소스 코드
- 게시일 2020. 07. 15.
- #수화 #신조어 #수화통역
갑분싸, 낄끼빠빠, 댕댕이 등 최근 다양한 신조어가 등장했습니다. 단어를 줄이거나 글자 모양을 응용해 읽는 등 신조어 유형도 여러 가지인데요, 농인, 청인들이 사용하는 언어인 수어에도 신조어가 있을까요? 수어(수화) 통역사는 신조어를 어떻게 통역할까요? 김동호 수어 통역사를 만나 이야기를 들어봤습니다.
구성·출연 박채운 / 촬영 정보성·김지현 인턴 / 디자인·CG 이효정 / 조연출 김상하 인턴 / 편집·연출 이지혜
![[B딱] 농인 부모와 청인 아이는 어떻게 이야기할까?](http://i.ytimg.com/vi/48Sp1ha-S7w/mqdefault.jpg)
![[B딱] 농인 부모와 청인 아이는 어떻게 이야기할까?](/img/tr.png)
제 꿈은 수어통역사입니당ㅠ 오늘도 열심히 희망을가져 봅니다.
놀러오세요ㅎㅎ 도움많이되실거에요~
@@user-ld8yc7he8m 넵! 감사해요
할 수 있다! ㅋㅋ
저돈뎅
"농인이 없으면 저희 존재의 의미가 없어요" 그 멘트에 공감이가네요~^^
수화통역사로 같이 일하는 사람으로 감사합니다! 많이 소개해주세요~ 김동호통역사님이 구독과 좋아요 하라해서 했어요~~ 파이팅입니다!!
수어 너무 관심있는데 영상 감사해요!
오 좋은영상 감사합니다 💓 궁금했었는데 ㅎㅎ 수어통역사선생님 넘 귀여우세요 ㅋㅋㅋ☺
이번 코로나19 때문에 수아 통역사 분들
한테 관심이 쏠린것 같는데
수아 통역사 분들 고생 하십니다
통역사님 인상이 정말 좋으시네요~!
동호샘~~ 학창시절 때 수어를 친절히 알려주셨던 샘의 모습이 생각납니다. 요새 다시 자주 볼 수 있어서 정말 반갑네요. 바쁘실텐데 건강 유의 하시고 더 멋진 모습 기대할게요.
완전공감입니다.
농인이 없다면 통역사는 존재의 의미가 없죠~
많은 사람들이 농인과 수어에 관심을~~~^^
유익한 영상이었어요! 김동호통역사님 전혀 긴장하시지 않으신거 같은데ㅎㅎㅎ
희희 재밋당
업무때문에 뉴스 엄청 자주보는데 항상 수어하시는 모습만 보다 이렇게 말씀하시는 모습보니깐 너무....신기하고 이상해욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마치 그림책이 움직이는 기분이에요!! ㄴ(°0°)ㄱ!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 목소리도 기대이상으로 너무 좋고 설명도 너무 귀에 쏙쏙 잘들어오네요!
코로나19로 매시간 특보 도는데 그 시간동안 쉬지않고 움직이시는거 보고 항상 힘드시고 고생 많이 하신다고 생각했습니다, 항상 고맙습니다!
그리고 영상에서 하셨던 '그분들이 있어 우리가 있는거다' '수어 통역이 자연스럽게 이루어졌음 좋겠다' 라는 말씀 너무 인상깊게 들었습니다!
좋은 영상! 크랩-채크인 고생하셨어요!
!와!
농인들의 입과 귀가 되어주시는 모든 수어통역사님들 응원합니다.
그리고 여러기관... 특히 학교에서 자연스럽게 수어교육이 이루어지는 날이 빨리 오길 기대합니다.
여러분~~!! 수어에 많은 관심 부탁드립니다. ^^*
와우~ 채운 님이다. 🤗
하이요🙋♀️
@@irisation 반가워요 채운 님~ 😊
대군데 요즘 밤에 쌀쌀해서 선풍기는 커녕 베란다 문닫고잠ㅋㅋ
크랩 뜻이 KBS 뉴스 실험실 이였어요?
ㅋㅋㅋㅋ 몰랐네
대한민국 연합뉴스 청각장애인 시각장애인 발달장애인 한국수어통역을 배워야 합니다 ㅎㅎ ㅎㅎㅎㅎㅎ
진행자가 긴장하셨죠? 긴장하셨잖아요~~ 계속 하면 안하던 긴장도 될듯
김동후 수어통역사님 반갑습니다! 전 일반인이지만 통역사님이 나오는 뉴스는 더욱 재미있게 보고 있답니다. 수어를 잘 몰라도 통역사님의 수어와 표정을 보면 이해가 더 잘 되요~ ^^ 앞으로도 멋진 활약 부탁드립니다!!
수어할때 표정하고 같이 나와야 함~깜놀할땐 눈크게 뜨고 화날땐 화난표정으로 ,웃을땐 웃는표정으로,글케 다양합니다~^^
아냐아냐 나 알았는데
Kbs+lab =klab
요즘 코로나 유행과 함께 수어통역을 많이 접하게 되면서 비로소 관심이 생겼는데, 참 시의적절하게 주제로 선정 해 주셔서 재미있게 봤습니다! 수어는 “몸으로 표현하는 상형문자” 같아요! 너무 신기합니다 :) 수어 통역사님 바램대로 시장이든 학교든 어디에서도 수어통역이 보편화 되길 바랍니다. 화이팅!!
아나운서분 너무 이쁘당