ЧЕРВЬ - Анимационный Хоррор 2023 - Don't Walk Home Alone After Dark (перевод «Команда Шаттла 311-Х»)

После этого ролика, червь распространялся всё больше и больше, передаваясь по всей планете. И даже достиг Китая. Китайцы говорят, он был очень вкусным.

Блин, вы ж песню перевели в начале, ЖЕСТЬ! Так далеко не каждая студия даже запаривается. Вот оно отличие между средненькой озвучкой и полноценным дубляжом, респект!)🤌🏻

Превосходный ХОРРОР, анимация отдельный респект)

Срочно обратитесь в отдел антимеметики фонда SCP. Там вам помогут.

Ого, какой жуткий голос монстра в начале! Вот это да, аж мурашки побежали.
А изложения детектива(я точно не понял кто он, возможно не детектив) напоминают мне о временах когда я смотрел по телеку криминалистику

Фонд SCP вас услышал. Оставайтесь на месте, за вами уже едут дабы оказать помощь.

Обалдеть,в первые за несколько лет я увидел отлтчнкю анимацию ,хорошую озвучку,сюжет ,кайф ,спасибо ща этот шедевр ,хочу чтоб больше было такого

Монстр выглядит очень вкусно.

Обнаружен SCP мимитического типа.
Отправьте отдел Антимеметика.

Мне всегда снятся странные или страшные сны, причём слишком сильные. А тут какой то червь меня будет пугать, наконец то отдохну от разнообразия дурных снов

Офигеть ребят,случайно увидела в рекомендациях,обычно такое вообще не выпадает, но вы - пушка! Спасибо за такой качественный перевод)

как же сильно веет вайбом рассказов лафкрафта

Самое лучшее что вы можете сделать в этой ситуации это стоять на месте ведь из увиденного можно сказать что это вы приходите к монстру.
В этом случаи монстру придётся тащиться за вами что заставит его тратить жирок не говоря о том чтобы его пополнять.
А вы видели его вкуснейшие бока 😋Ну а вы чилите и отдыхаете.
Быть может он подумает и уйдёт, ведь от вас выгоды нет. LOL чё я в*срал.
Озвучка кста не плохая чуть не забыл.
Ну ладно обнял, придушил, обнял(снова) и я поплыл. Пакеда)

Я ни когда не смотрела более лучше, чем это. Даже в сериалах , фильмах нет такой озвучки. Вы проделали огромную работу над этой анимацией , РЕСПЕКТ и ВОСХИЩЕНИЕ!!!❤️‍🔥

Это было СУУУУПЕР КРУТО! Озвучка людей, монстра, атмосфера голоса, ДАЖЕ ПЕСНЯ. Где вы видели, чтоб переводили в радио песню? Я вот не видела. И текст даже на газете был, хотя бы заголовок, но переведён! Вы большие молодцы! ❤

Это подстава! Ни в коем случае не смотрите до конца!😂

Случайно наткнулась на ваш канал, но... Боже какая анимация, какой графон, персонажи, звуки и голоса! Мфф, а вот монолог психиатра просто идеален, сразу расскрывает намерения, мотивацию и нагоняет интригу.... А, голос и вид монстра? Так мало, но очеееень и очеееень вкусно)))
За эти 15 минут, я почувствовала гамму эмоций.... Я очень надеюсь на продолжение! Желая вам дальнейших успехов!)) ❤❤❤
(И помните.... Оно ждет, оно наблюдает, оно голодно.... Всегда.)

копец крутая анимация, прям профессиональная. надеюсь художник не альтруист какой нибудь и живёт безбедно. озвучка тоже крайне атмосферная, не зря подписался

Лявра. Называется - обычная лявра. Всегда пыжатся о том какие они страшные - а люди сами наделяют их силой. Лучшая защита как с ОНО - перестать кормить страхом.
Прекрасная анимация, озвучка класс.
Нам не страшно 😄. Это всего лишь туман и он уже рассеялся.

Спасибо команда Шаттла, за то что радуете нас отличными переводами и озвучкой.

Боюсь, если эта штука хотя бы раз придёт во сне к руководителю отдела антимеметики, больше она ни к кому не придёт. Съест он её... С жареным луком и кинзой.

Видел оригенал, так что без Б - ЛАЙК!

Очень прикольный ход сделать всех зрителей в конце соучастниками происходящего.) озвучка тоже на высоте.) 👍🏻

Самое то смотреть такое в 2 часа ночи без света....

Отличный мульт, гениальная задумка. Перевод тоже качественный, приятно смотреть и слушать

Это анимация просто шедевр 😮, а сам сюжет очень интересный, так и хочется пересматривать это видео, а про озвучку так вообще промолчу.

я только послушав песню в начале поняла, что Червь передался ей через песню! Анимация красивая, интересная. вы большие молодцы!

Анимация просто прекрасна, напоминает чем-то сериал "Хильда" и что-то есть как у студии Феникс

Ваша работа неподражаема. Как же приятно наблюдать за качеством анимации, в сопровождении приятной озвучки. Просто чудесно. 🥹🙌🏻🙇🏻

прям классно) прям понравилось)
Как будто посмотрел серию "любовь смерть и роботы" cпасибо ребята)

Лайк за перевод. Просто шикарный, 5 + команде переводчиков.

Как хорошо, что я проскипал большую часть видео и не подцепил глиста. Спасибо, что анимированный ролик оказался по большей части слайд-шоу

происходит какаята фигня на улице, выходим на улицу обязательно!

вааааау!!! дубляж прекрасен!!! спасибо вам!😍😍😍😍

Что?... Я в шоке... Все на высшем уровне... Окружающий звук, музыка, озвучка, анимация, монтаж, сюжет... У меня просто нет слов.

Её маё, ребят, мало того что радио перевели и озвучили, ТАК ЕЩЁ И ТЕКСТ НА БУМАЖКАХ!! Не каждая крупная студия так запаривантся! Однозначно лайк подписка! ✧⁠\⁠(⁠>⁠o⁠

Как механика, сразу выбесил факт неточности ремонта авто. Авто стоит не на подставке (если оставить его на домкрате, то домкрат может спустить в неожиданный момент и придавить механика), второй момент видно, что менялась масло обычно, при работе с авто ты будешь грязным.

огнище, в конце аж мурашки по коже, идеально озвучили персонажа. в реках случайно попались

Мурашки по коже от концовки, просто класс

Все благодарим команду, это труд.

Спасибо вам, ребята, за перевод

Не вижу минусов мне наконец то начнут снится сны это лучше чем лег и резко встал спустя 8 часов сна как будто ничего и не было.

Почему так мало внимания к этому шедевру анимации

Респект режиссёру дубляжа, актёрам и звукачу, создаёте удивительную атмосферу

Мне нравится анимация(такая приятная на глаз)

Охренеть, какая плавная, экспрессивная анимация…по атмосфере и стилю напоминает Хильду

Озвучка отлично поддерживает атмосферу оригинального видео🤩
Единственное что меня немного расстроило это момент в начале (когда Воробей говорит "кто тут?")
Вроде в озвучке не пренебрегают эхом и органично его используют в фразах монстра. В оригинале, на моменте в гараже, у нее тоже было эхо. Эта деталь (при первом просмотре) вызвала у меня кучу мурашек..голос в сопровождении с леденящим, пугающим эхо изначально задало ультра атмосферу. Там прям ощущалось напряжение, будто окружающее пространство резко стало пустым, холодным и словно металлическим (что, в том числе, подчеркивает цветовое оформление)
Здесь, к сожалению, этот момент упустили😟
Все видео сделано классно, мужской голос шикарен. Вся проделанная работа, однозначно великолепна! Данный момент отпечатался именно у меня в мозгах, поэтому прошу не расценивать это как недостаток или придирку😅 Просто подметила эту деталь

Очень здорово, сразу напомнило мульт сериал "Любовь, Смерть + Роботы"
Такие же интересные, захватывающие и жуткие истории 👍👍👍👍👍😊

В детстве был уменя такой же кошмар. Убегая от волков в лесу я всегда падал в яму. А потом альфа самец не спеша приходил к яме слева направо. Потом прыгал наменя с огромной пастю полных зубов. Всегда в этот момент просыпался. Потом как начал понимать что это сон. Потом получался просыпатся во время убегания от волков осознавая что это сон. Потом понял что во сне мне нечего не будеть и думаю давай в этот раз сделаю как я хочу. Это же мой сон. И когда повторился я понял что это сон и сам прыгнул в яму и ждал когда альфа прыгнеть на меня. И прыгнул. Я левую руку засунул ему в пасть и что то там сжал не отпуская, смотрель как он пытается выташить мою руку. Поднял левую руку и волк стал маленким как собака. Потом вытащил руку и порвал пасть на двое и кинул к остальным волкам. И прыгнул за остальными, ловил их и шверял, бил по земле. Мне понравился это. Но после мне не снился вообще страшные сны.
Не зря говарят: любовь - страшная сила. Я полюбил свой сон и она исчезла. Мы боймся от нейзвестности. Когда понимаеш что тебя тревожит или когда начинаеш брать все под контроль, страх исчезает.

Третий день ютуб рекомендует, пропускал. Посмотрел, понравился ролик! Даже газета на русском была в кадре!

Афигеный фильм, мне так зашёл он. Я бы хотел увидеть продолжение, но вряд-ли оно будет

Спасибо, Друг, что всё рассказал. Как говоришь он передаётся другому носителю?

Сначала зомби апокалипсис, нашествие инопланетян а теперь и вирус под названием червь? 😂 Очень смахивает на комикс " Мой маленький червь" что ж неплохо

1:15 голос похож из мема ,, Ох зря я сюда полез"

Замечательный хоррор.Будто не 15 минут посмотрела, а полноценный фильм, анимация тоже ваау!

Вы прям красавчики! Приятно слушать ваш Дубляж. Вы вдохновляете, заниматься дубляжем.

Кайф, сегодня узнал что вы ещё и короткометражки озвучиваете

Песня огонь, лучше чем в оригинале. Хотел бы ее себе в плейлист ❤

сначала червя передали а потом будьте здоровы, да хранит вас бог) душевненько))

Великолепно. Сладких снов!

Очень крутая короткометражка, спасибо за перевод! ❤

Вау боже какая рисовка, стиль, сюжет вообще всё прекрасно!

Спасибо Дядя👍(дубляж великолепен!)

Спасибо за отличный перевод.

Ааа, это кайф. Я в восторге, от рисовки, идеи, озвучки, концооовки. Это великолепно

Замечательная озвучка! Подписка!

Думал что наконец то начали рисовать и озвучивать
А так просто перевод,но качество бомба!

Почему-то мне вспомнился какой-то очень старый советский фильм (я его смотрел в детстве) он мне тогда казался страшным, там мужик работал в психушке и болтал с больными

Вау! Это было великолепно. Атмосфера передана прекрасно!

Прекрасный мульт и история, спасибо за перевод!

я в афиге. как проработано ! перевод просто идеальный

Идеальная переозвучка! ❤

Сценарий рассказа навеян переживаниями родителей с новорожденным ребёнком.
"Лучшее на что ты можешь рассчитывать - это проснуться быстро, пока оно не начало кормиться". 10/10

А ловко ты это придумал, с рассказом! Я даже сначала и не поняла :'D
Еще и на ночь посмотрела 👍

Сначала думал, что червь-это глист. Он вначале ещё так накормить просил))

Шикарно, шикарно, шикарно. Концовочка вообще топ

👏 супер! Классно перевели, отличная работа👏👏👏 успехов вам!👍🔥⭐️

Это...вау! Просто взрыв🤯 Текст, озвучка, сценарий, рисовка все на высоте! Неожиданная концовка... Хух, ну что сказать😑, надеюсь тебе стало легче от этого, человек, даже не назвавший своего имени

Хорошая страшилка на ночь)
Хорошая озвучка, музыка, рисовка.
Ps:Осталось только переслать её 15-ти знакомым😂

Рисовка как в Хильде, очень круто смотреть, спасибо за перевод

Не хотел вам говорить, но уже не могу скрывать, ко мне тоже стал приходить туман и "Червь"...

Ему не справиться с моими ручными демонами😆😆😆, смешной червячок 😆😆😆

Шикарно, спасибо большое ❤❤

Озвучка охеренная. Когда увидел даже переведенный текст охренел полностью.
В конце подстава спасибо больше 👍

Спасибо за видео!

Приветствую. Благодарю, поржал от души. Хороший мультфильм.
Кстати, не можешь спать ночью, спи днём, гы-гы-ы.
Человечество, чует, что в Мире, что-то не Правильно... Явно же Некие Силы -подавляют- Подавляют, Человечество. Ибо почему-то, нет бунтов, хотя Большинство, не принимают новую этику... Противопоставляющая "Традиционным ценностям.
А всё просто, идёт Подавление, для чего применяют Психотронные генераторы...😮 а Наше подсознание сопротивляется...

Знаете, я не думала что встречу подобное. Я люблю хорроры, жуткие рассказы и подобную криповую хренатень, но не думала что наткнусь на это. Понимаете, это буквально то что произошло со мной. На протяжении 5 лет меня мучали кошмары и конец всегда был один, я сама себя загоняла в ловушку т.к. каждый раз оказывалась в новом месте, но всегда прибегала в одно и то же место - место моей смерти. Это были возвышенности, поля, огромные деревья, или заброшенные здания, но... Всегда появлялось то нечто то меня убивало и я просыпалась вся в слезах. Мама говорит что не замечала ничего подобного, говорит что я спокойно сплю. Но я просыпаюсь на подушке мокрой от слёз. Точнее, просыпалась. Кошмары не закончились, но они меня не мучают. Я не могу точно сказать как выглядит монстр, но он всенда приходит за моим трупом. Обычно, меня убивают люди. Меня резали, стреляли, рвали, ломали и потом бросали умирать, и тогда то, появлялся туман закрывающий небо, а потом и всё вокруг. Меня что-то хватало и начинало куда-то тащить. После этого, я просыпалась. Уже 2 года я более спокойно реагирую на смерть во снах, и лишь иногда просыпаюсь в слезах. Раньше я не понимала почему я так хочу себя резать (было лишь 1 раз, остальное ногтями) а потом я поняла, что через раны выходит боль и приносит облегчение. Есть и научное объяснение, но нудятину никто читать не будет. После того как я это рассказа, мне не станет легче, и тот кто прочитал, не станет страдать кошмарами как у меня, но знайте, что оно было и раньше. Даже если анимация - вымысел, то мой случай настоящий и я ещё не встречала ничего подобного в интернете.

я со своей тревожностью и паранойей смотрю это перед сном. F
а так спасибо за перевод и озвучку💙

Восхитительно! Озвучка просто ❤️

Вохохохо, мурашки по телу прошлись! Великолепная анимация! ❤❤

Озвучка, мое почтение!!! Сюжет как будто не дожали ...

Бог ты мой, какой классный проект! А озвучка! Все идеально!❤

Очень интересная работа!

Команда, просто истинные профессионалы, спасибо за перевод и озвучку.

ОБожественно. Просто нет слов ❤

Хорошая озвучка, смотрел с удовольствием. Будете переводить их следующую короткометражку?

Мне очень понравился мульт! 😊
Озвучка прям как в фильмах, профи знают свое дело 👍
Но как ХОРРОР, видео никакущее)
Ни в одном из моментов не испугался и даже не был встревожен, если так изначально и задумывалось, как байка из интернета то класс, если нет... То упс)
В анимации много статичных кадров, это немного грустно, но погружение почти не портит, я бы хотел на 25% больше анимированных кадров, было бы самое то 👌

ХАРОШШШ, такого я ещё не видел,заслуживает огромной огласки. Проект интересный,и реально нагоняет жути. Ну правда💔💔

Я похожую концепцию видел в фильме Улыбка. Там тоже человек заразился паразитом. Суть паразита была в том, что человек видел улыбающихся людей, а некоторые из них могли быть мертвы. Только там чтобы передать паразита, нужно было чтобы нынешний носитель убил себя или другого человека, а кто-то должен был увидеть убийство. И тот, кто увидел убийство становился следующим носителем паразита. И тут и там главным героем был психиатр. Только в улыбке женщина, а тут мужчина.

Я рассказал о черве бабушке, теперь он воет от переедания, но уползти не может... стал слишком жирным...