는 넘사네 ㄷㄷ

애니를 주로 일본어로 먼저 보다 보니 나중에 더빙으로 다시 보면 어색하게 들릴 때가 있는데 귀칼은 전혀 안그런 것 같아요. 들을수록 더빙 정말 잘 됐네요😊

이노스케 한국 목소리 ㄱ 좋타아...❤❤

개인적으로 엔무는 진짜 초월더빙이였다고 생각함..

귀칼은 원본으로만 봐왔는데,
더빙판은 어디서 보는지 알길이 없어요.
더빙 목소리도 나름대로 풍미가 있는듯 한데

로쿠타 개똑이다 ㄷㄷ

오;; 좋네ㄷㄷㄷ

약간 일판성우랑 음색 비슷하게 하려다 열화판 된 거 같은데. 일판에서도 비중 적었던 단역들은 다 괜찮은거 보면...근데 엔무는 개똑같네

早見沙織さんのしのぶが唯一無二🤦🏻‍♀️💜

3:57 이목소리만 들으면 자꾸만 에미야 키리츠구가 자꾸만 떠올라ㅋㅋㅋ 미치겠넼ㅋㅋㅋ

한국도 미도리야성우 심규혁님이랑 톤비슷하심ㅋㅋ일본도 그렇던데

더빙 너무 잘 됐네요❤