미국인들에게 윤여정씨 영어발음이 한국인이 크리스의 한국발음 듣는거처럼 들렸을 것임.이해하는데 전혀 문제가 없을 뿐더러 오히려 그 유머감각과 센스에 감탄을 하게 만든다는 점에서 공통점이 있음. 발음 가지고 태클걸며 평가절하하는 사람들이 심심찮게 있길래 적어봄. 그런 자들에게 예전에 윤여정씨가 한 말이 있음, 우월의식은 사실 열등감에서 나오는 거라는..
윤여정씨가 어떤 가수와 이혼 후 아이들과 남게 되었을 때.... 그때 자신의 가장 큰 과제는 아이들을 잘 키우는 것이었고.... 그래서 생계형 배우가 됐다고 했습니다. 그걸 유머러스하게 표현한 것이죠. 아이들이 말했다기 보다는 그럴 수 밖에 없었던 상황을 가지고 유머를 만든 것인데... 이미 과거에 대해 이별했다는 것을 알리고, 일하며 살아온 지난 세월에 대해 자부심을 표출하는 듯한 감정까지... 모두 나타낸 아주 훌륭한 표현이었습니다.
엄마가 열심히 일한 결과라는 것은 조영남과 이혼 후 정말 어려운 시기를 보낸 것에 대해 아픔과 극복이라는 인생의 회고를 유머로 표현한 걸작 멘트입니다. 저런 자리에서 자신의 불행을 이겨낸 것에 대한 것을 저렇게 아무렇지도 않게 그러나 분명하게 표현하기는 보통 사람은 힘들죠. 윤여정의 삶을 아는 사람이라면 이 부분에서 털이 곤두서죠.
진짜 크리스님은 어휘선택이 탁월하신것 같아요!전 일본에서 거주하는 한국인(즉 외국인)으로 살다보니 과연 제가 구사하는 일본어가 일본인들 귀에도 크리스님이 한국어를 하시는 만큼 잘 하는 사람으로 생각될까 싶어 더 열심히 언어공부를 해야겠다 생각이 드네요. 언어센쓰+공부의 결과겠죠?늘 응원합니다 크리스님! 그리고 윤여정님 수상 너무 축하드려요👏👏윤며든 사람 여기 한명 있습니다💕💕
![윤여정의 영어에 미국인들이 빵빵 터지는 이유. [해외반응]](http://i.ytimg.com/vi/wjihNUPJEOs/mqdefault.jpg)
![윤여정의 영어에 미국인들이 빵빵 터지는 이유. [해외반응]](/img/tr.png)
![영화 '미나리'가 전세계인을 울리게 된 진짜 이유. [해외반응]](http://i.ytimg.com/vi/dW0LXDdsDlw/mqdefault.jpg)
![[데드풀과 울버린] 도파민 '풀' 충전 예고편](http://i.ytimg.com/vi/ivpHW4MWho8/mqdefault.jpg)
![[Original Song] 우주미아(Would You M.I.A) ㅣ권민&왁파고&티파니](http://i.ytimg.com/vi/cApabFGK8VA/mqdefault.jpg)
저 수상소감을 다 알아듣다니 크리스 영어가 정말 많이 는것 같아요.
감사합니다. 미국 유학파로써 자긍심이 생기네요.
ㅋㅋ
@@krisissue
하하하하하하하
배꼽 빠지는줄요~ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 크리스 👍 👍👍
샘 해밍턴보다 영어 잘한다
ㅋㅋㅋ
미국인들에게 윤여정씨 영어발음이 한국인이 크리스의 한국발음 듣는거처럼 들렸을 것임.이해하는데 전혀 문제가 없을 뿐더러 오히려 그 유머감각과 센스에 감탄을 하게 만든다는 점에서 공통점이 있음. 발음 가지고 태클걸며 평가절하하는 사람들이 심심찮게 있길래 적어봄. 그런 자들에게 예전에 윤여정씨가 한 말이 있음, 우월의식은 사실 열등감에서 나오는 거라는..
발음 ? ! 영어를 못해서 뭐 ?라 할
입장은 못되지만 다 알아듣는
것 같은데
자신감도 있어야하고 그속에 겸손도 있어야한다 그걸 봉준호감독 윤여정배우 두분이 보여주었죠 차분하면서 유머있게 그리고 상대에대한 존중 서방에서 두분을 더욱 존중해줄겁니다
미국에서 저렇게 수상소감을 말할수 있다는거는 나이드신분의 여유와 깊은 내공이 있기 때문이겠죠......
제가보기엔 크리스님도 내공이 상당하십니다... 논리적인 외국인의 날카로움과 유머가 있어서 좋아요
윤여정씨가 어떤 가수와 이혼 후 아이들과 남게 되었을 때.... 그때 자신의 가장 큰 과제는 아이들을 잘 키우는 것이었고....
그래서 생계형 배우가 됐다고 했습니다. 그걸 유머러스하게 표현한 것이죠.
아이들이 말했다기 보다는 그럴 수 밖에 없었던 상황을 가지고 유머를 만든 것인데... 이미 과거에 대해 이별했다는 것을 알리고, 일하며 살아온 지난 세월에 대해 자부심을 표출하는 듯한 감정까지... 모두 나타낸 아주 훌륭한 표현이었습니다.
엄마가 열심히 일한 결과라는 것은 조영남과 이혼 후 정말 어려운 시기를 보낸 것에 대해 아픔과 극복이라는 인생의 회고를 유머로 표현한 걸작 멘트입니다. 저런 자리에서 자신의 불행을 이겨낸 것에 대한 것을 저렇게 아무렇지도 않게 그러나 분명하게 표현하기는 보통 사람은 힘들죠. 윤여정의 삶을 아는 사람이라면 이 부분에서 털이 곤두서죠.
스포츠면 같은걸루 승부하는것이지만, 영화는 다른영화,다른역할이라서, 경쟁이란말이 안맞다는게 한편으론 일리있는것같아요.후보들을 위로하고.띄워주는 말로 겉치레가아닌,나름 논리적이유로
원래 예술은 경쟁할수 없는 거니까 등수를 매기는게 아니고 당연히 윤여정님 말씀이 맞죠.
크리스씨~~ㅎㅎㅎ
정말 평론을 잘 하시네요...??
윤여정님 만큼이나 한국어 표현이 정확하고 훌륭한 크리스님~~ㅋㅋ
어쩜 그렇게 한국말을 잘하십니까...???👍👍👍💕💕💕
크리스 한국에 수입하길 참잘했네
노여사 애국표창 받으샘
윤여정님의 실용영어실력에 놀라고 크리스의 한국어 실력에 한번 더 놀라고 가요~~~^^
ㅋㅋㅋㅋ 아, 놔 진짜 크리스땜에 빵터졌음.. 브래드 핏이 똥줄 타고 있었을 거래..
전 깔맞춤 부터 놀라고 있어요
@@user-nl2ir9pt1b
이제 저는 크서방님이 영어하실 때 놀라워요😆
대밥ㅋㅋ
윤여정샘의 말씀 한마디 한마디 속뜻을 어쩜 그리도 똑부러지게 설명 잘 하시는지요~^^
한국말 제대로 배우신 분♡ 인정 인정😍
소감 스피치 첨들었는데, 정말 동양적/서양적 다통하는 재밌네요, 특히 우리 불쌍한 평생 노 Oscar 명배우 글렌 클로스를 높여주는 품격, 최곱니다!
크리스는 정말 미국정통 유학파 출신이라서 해석이 너무 알기쉽고 이해하기 좋네요👏고마워요~
어떤 아름다운 여배우들이 수상하는것보다 윤여정선생님이 수상하신게 저에게는 제일 자랑스럽게 와닿네요👍
뺼|(...ㅋ
멋져요
모두 공감하실듯~~♡♡♡
크리스씨 한국어 구사능력 놀랍네요 한국에 오랜기간 살았다해도 문화와 속 뜻 이해 등..언어에 담긴 뉘앙스.. 모두 거의 완벽하네요 한국인보다 더 잘하는 것 같아요
어쩜 그리 한국말을 구수하게 하는지 아내가 한국인 이기에 도움도 있겠지만 언어에 탁월한 능력자 인듯해요
크리스님 응원합니다 ~~~~
한국사람이 미국인 크리스를 보면서 한국말의 맛깔을 느끼는 이 묘한 느낌.
넘흐조으다~ ㅎㅎ
언어는 발음이 아니라 이해시키는것.
정말 잘하시네요. 호주서 몇년간 나름 영어 열심히 익혔는데 이런 언변은 상상도 못합니다 ㅠㅠ
다행인건 다 들리는 귀를 얻은것.. 귀는 뚫렸지만 입은 맘대로 안돼욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
크리스님 입담도 보통 클라스 이상입니다~😉👍👍
웬만한 한국 사람보다 말씀을 잘하시니요..
알고 들어도 매번 감탄하고 놀랍니다~👍👍👏👏👏
계춘할망때 저도 제주도에서 같이 출연해서 열연을 펼침. 단역 의사로 출연함...~~^^
그때 제주대학병원에서 촬영했는데, 윤여정님이 감기가 걸려 제주대학병원에서 진짜 의사에게 진료받음...~~^^
고생 많이 했었죠... 제주 기후에 적응이 잘 안돼서....ㅎ
엊그제 계춘할망 처음 봤는데 늠 반갑네요^^
눈물 옴팡지게 흘렸답니다ㅠㅠ
영화를 볼때마다 저분들은 얼마나 어떻게 고생하실까 궁금해 하고 있었는데 여기에 계셨네요~~ 너무 멋지세요!!!!
이 분 정확히 찝어내서 미국인 입장에서 해석을 해주네. 귿~
여정 님 첫마디는 딱 그냥 한국인다운 귀여운 투정이죠^^
크리스님은 심리학자같네요
어쩜 쪽집게강사같은 평가였어요
이해가 쏙쏙 되네요
감사합니다~
역대급 수상 소감에 역대급 해설이었습니다. 명불허전!
크리스 왜케 귀여워 ㅋㅋㅋ
화.룡.점.정이야.
클라스가 달라요, 클라스가.
월클이야, 월드클라스~
Chris! 웃겨요😄😆👍🏼
설명 감사합니다. & 윤여정배우의 대담함 과 쎈스있는 발언 클라스가 돋보입니다. 고맙습니다.
크리스씨는 world class의 영어 선생님이자
훌륭한 한국어과 교수의 자격이 있다고 생각됩니다.언어천재 맞습니다
크리스 한국어 구사능력과 풍부한 어휘력이 놀랍네요. 엄청 노력하는 분…♡♡♡
크리스가 참 대단한게 크리스씨 나이 또래의 한국인들이 과거 유행으로 즐겨썼던 은어를 정말 쫀득하게 잘 구사함.
영상 중간쯤 가다보면 크리스가 미국출신이라는 걸 완전 잊어버림. 그냥 말 재밌게 잘 진행하고 영어까지 잘하는 한국인 유튜버로 보임.ㅋ
크리스는 미국정서와 한국 정서를 모두 갖고 있어서 좋겠어요. 해설이 명쾌합니다.
크리스님의 죠크는 너무 자연스러워 언제 봐도 즐거워요.고맙습니다.
우와 해설 너무 좋았어요 ㅎㅎ 한국 정서 미국 정서 둘다 아시니. 이해가 팍팍 갔습니다. 감사합니다!
크리스도 대단하네
수상소감 포인트를 정확하게 짚어주네
크리스 이 영상 빨리 만들어 채널 구독자들에게 보여주려고 만드느라 잠도 못잤나 봐요. 수고했어요. 즐겁게 봤어요. 유쾌한 모습으로 활력을 선사하는 한국사위 크리스. 고마워요
크리스님의 해석도 정말 월드 베스트 크라스.
유머와 감동과 진솔함,구수함이 가득한 크리스... 재능이 완벽하다.
여정님 대단한데, 전 크리스 말빨에 또 한번 놀라가 갑니다. 정말 잘하시네요.
와... 뒷바라지랑 뼈때린다는 해석에 반했어요♡ 크리스화이팅!! 저도크리스가한국어하는만큼 영어하고싶네요ㅋㅋㅋ
이제보니....국어를 잘하는게 아니라 그냥 말을 잘하시네요. 웬만한 한국인보다 표현력이 더 좋은 듯 합니다. 엄청 재밌네요ㅎㅎ
크리스
넘 귀엽고 센스넘치고 멋지고 좋아요 😍
한국사람보다 언어구사력이 놀라울정도로 화려하네요. 그동안 한국말에 대한 애정과 노력의 결과이겠지요. 귀에 쏙쏙들어오는 비유와 적당한 어휘력사용이 찐팬이 되게 만드네요. 구독눌러달라고 하지않아도 절로 누르게되는 흡인력 ...최고예요~^^
정말 대단하신 윤여정 배우^^ 영남이라는 이상한 물건에게 상처를 당하셨지만 인간승리를 하셨죠
크리스 님 설명도 아카데미감입니다.
한문장 한문장 깊은 해석 감사드립니다.!!!
수상소감을 반복해서 들을수록 그의미가 크다는걸 알게 되네요
크리스씨 고마워요~
크리스 이슈씨도 굉장히 말씀 잘하시네요.
한국정서도 잘 아시고 놀라워서 '좋아요'누르며 계속보고 있어요~~^^
예우와 배려심 까지 멋진 수상소감에 그 상 취지와 수상내역까지 명확히 구분하셨네요!! 잘 하셨어요!!
걸어온~~삶의 ~~진실함~~♡
꾸민없는~~초상화~~♡♡♡
엄마한테 일하라고 말하시진 않았겠지만 40대의 남자로써 미안하고 울컥한 수상소감이네요. 유머이지만 웃기지 않은 아들일거 같아요
크리스는 한국말 정말 잘하는 거예요. 윤여정이 영어 하는 것 보다 휠씬 더... 여정 언니! 존경 합니다 🎉
와 ~ 크리스 말 조리있게 잘한다. Ebs방송 보는 줄
5:12 여정쌤도 다른 인터뷰에서 브래드가 연습 많이 하고 왔다고 고맙다는 인터뷰 했더라고요~ ㅎㅎ
윤배우님의 수상소감을 친절하게 자막까지 깔아주셔서 더욱 재미있게 시청했습니다, 감사합니다 크리스~~~
나는 윤여정배우가 왜 브랫피트에게 왜 그동안 안왔냐고 했지? 했는데~크리스 해설을 들으니 이해가 확!!! 됐어요~ㄱㅅㄱㅅ
크리스씨 정말 윤여정님의 영어수강소감에 담긴에 깊은 뜻을 잘 이야기해주셔서 진심으로 감사합니다 고맙읍니다
수상어록 평가중 최고 느낌.. 땡규!!!
크리스님도 대단하네요.
화.룡.점.정..을 알다니..
윤여정님만큼..언어감각이
특출난듯..
2:25 "그 영화 미나리 영화 제작사 탑 이예요. 예..우두머리 입니다." ㅋㅋ대표도 아니고 우두머리라네..ㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다.윤여정선생님 다시 한번 축하 드립니다.영광 영광
크리스님께 윤여정님의 수상소감에 대한
'베스트평론 오스카상'을 드려야겠어요~👍👍👍👍👍👍👍👍👍
멋진 윤여정님 수상을 축하합니다.5:50 bought를 voted로 고처야😆
화룡. 정점 각자의 영화에서 수상자 입니다. 미투~같은 👍마음👏👏👏👏👏👏
크리스씨의 한국어 구사 능력도 보면 볼수록 월드 클래스입니다.
대단하세요! 볼매!
영어 공부에 자극이 되는군요.
감사합니다♥
You are the BEST commentator, Kris! Especially in difficult Korean fluently with your sharp insightful comments! 감사합니다!!
크리스씨가 이야기 해주니까 더 재미지네요~~고마워유^---^
크리스..말의 늬앙스를 잘 읽으시네요..말도 잘하고 재치있고 위트있어요..귀엽구요 ㅋ
언어의 마술사 두분. 크리스와 여정님 함께 대화나누는 모습을 기대합니다.
크리스 이슈님이 한국말로 하는 해설도 대단함👍
'여' 발음이 영어에서 young에 있으니까 영어권에 계신 분들이 충분히 잘 발음할 수 있다고 생각해요. 크리스님의 감동 해석 감사합니다.
'여' 라는 영어로 스펠링 써보세요
'이어'를 빨리 발음하면 '여' 됨ㅋㅋ 스펠 진짜ㅎㅎ
@@sodamsodam_sj 네...준말이라고 ㅎ
(이에)요=예요
(이어)요=여요..(이었)어요=였어요
것(이에)요=거예요
되어=돼
Mr 크리스~~
알아듣기 편하게 번역해주시고 너무 감사합니다🙏😍
오늘도 많이 배우고 갑니다🙏🙏🙏
칼맞춤이라고 하셨을때 진짜 깜짝 놀람. 분석감사해요.
제일 해석이 겸손하게 윤여정배우입장에서만 해주시네요.자연스러워!
아무리 생각해도 이런 멘트하기 쉽지 않은데.. 유머있는데 진솔하고 때론 일침하고 겸손하고 부족함이 없네. 참가자 모두가 행복한 수상 소감이다.
마지막멘트는 유머있게 말했지만
두아들 양육을 위해서 어떤 일이든
할 수 밖에 없었던 상황을
마치 아들들이 일하러 나가라고
잔소리했던 걸로
반어적 표현을 썼던 것으로 생각되네요
다시봐도 경륜과 삶의 깊이가 느껴지는 소감이었던 듯 하네요
늘 잘 보고 있습니다. 우리 나라에 대한 좋은 말도 좋지만 약이 될 수 있는 조언도 꼭 부탁드려요.
캬~ 크리스님~~진짜 해설 잘하시네요. 완벽한 느낌과 표현
대단하십니다
여정배우님의 수상소감을 넘 잼나게 발빠르게 진행해주시니 쪼아용!!!
덕분에 빵빵 터졌네요~~😍
크리스씨
해설을 어쩜 저리 잘하나요
행복하세요
나보다 한국어 구사가 뛰어나다 ㅠㅠ 내가 IQ 77 지능지수라서 그런것도 있지만 정말 멋진 크리스 ㅡ ㅡ
역시 저런 시상식은 유머와 진심이 여러 사람은 웃게 만들고
행복하게 한다고 봅니다!!
사실 아시아 국가에서 이런 유머로 할 수 있는 나라는 우리나라
뿐이라고 생각합니다. 민주주의 쟁취한 나라에 자신감에 표현임.
10:48 이심전심 제 귀를 의심했네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해석 잘 들었습니다 감사합니다 👍🏼
영상 재밌게 잘 보았습니다~
보고 또 봐도 감동적인 수상소감이었습니다.
크리스 씨는 볼 수록 참 수수하고
솔직하고 좋은 사람같아요.
이 채널이 대박나기를 바랍니다.
좋은 컨텐츠 많이 만들어 주셔서
항상 재미있게 보고 있어요^^
진짜 크리스님은 어휘선택이 탁월하신것 같아요!전 일본에서 거주하는 한국인(즉 외국인)으로 살다보니 과연 제가 구사하는 일본어가 일본인들 귀에도 크리스님이 한국어를 하시는 만큼 잘 하는 사람으로 생각될까 싶어 더 열심히 언어공부를 해야겠다 생각이 드네요.
언어센쓰+공부의 결과겠죠?늘 응원합니다 크리스님!
그리고 윤여정님 수상 너무 축하드려요👏👏윤며든 사람 여기 한명 있습니다💕💕
영어수업 재밌게 했어요 ^^
해석해주시느라 수고하신 크리스님 감사합니다 ^^
기다렸어요.~~😉
이양반은 어쩜 요래 우리말을 재미나게 하는지 모르갓슈~ 감상 잘했슈~🤣🤣🤣
말씀을 참 잼있게 하시네요 ^^
완벽하네요 대단해요!!!
역시 윤여정씨다운 수상소감이었어요^^
재밌게 잘봤어요.
마이크 소리가 먹는데 그것만 고치고 하시면 더 좋은 리뷰 영상 나올것같네요.
크리스님덕에 한번 더웃게되네요. 감사해요~~
정말 설명잘하시고 재밌으시네요 점점 빠져들어요 ~ ^^
해설 재미있게 잘 봤어요~^^👍
젤 꿀잼 논평입니다.
최고입니다 ㅎㅎ
땡큐~~~^^
축. 건배. 멋진 모습 감사합니다.
크리스님이 설명하며 소개하니
더 많이 와닿고 공감되고 감사드립니다
크리스님이 이심전심 말할때도 인상적이었네요ㅎㅎ
방송에 자주나와주세요