아슬아슬 상사와의 비밀 로맨스 [우웅우웅2] 6~10화 몰아보기 통합본 | 웹드라마

공유
소스 코드
  • 게시일 2020. 03. 03.
  • 저세상 텐션이 가득한 삭막한 회사에서도 누군가는 상사와의 로맨스를 꿈꾸며, 누군가는 꼭 비밀 연애를 하고 있다.
    몰랑몰랑, 두근두근! 달콤 쫄깃, 아슬아슬한 사내연애의 모든 것
    -
    구독, 알림 설정해두면 콬드라마 빠르게 볼 수 있대요 ✍️
    콬TV 구독하기 👉 bit.ly/KOK_Subscribe
    -
    V Live ❤️ bit.ly/KOK_vlive
    Naver TV 🧡 bit.ly/KOK_navertv
    Facebook 💛 bit.ly/KOK_facebook
    Instagram 💚 bit.ly/KOK_insta
  • 엔터테인먼트

댓글 • 141

  • @YeomDavid
    @YeomDavid 2 년 전 +14

    아 진짜 어쩜 저렇게 사랑스러운 표정일까 송지은... 진짜 너무좋다

  • @nicw6781
    @nicw6781 3 년 전 +99

    EP 6 ENG TRANS: Ok for the sake of my fellow international sufferers, I'll try and translate with my limited Korean haha (only ep 6, since other eps should be available in all regions). Please feel free to correct my rough translation/summary k! Sorry in advance for any inaccuracies heh^^
    0:00 coffee scene: Jiwoo thinks they're absurd/crazy to leave for work one hour early in order to have coffee together for 10 minutes, but Minwoong says that he's gotten used to it. Why did they kiss first, then find out they're in the same company? Jiwoo asks if he understands, and Minwoong replies that he doesn't understand - he can't understand. Jiwoo asks if you don't understand, then why are we seeing each other? Minwoong says he doesn't understand, so he wants to know more about her and see her more often, and that's how he deals with it. Jiwoo asks why he started speaking casually to her without honorifics, and he replies that it's still before work. He asks if she doesn't like it, and she says no, she likes it.
    1:30 Cheri asks where Jiwoo came from, and she stammers that she stepped out for a while. Cheri notes that she already had her coffee, and that she comes to work very early nowadays. Jiwoo says that Manager Park is still a bit tricky lately, so she wants to do things in advance/get things done earlier. Cheri praises Jiwoo's work ethic.
    2:12 Minwoong greets them good morning. Cheri says that she doesn't see him on the bus lately, and he replies that yeah, their timing doesn't match. Cheri says yeah, seems like it. The other dude (can't remember his name) says that the coffee delivery has arrived, and asks Minwoong if he wants a coffee. Minwoong replies that it's okay, he has already had his coffee, and the dude goes "what? already?".
    2:45 My understanding breaks down a little at this part, but basically a female colleague that Jiwoo respects has been found out to be in an office romance. Cheri asks if Kim Hwan is against office romances too, and Hwan says he's not exactly against it - there's no control over who your heart likes. Cheri says that so everyone doesn't mind it except for Jiwoo - although she's not sure what Minwoong's opinion is yet. Jiwoo says that she's not exactly against it either - like Kim Hwan said, you can't control who your heart likes - but it can be difficult to hide it, since people pay attention. Cheri takes it to mean that Jiwoo has had experience trying to hide an office romance, and Jiwoo says it's just her opinion. Kim Hwan agrees, saying that they've been talking like this - people finding out would be uncomfortable - so they should pretend that they don't know. Cheri says that the couple had been trying to keep it a secret, and met on the rooftop. Kim Hwan asks if Jiwoo is okay when she chokes on her drink.
    4:16 Jiwoo texts Minwoong that they need to stop going to the rooftop. He then overhears two colleagues gossiping about him and Jiwoo, whether they are a couple or just close friends.
    5:04 Minwoong asks where they can meet now, considering they can't meet in the office, on the rooftop, in the morning, or on the phone. Jiwoo suggests that they meet at her house, and Minwoong says that he has a housewarming gift for her (a secret), and that they should get off work early in that case.
    6:00 Cheri is supposed to be preparing for the workshop, but the manager says that he'll handle it. He then comments that he'll be very busy, so he tells Minwoong to organise the supply and demand plan for the zero gravity stapler and send it to him. Minwoong is taken aback, and the manager tells him that he'll be able to get it done after working overtime for one or two days, and to remember to discuss the details with logistics team. The manager and dude both encourage him, and Cheri complains that the workshop prep is already done - there's nothing for the manager to handle. Cheri says that the logistics team is tough to handle, and cheers Minwoong on.
    6:55 Another shameless plug for the AI Genie, as Jiwoo searches for recipes while waiting for Minwoong to arrive. She then complains that the manager is making someone's boyfriend work overtime. Jiwoo invites Minwoong in, and welcomes him, saying he's worked hard. He apologises for being late - there was a lot to organise. Jiwoo asks for her housewarming gift - photo frames, one for each of them to put their childhood photos in, for them to share how they were before they knew each other. Minwoong says "let's get to know each other better", and that he wants to put her photo into the frame he's holding. He asks if she has a photo album, and she says it's in her bedroom.
    9:20 Minwoong comments that Jiwoo got her beauty from her mother, and she replies that she's always thankful to her mother. He says even when she's doing nothing she's pretty, so can she stop pretending to be pretty? Jiwoo replies "can't I act pretty in front of my boyfriend?"
    10:24 Jiwoo tells Minwoong about her senior who resigned from the company because of an office romance, and that's why she's scared, that she might end up like her senior. She wants to be successful. So even though she likes him so much, it'll be hard to lose things she's earned through hard work. It's not easy to be brave - that's why she ran away. But she regretted it and was sad, so she wanted to be happy with him without worrying about other things. Minwoong uses their code word, and she says it back to him.
    11:57 Ahjumma asks "why are you already up?" then sees Minwoong and apologises, thinking she's in the wrong house... then realises she entered the right password for the door, and Minwoong agrees. She asks him who he is, Jiwoo comes out and exclaims "Mom!" and Mom stammers "you- Min Jiwoo- you- just-" while running towards her.
    And kkeut! Hope the translation helped some of y'all get through this drama in full(:

    • @evie22_
      @evie22_ 3 년 전 +13

      you are the biggest life saver!! thank you so so much! ✨💓

    • @NyanCat1907
      @NyanCat1907 3 년 전 +7

      Life saver, thank you!

    • @ella-ob8hp
      @ella-ob8hp 3 년 전 +10

      your hard work is much appreciated thank you

    • @debashreemohapatra694
      @debashreemohapatra694 3 년 전 +7

      Thank you so much 😊

    • @elba48
      @elba48 3 년 전 +4

      You are amazing, thank you!

  • @user-mq7in3xd6y
    @user-mq7in3xd6y 3 년 전 +17

    송지은만 알고 봤는데...남주 웃는거 너무 예쁘네요^^ 눈빛이 참 진실되고 인상도 좋고ㅋㅋㅋ(민지우 엄마대사ㅋ;;)

  • @yxnhwan
    @yxnhwan 3 년 전 +8

    뭔가 제가 본 웹드라마 중에 가장 진지하게보았네요.회사도 사랑도 중요해서 그런거이지만 너무 현실적이어서랄까요?
    주위 친구들 연애하는거 정말 부럽습니다.그래도 저는 저의 곁에서 지지해주는 동료들과 선임들이 있기에 덜 쓸쓸하다랄까요 말은 이렇게 하지만 저는 곧 호주에서 용접을 일자리로 할 학생입니다.
    어린나이에 수많은 친구들과 동료들 그리고 많은 배움과 가르침을 주시는 선배분들 선임분들 또 업체팀장님까지 항상 고맙습니다.전 이 영상을 사내연애보다 동료들의 우애와 애정에 대해 더 중심적으로 보았네요.고등학생이라는 어린나이에 현재 학업을 잠시 쉬고 제 일자리에 대해 더 성장하기 위해서 노력하고 배우고있는데요.
    저는 일단 어렸을 적에 아버지를 못보고 살아오고 가장 중요한 유아시절,어린이시절에는 어머니마저
    다른 나라로 긴 출장을 가셔서 혼자 조부모님 밑에서 일찍 철이 들며 친구들 사귀기도 힘들고 중학교때도 학교에서 한거라곤 잠만자기가 일수였죠 ㅎㅎ... 그럼에도 지금에서라도 '정'이라는 것을 알게해준게 '사회'입니다.물론 사회로 나가서 좋은일만 있을 수는 없습니다만 전 그럼에도 곁에서 함께 고생하고 손발을 돕는 옆에 사람들에게 따뜻함을 느끼게되고 직장이 단순히 돈버는 곳,고생만하는 곳 만이 아닌 어쩌면 제2의 새로운 학교가 될 수도 있다는 것을 느끼게되었어요.여기 직원들처럼 서로 친근하게 대화하고 또 챙겨주고 또 서로의 손이되주고 발이되주는 일터가 마치 제가 지금 겪고있는 현실같아서 정말 재밌게 본거같네요.

  • @user-qd6bd2ji2m
    @user-qd6bd2ji2m 4 년 전 +76

    아.....이거 보니까 나도 사내연애 하고 싶은데 사내들뿐이네...ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ

    • @shengodoa25
      @shengodoa25 4 년 전 +2

      ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사내연앤데 사내밖에없댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-dd1fg8wm8t
      @user-dd1fg8wm8t 4 년 전

      ㅠㅠ 힘내십셔

    • @jaewookhong9355
      @jaewookhong9355 4 년 전

      ㅋㅋㅋ 전 아줌마들 밖에 없음

    • @user-rc2py2lu6p
      @user-rc2py2lu6p 3 년 전

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @su9499
    @su9499 3 년 전 +18

    과장님 이유가 뭐든 모르척 해주시는 거 멋있다 ㅜㅜ

  • @sydog_03
    @sydog_03 3 년 전 +9

    우연히 시즌 1,2 다 봤는데 너무 재미있어용..ㅜㅜ 시즌3도..해주세욤

  • @peggytan6603
    @peggytan6603 3 년 전 +26

    일케 보니까 남주는 이종석 같다

  • @user-ij6km3gk1w
    @user-ij6km3gk1w 4 년 전 +18

    남주 미쳤네ㅠ왜 저렇게 잘생겼냐고ㅠ❤️

  • @ooo8898
    @ooo8898 3 년 전 +6

    이걸 이제 알게되서....
    진짜 대박 ㅠㅠ 왜케 설레...
    남자분 박보검 느낌이에요!!

  • @user-og9hl6wn6d
    @user-og9hl6wn6d 3 년 전 +14

    남주 웃는게 넘 이뻐❤❤ㅋㅋㅋ

  • @user-leeddakddak277

    제가사내연애만해서 공감이한가득
    제가팀장남침이사원인거까지ㅋㅋ
    저도해피엔딩이었으면좋았겠지만
    그래도보는내내행복했어요❤

  • @user-fj9kq5io2e
    @user-fj9kq5io2e 4 년 전 +26

    남주 박보검 닮았어. 이상우 느낌도 있고.어쨌든 훈훈하다♡

    • @user-km9pc4we6x
      @user-km9pc4we6x 4 년 전 +1

      소망회복 전 조규현님이옄ㅋㅋ(슈퍼주니어)

  • @user-zv7sr2nu3r
    @user-zv7sr2nu3r 4 년 전 +9

    역시 우웅우웅 재밌네요!~

  • @user-je8ip5dx4p
    @user-je8ip5dx4p 3 년 전 +6

    우웅우웅2 재밌당 2020년에도 봤당...ㅎㅎㅎ

  • @user-gk8ue2qh2f
    @user-gk8ue2qh2f 4 년 전 +12

    와... 나 이거 잊혀질때쯤...모아보기가 나오네..

  • @user-yz2ce9fb4q
    @user-yz2ce9fb4q 4 년 전 +15

    진짜... 남주 개잘생겼어.. 흐...어캐 ㅠㅠ

  • @user-lm8jn3sb8v
    @user-lm8jn3sb8v 4 년 전 +11

    임현주 짱 이뻐 ㅠㅠ

  • @seonheepark2119
    @seonheepark2119 4 년 전 +77

    헐랭 누가봐도 송지은인데 시크릿 잘 모르는 사람있는거 세대차이인가,,ㅠㅠ

    • @user-mi6bh4nr7l
      @user-mi6bh4nr7l 3 년 전 +2

      제가아는건 시크릿쥬쥬밖에 옶습니다 ㅎㅎ

    • @user-zp8ue6wv4k
      @user-zp8ue6wv4k 3 년 전 +1

      시크릿쥬즄ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @seonjeong5365
      @seonjeong5365 3 년 전

      시크릿 너무 좋아용 ♥️♥️

    • @lynjh04
      @lynjh04 년 전

      저도 제가 아는건 시크릿가든이요

    • @zyxmsw
      @zyxmsw 년 전

      요즘 웹드는 거의 10대위주인데 나도 모름

  • @user-uy5rq1te9i
    @user-uy5rq1te9i 4 년 전 +23

    댓글이 별로없네? 제가채워드릴게요!!

  • @user-mi5ho6ue5o
    @user-mi5ho6ue5o 3 년 전 +4

    과장 넘 귀여우셔ㅜㅜㅋㅋㅋ

  • @zzzz71717
    @zzzz71717 3 년 전 +8

    환대리 김영광이랑 진짜 너무 닮았다..심지어 둘다 모델출신이야 ㅜㅜ개발려

  • @JaYeonLOVE
    @JaYeonLOVE 4 년 전 +1

    이쁜 연애 보기좋네요

  • @human3729
    @human3729 3 년 전 +11

    Eng sub pleasee❤️❤️

  • @keenotski
    @keenotski 3 년 전 +50

    why is ep6 not available in my country? lmao

    • @nicw6781
      @nicw6781 3 년 전 +14

      Same, so I came here to watch it without subs, based on my basic knowledge of Korean haha

    • @melanisoto274
      @melanisoto274 3 년 전

      Same, I hate that magerly all web dramas I watch are not available😔

  • @user-qu3lo3bf7d
    @user-qu3lo3bf7d 4 년 전 +22

    연애할때 가장 슬픈것은..
    어장인걸 알면서도 놓을 수 없을때지..

  • @user-vz6pu3vm2k
    @user-vz6pu3vm2k 4 년 전 +38

    7:04 우리 시리가 대답을하네,,,?

    • @user-pn7oy7ze7n
      @user-pn7oy7ze7n 4 년 전

      음? 지니 아니에요?

    • @user-vz6pu3vm2k
      @user-vz6pu3vm2k 4 년 전

      니베이아 지니라고 햇는데 아이폰에 잇는 시리가 대답을 한거에욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-pn7oy7ze7n
      @user-pn7oy7ze7n 4 년 전

      @@user-vz6pu3vm2k 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @haylie5467
      @haylie5467 4 년 전 +2

      시리: 다른 비서와 착각 하신 것 같네요..
      너 아닌 거 알면 대답을 안하면 되잖아..

    • @user-yc4kp6vg1z
      @user-yc4kp6vg1z 4 년 전

      꽁주 저도요ㅋㅋㅋ

  • @user-mr5dw7kp5g
    @user-mr5dw7kp5g 3 년 전 +5

    송지은 예쁜나이 25살이라는 노래 진짜 좋아 했는데 ㅠㅠ

  • @lllo0
    @lllo0 4 년 전 +22

    송지은 세대가 이제 지나간거야..? 정말이야..?

  • @jiwookim4328
    @jiwookim4328 4 년 전 +25

    트리플 썸의 다현이닷!

    • @user-xq1sb5cm8x
      @user-xq1sb5cm8x 2 년 전

      헐ㅜㅠ 아는 사람이 있다니.. 저도 그거 보고 서치해서 왓슴다

  • @user-jb6yr2ol2g
    @user-jb6yr2ol2g 4 년 전 +1

    일찍이들 언제나와요우ㅠㅠ

    • @hjlimpd
      @hjlimpd 4 년 전

      3/31에 나온데요~~~커뮤니티에 떳어요

  • @samiyashaikh6999
    @samiyashaikh6999 4 년 전 +18

    Can you please add the subtitles. I'm not korean so I can't understand a thing please it's a request

  • @user-xw1sz1ry6y
    @user-xw1sz1ry6y 2 년 전 +5

    언젠가 시즌3도하게 되면 신입사원끼리 사내연애 하는 스토리로 나왔으면 좋겠다 그것도 연상연하 연애가아닌 동갑내기 연애로

  • @conniechun3726
    @conniechun3726 3 년 전

    연예인들처럼 집에서 연애?
    남들 눈피하는 최적의방법인가ㅋ
    서로 더 알아가는거.♡좋다^^

  • @hjlimpd
    @hjlimpd 4 년 전 +2

    시즌3 안하나요????

  • @user-ol2yg6br8o
    @user-ol2yg6br8o 4 년 전 +1

    언제봐도 설레

  • @user-te1df1vo3v
    @user-te1df1vo3v 4 년 전 +30

    야 진짜 여주 너무 이쁘다
    박지원+제니+한지민 느낌..

  • @jk1213
    @jk1213 3 년 전 +7

    송지은... 연기 잘하네 ^^ 귀여운건 여전하네

  • @user-xq1hq8xu6c
    @user-xq1hq8xu6c 4 년 전 +2

    임현주 예쁘다!!

  • @S.r520
    @S.r520 4 년 전 +9

    25:32 나도 민웅역할 맡으신분 입으신 옷 있는데 !!

  • @user-kb9xu4jb3s
    @user-kb9xu4jb3s 4 년 전 +2

    트리플 썸 진짜 잘 봤는데

  • @Maria_Andreea
    @Maria_Andreea 4 년 전

    I love Korean shows and movies!big like 🙏👌🤗👍👏

  • @2_hy_x
    @2_hy_x 4 년 전 +2

    일찍2 언제 나오나요?ㅠㅠ

    • @hjlimpd
      @hjlimpd 4 년 전 +2

      3/31에 나온데요~~

  • @user-vw5mb4ck5g
    @user-vw5mb4ck5g 9 개월 전

    시즌2는 독사눈치 대리 같은 사람이 없네요 ㅋㅋㅋ다행이

  • @plu2mn
    @plu2mn 2 년 전 +3

    와 신정유 개잘생겼다

  • @user-mu4oy1qw1u
    @user-mu4oy1qw1u 4 년 전 +3

    아응 우웅우웅 좋다앙

  • @flyingturtle6118
    @flyingturtle6118 2 년 전 +2

    송지은 진짜 이쁘다~ 저런 팀장 있었으면 일 못할듯~~

  • @user-kb8kt2ey3x
    @user-kb8kt2ey3x 4 년 전 +3

    허걱 나 무셔
    조회수없는데
    좋아요가7개야 ㅎㄷㄷ

  • @user-xp8rb9jm9l
    @user-xp8rb9jm9l 3 년 전 +3

    회사에서 공개연애가 부담이긴한데 그렇다고 저렇게 숨길필요가 있을까 남자친구입장에선 자신의 존재를 부정하는꼴인데 기분좋을리가 없지 않나 반대의 입장이라면

  • @user-hy2up6gl4g
    @user-hy2up6gl4g 4 년 전 +3

    아9빠당ㅠㅠ

  • @conniechun3726
    @conniechun3726 3 년 전 +1

    나도 이런 엄마해야지
    ㅋ...

  • @user-zw4ft9ew4l
    @user-zw4ft9ew4l 4 년 전 +2

    다둘 모터 달림? ㅋㅋㅋㅋ

  • @janee2898
    @janee2898 4 년 전 +1

    eng sub pls

  • @celine4011
    @celine4011 3 년 전

    Please put English subtitles here

  • @khalingsir9848
    @khalingsir9848 4 년 전 +1

    Love from nepal 🇳🇵👌👌👌❤️❤️❤️❤️

  • @user-mq2vk8hr2q
    @user-mq2vk8hr2q 4 년 전 +2

    2:00:00

  • @user-st3dv5zz8o
    @user-st3dv5zz8o 4 년 전 +2

    일진2 만 기다리고 있는..,,,나....ㅎㅎ

  • @maller0123
    @maller0123 4 년 전 +4

    1:07:14

  • @G1GAJ1N1
    @G1GAJ1N1 2 년 전

    그렇게 커플은... 3(?) 홧팅(?) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @danalunarosas8295

    name drama,

  • @seonjeong5365
    @seonjeong5365 3 년 전

    ♥️송지은 신정유 민지우 이민웅 ♥️

  • @aliesyanazirah6637

    English subtitles?

  • @chaehyun5498
    @chaehyun5498 4 년 전 +2

    오오오오오오오ㅗ옹ㅇ

  • @danalunarosas8295

    name actors,

  • @zzzz71717
    @zzzz71717 3 년 전 +2

    남주는 엔시티 도영 닮음

  • @user-hf1gf3ti8e
    @user-hf1gf3ti8e 3 년 전 +1

    주인공 보다 채리역이 휠씬 이쁘네

  • @dogggg.
    @dogggg. 3 년 전 +1

    댓글로만

  • @user-gs5qu6wv3e
    @user-gs5qu6wv3e 4 년 전 +3

    씹존잘

  • @user-og9pl4fm5k
    @user-og9pl4fm5k 3 년 전 +1

    어!내가 쓰면 딱100개 되겠다!

  • @Lina-hz1if
    @Lina-hz1if 3 년 전 +1

    광고좀 줄이세요 3분에 한 번씩 중간광고 나오면 어쩌자는겁니까

  • @user-ot4jq1rs2f
    @user-ot4jq1rs2f 4 년 전 +2

    1등

  • @user-no5ls2ql1w
    @user-no5ls2ql1w 2 년 전 +1

    왠지 이 남주 이규현 닮았지 않음?

  • @user-ts5mj3uu6u
    @user-ts5mj3uu6u 2 년 전

    근무시간대비 능률이 안나오는이유

  • @user-yk7xj6xg6t
    @user-yk7xj6xg6t 4 년 전 +6

    광고 겁나 많네

  • @danalunarosas8295

    name actor 0:01

  • @user-xm6dp4bb7o
    @user-xm6dp4bb7o 4 년 전 +1

    다현아 여기서 머하니 니 여친이 기다리자너

  • @user-io6lo4iu7b
    @user-io6lo4iu7b 4 년 전

    너가 단지야??

  • @user-lq4tl8ko5k
    @user-lq4tl8ko5k 4 년 전 +5

    남자 트리틀썸에 나오는 정가현 아뉘야????

  • @mrbooja86
    @mrbooja86 4 년 전 +1

    저남자분 코하고 입하고 턱선은 엘이네요

  • @user-ol2ir8kz7p
    @user-ol2ir8kz7p 2 년 전

    1:03:36

  • @user-wc6mq6if4s
    @user-wc6mq6if4s 3 년 전 +1

    🥰😍💮🐬♥️🐋🐜

  • @user-dm7cw8jb4p
    @user-dm7cw8jb4p 3 년 전 +1

    00:01 59:59:59

  • @user-nv1nx6rd9n
    @user-nv1nx6rd9n 4 년 전

    오케 12빠

  • @molba111
    @molba111 4 년 전

    여주 조보아 닮은거 나만그런가..

  • @user-of7gg1hs9e
    @user-of7gg1hs9e 4 년 전

    1

  • @user-bd4gw7ey5w
    @user-bd4gw7ey5w 3 년 전 +4

    ㅘ ㄹㅇ 여주 성격 답답하네

  • @sv7925
    @sv7925 9 개월 전

    56:34

  • @rosepocket9858
    @rosepocket9858 2 년 전

    남주 배우 20살인거실화?

  • @user-iy4tq7zi4b
    @user-iy4tq7zi4b 4 년 전

    뽀뽀르몇번하는거야!!!!!!!

  • @user-io6lo4iu7b
    @user-io6lo4iu7b 3 년 전

    광고 ㅡㅡ방해꾼 엄마으휴

  • @user-zs1uw3bv4g
    @user-zs1uw3bv4g 3 년 전 +3

    1:07:14

  • @0o0o0o0oooo0
    @0o0o0o0oooo0 3 년 전 +1

    1:07:14

  • @o_e1287
    @o_e1287 3 년 전

    1:07:13

  • @imaqueen.
    @imaqueen. 2 년 전

    1:07:13