[ENG SUB] 160818 SHOWTIME Ep. 7 (Mamamoo X Gfriend) Full Episode
소스 코드
- 게시일 2016. 08. 20.
- Subs for Mamamoo x Gfriend: SHOWTIME are a collaboration between Mamamoo Trans and GFriend United.
Translators: Lunien, wheeimple, hakwangchung & REAL LADY
Timers: moonrise31, Marie, Lily & Bon
Typesetters: Bon & Laffism
QCers: YOONGI & Bon
Encoder/Uploader: YOONGI
Mamamoo Trans
mamamoo-trans.com
/ mamamootrans
GFriend United
gfriendunited.com
/ gfriendunited
![[ENG SUB] 160825 SHOWTIME Ep. 8 - Last Episode (Mamamoo X Gfriend) Full Episode](http://i.ytimg.com/vi/cOom_VDUqUM/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] 160825 SHOWTIME Ep. 8 - Last Episode (Mamamoo X Gfriend) Full Episode](/img/tr.png)
![Battle Trip | 배틀트립 - Ep.74 : Hong Kong Tour with Moon Byul & Solar of MAMAMOO! [ENG/THA/2017.12.17]](http://i.ytimg.com/vi/t7DR2awz0H0/mqdefault.jpg)
![(ENG) [MooMoo Trip] EP.01 Bon Voyage♡ I MAMAMOO I 마마무](http://i.ytimg.com/vi/dbfwESzMk0k/mqdefault.jpg)
![[일주어터크쇼] 왜 친언니는 안 쪘는데 나만 쪘을까에 대한 고찰](http://i.ytimg.com/vi/DXZRcIIVW6w/mqdefault.jpg)
![[SUB] 좋아하는 연예인이 나를 그려준다면? #도영 #NCT | 수고했어 오늘도 2024](http://i.ytimg.com/vi/bbpFxJwQkcQ/mqdefault.jpg)
![[ENG]언니처럼 되고픈 후이곰쥬의 외침🌞 feat.찐햇살루이｜#판다와쏭 #155 #아이러푸루후](http://i.ytimg.com/vi/fVpNSP9D7Lg/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] 160707 Mamamoo x Gfriend : SHOWTIME Ep. 1 (Full)](/img/0.gif)
Even when she can't speak English properly, nervous and worried, solar still did it (ordered the food, talked to new yorker) for the sake of her members. That's our leader, kim yongsun :')
she practiced with Eric i guess
And the one who gets builled and has back leg and brain pain,ALOT
When you can't speak English, even if you're ordering a burger, just say "I love you". *Life lessons with Hwasa*
Mamamoo was excited to give the naked woman covered in paint a hug lol😂😂
And they blurred out her chest too.
Oh so that's why it was blurred out lol. Didn't realize it was body paint. I wonder if Mamamoo noticed, because it seems like they didn't.
+smashbro5 they did omg wheein looked shocked the whole time
Omg I didn't realize she was naked, it just seemed like her dress were too expose ._.
moonbyul liked it, she hugged the woman with a smile in her face. lol and wheein was so embarassed my poor child >< haha
Mamamoo members always talking abt gfriend members adn asking how are they doing
TT-TT
older sisters
they even bought souvenirs for their "dongsaeng" :)
I am thinking the same too, since the previous eps. Its very kind of them to occasionally think about their younger sisters group. Im touched
Solar ordering and Moonbyul paying... that's what some married couples do lmao
for the stack of hwasa and wheein
I died @ Hwasa's random "I love you" when her members were busy conversing in English 😂
I love how open Mamamoo is to new experiences, really this episode made me see that I just don't stan a talented girl group, but also 4 girls who aren't afraid, embrace themselves, are kindhearted and hilarious. Proud of my girls ✈️🌎🍔🗽
Yes. Proud MooMoo here 😁💕
Couldn't have said it better myself... MooMoo's are probably the only fandom that don't hate any of the member...
+IIsYouAndYouIsMe that's because with every single gesture even the little ones you can see how Mamamoo care for each other. That's why moomoos even if they have their bias love the others as well. 💖
+Melissa Bay Ikr... I love our Mamamoo fandom... 😆
They were conned out of 4 dollars but the lady at 31:40 for being so open XD.
wow, not only did umji order in English, but almost everything she ordered was from the in-n-out burger "secret menu"... her research is always on point!
didn't expect Jack Sparrow to speak Korean lol
Me either lmao😂
same 😂😂
me too
Well now that I think about it... is totally something that Jack Sparrow will do XD
CAPTAIN Jack Sparrow
Really impressed with Umji's English, but I'm more impressed that they ordered the animal style fries :D
and also the double cheeseburger!!!
she actually studied in an english pre school
Umji is only about 18, don't think she's had time to go to University abroad?
Along with the Neapolitan shake since both are on the secret menu
Just Because wait, she found out of the secret menu!?😮
They did it, MAMAMOO got more gay. They are incredible
Moonbyul was SO happy about that hug. lol you know the one ;P
While Hwasa wants to run into Rihanna, MooMoos wants to run into Mamamoo...
hwasa and her love for rihanna IS SO CUTE!!! i hope she meets her one day and maybe sing a duet, i'd die. thank you once again, subbing team, for always bringing us the episodes on time. i love you guys.
43:10
BITCH I WOULD GIVE THEM THE WHOLE ICE CREAM TRUCK IF THEY PULLED THAT SHIT ON ME
How cute was wheepup!!! I clenched my heart 😂😂😂❤️
@@vbbhavana6102 Wheein is so adorable.
Awwww WHeein asking for more was the CUTEST
Yeahhh she was so cuteeee like a little babyyy
13:09 the lady is giving a thumbs down at Donald Trump's star 😂
and the subs say "where you can feel the stars you love" lol
+Débora C 😂😂
i wonder why she puts her thumb down!!! so...its donald trump's star 😂
Not all heroes wear capes lmao bless that woman
holy shit I didn't even notice that star was donald trump haha.
OMFG I love mamamoo so much they LITERALLY Imbraced everything and aren't shy or afraid to talk to anybody despite the language barrier. they are soooo open minded.
Lmao I can't believe mamamoo took a pic with that naked lady djsidnka
bahah! i know!! they totally went in for a hug with her too
omg, did they literally just go around NY street and ask random strangers where the burgers are 😂
32:38 Well, look who's eager to hug the naked woman xD
she is sooooooooooo gay
r u talking about moonyulk? because they all seemed pretty keen
moonyulk?!? lmao
moonbyul
moonyolk 😂
Umji is really good at english!!!! I was surprised :) I really love G-friend they seem to have a really good friendship, and Mamamoo the same, they seem so close to eachother, I love to see that in girl groups!
nah, to me what's surprising is that she literally stayed up that night to translate the menu for them to read it and know what they want!!!😮
Umji's English is good because she used to attend an international school.
I need to replay the part she ordered LOL!! its just so fascinating!!
If you like this you should look up the vids of their fanmeet in Toronto, Umji & Yuju spoke a lot of English there.
Kitsune Sama yup i seen that!! :X
The guy that took mamamoos order was so nice about using hand gestures and stuff, happy they got to meet someone kind
Let's make a petition to have Rihanna know about Hwasa's undying love for her lol And SinB is a potterhead, like I hadn't enough reasons to like her. Also, this made me hungry. It's 12 a.m here and I'm craving hamburgers god dang it
Yeah they made me crave a burger too
Wow, Moonbyul really leapt in for that hug with that lady xD Control yourself Byul xD
Wheein is so freaking cute~ ILL GIVE YOU THE WHOLE ICE-CREAM TRUCK.
I can't thank you enough for subbing this, Im so sad there is only one more episode.... :(
Wheein: More, more! Yeah! Solar: Many, many!
That moment when MAMAMOO flirts with the ice cream man for more ice cream. LOL sooooo cuuuuute.
two koreans said "It's spicy"???? It has to be REALLY SPICY AS HELL
I've been to that exact same Halal guys, and I promise you, its the spiciest thing in the world. My mouth was on fire
Believe, Halal guy's spicy is literally spicy as hell!!! The first time I tried it, I wasn't able to eat my food.. I put too much, but their food is really good! ^^
Believe me*
ok, now I'm freaked out!!! run*****
Didn't bother Wheein one bit. She was going to town on that spicy lamb!
I'm not sure if mamamoo's time passes really fast since I love them so much or if it's just not much screen time
I think they didn't get much screen time.. too bad
i love mamamoo! they were so hyped with that naked lady 😂 they're the best
When I saw the Shrek, I said to myself "the memes are coming"
Shrek is love, shrek is life
***** Yeah, they're too innocent, but not every buddy is
why? i dont get it? xD
kayerazelle you know nothing about the dank memes
i know memes, i just dont get which part, i didnt see anything worth memeing, or im just as innocent as them? im sorry :(
I laugh every time solar says "leggo!!"
No hate, I think it's rly cute
Applelion1 a recent comment spotted
Finally
I love how even on the street Mamamoo still stay in their formation
Why are they censoring the name of the Hamburger Store, if they say it like 10 times anyways before xD
Because it's a logo
Actually, if you listen closely they (try to) mute it out every time the name is mentioned.
+Gregnel Munda but what's really weird is they let them say in-n-out burger (LA) but not shake shack (NY)
+belinskii ahahahahaha! is that why they kept saying it repeatedly. because they thought it was hilarious? hehe
What about all the other Logos then? xD
The naked woman : //twerks
Mamamoo : //werks
haha i love my dorks
I love how mamamoo is so open minded❤
Is it just me or is hwasa having a midday beer😂
Since there are two groups they could've at least had more episodes :/
I agree, it would have been nice. But it may have had to do with both groups being too busy.
actuaĺly among the showtime seasons. this season is a bit weak.
Yiusyeng You might be right, I'm not sure. But I do like the two group concept.
I would love to see a mash up with EXID, with either group...I think it would be great!!
Ok so through the entire new york part of the episode I was wondering if they were gonna see a girl without a shirt or some ish cause I was in newyork their was a topless girl on the subway lmfaoooo. Mamamoo's reaction is not what I expected it to be at all. For some reason I expect a Wtf Type of reaction. lmfaooo
To me it looked like they were looking for a top less girl. lol And they got so excited once they found one. xD
Wheeeeee yeah I love how open minded they are
around 1:26, lower left behind moonbyul, either it's the same girl or another girl with similar "outfit", so I think they actually knew where to look. and hwasa's "my style" actually got me "picturing" her in that kind of "outfit" #LOL
zhouaries79 oh O.o
gfriend calling mamamoo their unnies now instead of sunbaenims, and mamamoo getting souvenirs for them, ahhh my heart~ so happy to see they're getting closer❤️ I'm super excited to see the next episode, too bad it's the last
mamamoo never fails to make me smile, I love them more than life
Why is Solar's arm like that lol it just sticks to Moonbyul sorta like a magnet (11:07, 28:47), they might as well link arms, but i guess not XD
They trying to be subtle lol
I noticed that too xDDD I thought they were linking arms at first but then I realized their arms were just there. Exactly like a magnet
well I guess since Solar is 5 years old she is afraid she will get lost so she stick to her mommy;)
Wheein aegyo at 43:10 *melting*
obviously i know they made a whole song about their heights, but it's so easy to forget how short the members of mamamoo actually are. i got reminded watching them stand next to americans lol
And Eunha gets teased a lot for her height but she's taller than Mamamoo.
It's actually good to have no english speaker in your group because the situation makes you speak english to survive lol
It's 4am rn AND I WAS PLANNING TO SLEEP AND THIS POPPED UP!!!!
Oh, the things I do for gfriend.
same here in malaysia alrdy 4a.m 😴😪
+Teenesh Kumar tidur la xD
3:30 here (thailand) >.
it's 4am here too and i'm trying to learn
I was waiting for this video to be uploaded since 1 am.... Hahaha
Wow umji!!!!! You're so fluent in english!! WOW!!! I didn't expect that
She went to an English/international preschool or kindergarten I think.
her mom teaches her English cause her mom is a teacher
+Clara Sutanto that's yuju. yuju's mom is an english teacher. umji's family is quite prosperous, her father is a dentist.
+zhouaries79 oh yeah I forgot 😂😂 I thought it was Umji's mom sorry for my mistake
+zhouaries79 ohh so that's why she always says some english words
WAIT SO YOU CAN WIN MOONBYUL'S LIPSTICK THROUGH A RAFFLE??!! ABSHZNZJSNUXJD
She looked so cute too when she announced the giveaway.
anyone knows what lipstick it is!! like what brand and colour @_@
+Xelyne I don't. Sorry!! But she didn't announce what kind it was so I don't know if anyone knows what brand and color it is:/
Is it just me or was Moonbyul a bit more excited to hug the woman than the others? :P
Someone needs to let Hwasa do covers of Rihanna or smt in their concert lol
she did
Hwasa looks so soft and cute with this light make up!
Gfriend stops and takes picture of food before eating and Mamamoo devours it with happy emotions. 😂😂
I didn't think it was possible for me to love Umji more, but this episode proved me wrong. She made a menu for all of the members the night before they went to the restaurant (including the prices), translated it, and confidently ordered their food. Not to mention that she was adorable protesting against going in the water. I love her so much.
Mamamoo where hilarious on their New York adventure. It's funny how they were so nervous about ordering their food in English and they actually ended up doing quite well in all instances.
32:38 Emm Moonbyul ? **cough**
PervByul is back at it again! ~-~
I know right I was just going through the comment to find one that was about that you know but where she you knowed that lady. She just went right up to her things and was probably like "YAAAASS!!!!!!!" in her mind. Ok I just realised what a weirdo I sound like right now so I gonna just leave now and probably eat some noodles because I'm hungry (ㆁωㆁ*)
***** She went straight up to the woman's boobs when she asked for a hug
***** IKR
When mamamoo was eating that kebab thing out on the sidewalk reminded me of a teen friendship when you hang out in the middle of a city just walking around and eating from the same plate. It warmed my heart
i’m back again for the 100th time and Wheein saying “wow” a million times has me dead 😂😂😂
Can you see how cuteness wheein when she said "more more" for ice cream amdjcjjznx
26:07 Hwasa is still the only KPOP Idol in history to carry a open container of beer on a American street....LOL
I thought it was ice tea😅
mamamoo, gfriend, and a little but of fifth harmony as backround music, I LOVE IT
SOLAR IS SO CUTE OMG!!!!!
WOOW!!! Yerin is Naturaly beautiful even without makeup
damn mamamoo went to great spots in New York: Times Square, shake shack, 53rd and 6th. next time don't buy souvenirs in Times Square, buy them in Chinatown lmao
Mamamoo! They're so funny lmao and hwasa's love for Rihanna is great 😂
Seeing whee in panic when their food bell ring is for me... how cute
I love how they gave the half naked painted lady hug and danced with her. lmao HWASSA you can't be walking out side in public with a cup of beer!!! you can get fined.....OMG 😱😱😱😱
and she was also underage at the time lmfao
+Steph R she was? She is a 95-er. Dont think she's underage
Steph R actually she wasn't underage she just hit 21 when this was filmed
Isabel 카르도나 she turned 21 on july 23 and this was during kcon NY june 24 i think.
Steph R oh yea she was a month shy from bein 21 . Lol I guess the unnies bought it for her 😂
32:15 WHY ARE THEY LIKE THIS 😂😂 I LOVE MAMAMOO
Mamamoo are my spirit animals and Umji's English gets more adorable every time I hear it
32:40 ahahhahah MoonByul omg lol!! She's going straight for it lololol
I wouldnt say straight if ya know what I mean
9:56 THEY'RE SO CUTE LMAOOO I WANT TO MEET THEM ON THE STREETS
lol Umji ordering for her unnies.
0:40 my goodness I'm in love with Hwasa she is looking so cute
Umji is so amazing, she prepared and translated the menu for the other girls. That is so damn sweet!
woah Solar looks incredibly gorgeous here 😍😍
I just want to spend a day with Mamamoo. They look so fun to be with. I'd tour them around New York(I'm not a New Yorker, I'm not even American lol) or anywhere they like for free as long as they feed me lol.
IF YOU WIN MOONBYUL'S LIPSTICK YOU BASICALLY HAVE INDIRECT KISSES WITH HER OH MY GOD
YOU FUCKING READ MY MIND KZOABSBSKSIABS
umji's english and mamamoo's engrish nd not being embarrassed or hesitated to talk to ppl i really love how they are . ❤❤
Ha I love seeing Mamamoo traveling abroad! I’d love to see more shows of them exploring. Shake Shack is definitely legit for burgers. I wished they tried some legit NY pizza.
Well they were in Manhattan not Brooklyn 😉
Umji is so sweet!!! and SinB all excited about "Harry Potter" was so cute too
I literally just cried when a 5h song started playing 18:37
Jeny Haddad Omg, me too ;-;
Is in 28:37
i love how wheein impersonate solar english kkkk~~~
OKAY DID ANY HARMONIZERS HEAR "IM IN LOVE WITH A MONSTER" AT 28:50?
Minsun Fisher-York ikr😂 gosh my favorite K-pop girl group wandering around with a background music of my favorite hollywood girl group😍
time for new ships
SinB x Harry potter
Gfriend x Johnny depp
Eunha x Shrek
hope they make a season 7.2 and 7.3 or something separate seasons for each group, argh mamamoo has more charms to show, they deserve more episodessss
The transitions lmao...GFriend walking the Hollywood street taking pics to Mamamoo waiting in line at shake Shack lmao...I stan queens...lol
Next episode is the last one?! Omg nooo😭
Hwasa obsessed with "work work work" + HwaLion😻💖
Confuse WheeIn is my favorite WheeIn😂
PervByul attack again😂 i love this girl💖
Eric's lesson results on Solar's English 😂 Cute Solar💖
GFriend r so cute💖 Umji's fluent English wow!! + the scene when Eunha can't enter in to the water😂 such a cutie baby😻
Thanks for the subs xx
(sorry for my bad english :c)
My girl Hwasa drinkin outside on the streets lol A MOOOOOOOD 😂🤍
Sinb is a potterhead, I didn't think I could love her even more
-Eunha and Umji are too cute for this world
-Moonbyul's wink at the end asdfghjvhkbcsvkgdsfgukfh
-Umji's surprisingly superior english
-korean speaking Jack Sparrow??
-Mamamoo caring for their dongsaengs
-god i can't wait for the next ep
That moment when you know Santa Monica is a pokemon go place
when gfriend were filming this ep, they had vapp in santa monica and eunha was playing pokemon go with their manager XD
It’s not fair non kpop fans always meet kpop singers. 😭
I got really excited when I heard Against the Current playing in the background
Now i’m watching Mamamoo x Gfriend Showtime many times and still likely when Moonbyul says "come on,baby girl"
Mamamoo getting excited about going to shake shack is so adorable 😭 in New York it’s just considered a basic restaurant
44:01 Moonbyul and Wheein lol.
46:47 you can really see how much the Unnies love their Maknae.
They don't want her to suffer alone. I wish I have friends like them lol
It would be so much to go on holiday with Mamamoo!
Thank you for always subbing the episodes!! :D GFriend and MMM are loved
Peace isn't really a word I'd use to describe New York...
LOL I'd love to see HwaSa's reaction when see meets Rihanna
YAY!! THANK YOU FOR THE SUBS
Thank you Mamamoo for visiting my city. I like the fact you loved being here and the NYC experience. It's too bad you ladies didn't have more time to see and do other things here. I would like to see other K-Pop stars come here and do videos like this.