와 첫방송부터 30년을 들어오다 보니 이제 유투브에서 영상으로 그것도 영국에서 스트리밍하는걸 캐나다에서 접하게 되다니.. 제일 아쉬운건 팟캐스트로 듣다보면 음원문제 해결이 안돼 음악을 듣지는 못하는건데 그래도 30년 정이 있어 팟캐스트로나마 듣는데, 아무튼 30주년 진심으로 축하드립니다. 형님. 하실수 있는 그날까지 쭉 방송해주시면 좋겠습니다. 형님의 진행에 뭔가 색다른 담백함이 있어 지금까지 듣고 있는데 그게 최고의 장점입니다. 진실된게 느껴져서요. 다시 한번 진심으로 배캠 30주년 축하드려요.
기생충 뜨면서 샤론최님 덕에 통역에 대한 기대치가 너무 높아진 역효과인지 통역에 아쉬운 부분이 많이 보이네요ㅜ 중간에 빼먹는 부분도 많고 뉘앙스 다르게 전달하는 것도 있고 양해를 구하는 조심스러운 표현 잘라먹어서 자칫 무례하게 들릴 수도 있게 한 것도 있고 말이죠... 하지만 그걸 뚫고 전달되는 앤머리의 사랑스러움 덕에 미소짓고 보다 갑니다ㅎㅎ
Lee Lee 그랬군요 몰랐던 정보를 알려주셔서 감사합니다. 음악적인 부분에 대한 전문적 영역의 이야기에 대해선 더 섬세하고 좋은 번역이 가능한 분이실 수 있겠네요. 다만 요 클립 하나만 봤을 때에 음악 외적인 부분에서 제가 위에 언급한 부분들에 대해선 다시봐도 아쉬움이 남긴 합니다ㅜ
영국 런던 거주 현직 통역사입니다. 태인영님이 분명 경력 많은 전문 통역사이신 것은 느껴지나 (틀림없는 사실이나), 위 영상에서는 조금씩 누락되는 내용들 및 표현의 부재로 인해 배철수님의 표현이 100% 전달되지 않았거나 (영국식 영어에서는 특히나 더) 무례하게 들릴 수 있는 부분들이 있습니다. (샤론최님은 비전문 통역사로서 워낙 잘하셨지요. ^^) 통역사로서 더 정확하게 전달하고 양측을 자연스럽게 연결해주기 위해서 더 열심히 공부해야겠다고 느끼는 영상이었습니다.
배캠 30주년 축하드립니다, bbc스튜디오에 앤 마리 라이브라니 너무나 잘봤구요, 역시 뮤지션은 노래할때 제일 멋지네요, 아쉬운점은 자리를 통역분하고 바꿔 앤마리가 배철수님 보고 얘기나누면 화면에 예쁜얼굴 더 잘볼수있었을텐데,,,,, 배철수님을 전혀 모르는 상태이니 뻘쭘하고 긴장되서 자꾸 의자돌리며 자기네 스텝들하고 장난치는건 좋은데 뭐 분위기 업하려고 그럴수도있고, 천진한스탈로 봐도 다 이해되는데, 실물 을 나두고 배철수님 포스터 배경으로 사진찍는거 좀 웃겨요, 갑자기 진행된 이벤트같은 분위기 한편으로 좀 쎄한걸 느꼈습니다
다들 앤마리 나왔다고 좋다고 난리인데 다들 실시간 또는 녹화된 영상 봤으면 안아상 했음?? 성격은 밝고 좋아거 인터뷰 라디오 on상태에서는 최선을 하시는데 중간 광고타임 off되면 통역사 dj 두명에게 말을 전혀 안거네요 다시 on되면 언제 그랬냐는듯 인터뷰 하고 뭔가 기분이 묘함~ 광고 타임이 몇번이나 있는데 그사이 보통 가벼운 대화도 할텐데 통역사와 배철수님에게 전혀 대화를 안검 의자를 아예 자기들 스텝쪽으로만 계속 돌리고 있음 그것을 광고 할때마다 반복임 그러니 대화가 단절 그러니 배철, 통역사 아예 말을 걸수도 없이 눈치 보는것 같음 근데 on되면 다시 사이좋게 인커뷰 저런 모습보니 기계적인 같은 느낌
불편한게 그렇게 많아서 어떻게 인생 사세요? 앤마리는 라디오 방송하러 왔고 방송 때 잘했으면 충분했지 쉬는시간에 자기 스텝들이랑 대화했다고 뭐라하시면ㅋㅋㅋㅋㅋ서로 친한 사이도 아니니 대화할 것도 없는데 광고시간 때마다 사담해야하나요?? 앤마리가 꼭 먼저 말 해야하는 것도 아니고
?? 본인이 통역사고 배철수세요? 님 피해의식에 기반한 궁예로 아티스트 멋대로 판단하지 마세요;;; 님이야 말로 앤마리랑 직접 얘기를 해봤는지?ㅋㅋ 성격을 어떻게 아세요?ㅋㅋㅋ 진짜 별.. 평소 님이 남한테 그렇게 무시당한다고 망상병 생기신 거 같은데 상담이나 받아보세요;
v x 태인영씨 등 옆에서 첨부터 스몰톡 안 해주고 친근하게 안해주니 어색해서 계속 겉도는 느낌이 들어요 ㅠㅠ 전 영국에 오래 살고 있는데 말투도 미국쪽은 어떤지 모르겠지만 영국기준으로 별로 친철하지도 읺고 첨에 별로 안 챙겨주는것 같아서 유심히 봤는데 그러네요. 방송 시작전 먼저 아무도 먼저 말 안 걸어주니까 자기 스텝이랑만 어울려보여요. 초반에 인사나 좀 웃어주기라도 하지 그래도 게스트인데 ㅠㅠ
![[🎥ZIPCAM] 배캠 ⭐앤마리 Anne-Marie⭐ 고화질 비하인드💃 + 2002 Live🎙 + Birthday Live🎙 / 배철수의 음악캠프](http://i.ytimg.com/vi/rfZCo9Z4OlE/mqdefault.jpg)
![[🎥ZIPCAM] 배캠 ⭐앤마리 Anne-Marie⭐ 고화질 비하인드💃 + 2002 Live🎙 + Birthday Live🎙 / 배철수의 음악캠프](/img/tr.png)
![[스페셜 선공개] 다시 부부 선언한 백홍! 본격 껌딱지 신혼 생활 시작..?❤ #눈물의여왕 EP.13](http://i.ytimg.com/vi/GYBFP5ZTICQ/mqdefault.jpg)
2002 - 1:25:19
birthday - 1:36:48
세상 참 좋아졌다
배캠 30주년을 이렇게 편하게 보는것도
모잘라 앤마리 라이브까지ㄷㄷ
괜히 감사하네
47:44 앤마리 등장
50:56 댄브
52:30 인류애 되찾게하는 웃음 ㅠ
52:38 리허설 존잘
59:08 머리매만지기 ㄱㅇㅇ
59:25 의자돌리기 ㄱㅇㅇ
1:00:14 방송 시작
1:00:43 안녕하세요
1:25:45 💜2002💜
1:29:07 감사합니다
1:37:16 💖birthday💖
1:28:23
30주년 축하드립니다!!! 라이브로 들었지만, 다시 들어도 참 대단합니다!!
30주년 축하드려요♥
분위기 참 좋으네요. 배캠 30주년....완전 축하합니다. 같이 늙어왔습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
So cute~~~~~
ㅜㅜ 사랑스러워ㅜㅜㅜㅜ 노래도 너무 잘해
thank you so much, 배캠!
다 못들어서 아쉬웠는데 봉춘라디오있으니 넘좋네요!!
라이브 진짜 잘하네요 와.ㅋㅋ
앤마리는 노래를 진짜 즐기면서 부르는 거, 그거에 반한다❣️
30년 축하드립니다~~
2002 너무 좋아요
앤마리😍♥️
아....내가 이 때 뭐하느라 이걸 다 놓쳤드라.....진짜 너무 행복해 보여서 부러워요....읭? 복잡미묘한 감정 ㅋㅋㅋㅋ
Omg!! ANNE MARIE
나의 최애라디오 배캠 **
앤마리이이이이이이🥰❣
앤마리는 사랑이지~~~
진짜 라이브쩌네요...
ㅇ최고 최애ㅇ
30주년 축하합니다. 늘 건강하고 행복하세요~^^
오후 1시에 일어나는 친구가 10시에 라이브를 했는데 저리 밝네.
이렇게 스튜디오로 진행 모습을 볼 수 있다니.. 정말 좋고 신기하네요. 예전25주년일 때 자전거 타면서 들었었는데 감회가 새롭네요! 모두 고생많으십니다. 그리고 고맙습니다!
1:25:45~ 1:29:00 라이브 2002 이게 앤마리지 역시 이거지
스텝 옷 넘 이뻐요
이렇게 사랑스러운 가수는 첨봄....^ ^ 노래도 최고 팬이 될듯.....
넘 넘잘부르시고 넘좋네요
30주년 축하드립니다. 오래전 락음악을 열심히 듣던 생각이 나네요...
아침에 이렇게 퍼펙트한 라이브라니..언빌리버블이다.
중간중간 춤추는거 귀여워 진짜 사랑둥이..
정말 내스퇄 ㅜㅜ
오늘하루 우울했는데
앤마리보고 피식피식 웃으며 행복해지네...
손동작,행동 하나하나 어쩜 저리 이쁠까?
노래하며 웃을때...정말 보고만있어도 설레이고 좋다. 웃을때 너무 이쁘다.
정말 애정하는 앤마리 홧팅!
사랑하고 애정합니다
역시 배캠~~~💖
대박이네요..~!!!! 30주년 기념으로 bbc방송국에서 특집 방송이라니.....!!!!! 멋져요..~~!!!!!!
와 첫방송부터 30년을 들어오다 보니 이제 유투브에서 영상으로 그것도 영국에서 스트리밍하는걸 캐나다에서 접하게 되다니.. 제일 아쉬운건 팟캐스트로 듣다보면 음원문제 해결이 안돼 음악을 듣지는 못하는건데 그래도
30년 정이 있어 팟캐스트로나마 듣는데, 아무튼 30주년 진심으로 축하드립니다. 형님. 하실수 있는 그날까지 쭉 방송해주시면 좋겠습니다. 형님의 진행에 뭔가 색다른 담백함이 있어 지금까지 듣고 있는데 그게 최고의 장점입니다.
진실된게 느껴져서요. 다시 한번 진심으로 배캠 30주년 축하드려요.
태인영 너무너무 반가워요^^
같이 나이 먹어가는 배캠 30주년도 진심으로 축하드립니다!!
안마리 너무너무 이쁘고 귀엽고 보고있으면 행복해요 , 건강해요
에미넴도 다시 보고 싶어요 ㅜㅜ
내가 중학생때 브리트니 스피어스 이후로 가슴 설레는 가수가 앤마리다... ㅋㅋㅋ
벌써 30년~~축하축하~~드려요~~~
앞으로 30년 더 하시죠~~~^^
배캠을 영국에서 하시다니 정말 세상에 이런일이 ㅎㅎ 30주년 축하합니다
🎉 앤마리의 인사를 라이브로 듣게 될줄이야 너무 👌 좋아
ANNE-MARIE VISIT PHILIPPINES PLS ❤️🇵🇭 mahal kitaaa
배철수형님 젊을때는 나이 먹었 다고 쓴소리 들었겠지만 나이 드시니깐 오히려 더 젊어 보이 십니다 정말 멋있어요 good.
1:29:08 감사합니다 할 때 너무 귀여워ㅠㅠㅠ
헐 안말희 온냐ㅠㅠㅠㅠ우리 귀엽고 다정한 마리언니 언제 왔다갔어...사랑해 언니 진짜 언니가 짱이야!!!
부러운 철수형
우아 축하합니다 진짜 BBC런던 마린다베이 라디오스튜디오 에서 하네요 ^^그것도 스튜디오쓰리 대극장에서 영광이고 철수삼촌 짱짱삼촌입니다!^^
정규방송 끄고 형님 녹음방송 듣고있습니다..
ㅎㅎㅎ 뭐임???
ㅎㅎㅎ좋아요~~~ 축하드려요,,
1:37:44 shit을 thing이라고 고쳐부르는 앤 마리의 센스!
와!!! 배순탁이다!!!
앤마뤼이 ❤
아! 세상 살기 바쁘다는 핑계로 요즘 배캠도 몇년 잘 못 들었네요~ 이거 뭐죠? 일단 보지는 못했지만 무조건 1따봉 박고 들어갑니다. BBC라니...
형님 축하합니다~~
First Anne-Marie 47:37 ♥
Anne's kick 1:40:56 ♥
앞머뤼 사랑해~~
역사를 만들어가는 배캠~👍
4개월만에 또 들으러왔습니다 ㅎㅎ
유튭을 보다 타고 타고 타고,,,이런 일이 있었네요,,,배철수 형님~영원하세요
목소리 허스키 매력 쩌네..
첫곡부터심쿵 !!!!
이렇게 얘기해도 되나 모르겠는데, 의자 돌리는게 흥많은 돌고래같았어요^^♡
형님 축하드립니다
1:38:43
가성처리,퍼포먼스,감정이입 진짜 최고다.거기다 허스키한목소리로 부르는부분과 맑은 목소리로 부르는 부분 둘다 너무 좋다...
영어가 짧은데...앤의 가사는 귀에와서 박히는 느낌. ㅇㅎㅎ
앞머리 잘하네이스
코로나 때문에 만날 시간이 미뤄졌겠지? 어휴
앤 마리 빨리 만나고 싶어요.
9:52 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김민아 여기서도 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:31:06 앤마리 맨유팬이네 ㅋㅋ
즐겁게 잘 보았습니다. 앤머리가 통역사 자리에서 인터뷰 했었으면 더 좋았을 텐데...카메라 애글이 앤머리 옆모습만 보여서 아쉬었습니다. 30주년 축하드립니다.
30주년에 게스트가 앤마리 근데 bbc에서 방송
뭐부터 놀라야할지 모르겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쉬 이즈 러블리 ...
배철수님ㅋㅋㅋㅋㅋ왜 자꾸 앞머리라고하는거같지ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌㅌㅌ
cd 나 라이브나 별 차이 없네 ㅎ 너 진짜 가수다 .... ㅎ
Who is she?
Anne Marie
Kim Bum Soo
도현이 형이 왜 여기서 나와?
통역 선생님 장난 아니심! 앤 마리의 안도의 한숨까지도 의역하셨음! 대박! (엄지 척!)
통역자로서 낙재임.
기생충 뜨면서 샤론최님 덕에 통역에 대한 기대치가 너무 높아진 역효과인지 통역에 아쉬운 부분이 많이 보이네요ㅜ 중간에 빼먹는 부분도 많고 뉘앙스 다르게 전달하는 것도 있고 양해를 구하는 조심스러운 표현 잘라먹어서 자칫 무례하게 들릴 수도 있게 한 것도 있고 말이죠... 하지만 그걸 뚫고 전달되는 앤머리의 사랑스러움 덕에 미소짓고 보다 갑니다ㅎㅎ
ㅋ지가하고싶은것만 통역하네.앞뒤다짜르고 알맹이만전달하니 대화에공감도안돼고 혼자떠도는 느낌.저런게 통역자라니.
태인영님은 팝가수가 내한하면 전문적으로 통역하는 분이십니다 다른 어떤 분들보다도 음악적인 면에선 숙달되신 분이에요
Lee Lee 그랬군요 몰랐던 정보를 알려주셔서 감사합니다. 음악적인 부분에 대한 전문적 영역의 이야기에 대해선 더 섬세하고 좋은 번역이 가능한 분이실 수 있겠네요. 다만 요 클립 하나만 봤을 때에 음악 외적인 부분에서 제가 위에 언급한 부분들에 대해선 다시봐도 아쉬움이 남긴 합니다ㅜ
영국 런던 거주 현직 통역사입니다. 태인영님이 분명 경력 많은 전문 통역사이신 것은 느껴지나 (틀림없는 사실이나), 위 영상에서는 조금씩 누락되는 내용들 및 표현의 부재로 인해 배철수님의 표현이 100% 전달되지 않았거나 (영국식 영어에서는 특히나 더) 무례하게 들릴 수 있는 부분들이 있습니다. (샤론최님은 비전문 통역사로서 워낙 잘하셨지요. ^^) 통역사로서 더 정확하게 전달하고 양측을 자연스럽게 연결해주기 위해서 더 열심히 공부해야겠다고 느끼는 영상이었습니다.
아무래도 라디오 방송이라 시간적 제한이 있다보니 중요 부분만 통역하지 않았나 싶네요.
호스트가 말을 안거는데 게스트인 앤마리한테 머라하는 새끼들은 머냐 어제 분명 죽였는데...?
배캠 30주년 축하드립니다, bbc스튜디오에 앤 마리 라이브라니 너무나 잘봤구요, 역시 뮤지션은 노래할때 제일 멋지네요, 아쉬운점은 자리를 통역분하고 바꿔 앤마리가 배철수님 보고 얘기나누면 화면에 예쁜얼굴 더 잘볼수있었을텐데,,,,, 배철수님을 전혀 모르는 상태이니 뻘쭘하고 긴장되서 자꾸 의자돌리며 자기네 스텝들하고 장난치는건 좋은데 뭐 분위기 업하려고 그럴수도있고, 천진한스탈로 봐도 다 이해되는데, 실물 을 나두고 배철수님 포스터 배경으로 사진찍는거 좀 웃겨요, 갑자기 진행된 이벤트같은 분위기 한편으로 좀 쎄한걸 느꼈습니다
통역이 최고였네...자기생각이 가감되기 마련인데...군더더기없이 정확하게 통역해냄
나는 베컴 프리킥 30주년 인줄 알고..... 요즘 고등어를 많이 먹었더니... 내 눈인지 고등어 눈인지....... 고등어에게 미안합니다..
엔마리예요, 안마리예요, 앞머리예요?
카혼 치는사람도 나오게해주지ㅡ.ㅡ 앵글 안들어오네ㅠㅠ
통역 너무 많이 생략함...
blackcow 정말요 샤론최랑 비교되네요! 전 제가 런던에 오래살고 있어서 더 아쉽게 느껴지는것 같아요. 드문 기회인데 ㅠ.ㅠ
영국가서 축구를 싸커로 통역하는 수준 ㅉㅉ
그럼 뭐라해야돼요?
통역 아쉬운건 팩트. 배철수씨가 두문장 말하면 뒷문장만 통역하고 넘어감. 1:19:20
ZOÉ football이죠. 싸커로하면 진짜 영국인들한테 fuck을 날리는거죠
다들 앤마리 나왔다고 좋다고 난리인데 다들 실시간 또는 녹화된 영상 봤으면 안아상 했음?? 성격은 밝고 좋아거 인터뷰 라디오 on상태에서는 최선을 하시는데 중간 광고타임 off되면 통역사 dj 두명에게 말을 전혀 안거네요 다시 on되면 언제 그랬냐는듯 인터뷰 하고 뭔가 기분이 묘함~
광고 타임이 몇번이나 있는데 그사이 보통 가벼운 대화도 할텐데 통역사와 배철수님에게 전혀 대화를 안검 의자를 아예 자기들 스텝쪽으로만 계속 돌리고 있음 그것을 광고 할때마다 반복임 그러니 대화가 단절 그러니 배철, 통역사 아예 말을 걸수도 없이 눈치 보는것 같음 근데 on되면 다시 사이좋게 인커뷰 저런 모습보니 기계적인 같은 느낌
어... 굳이 해야하나요.... 저는 개인적으로 합장으로 감사하는 밴드분이 빡치네염
별게다 불편하네 중간에 말걸어야되나??친한사람도 아닌데
불편한게 그렇게 많아서 어떻게 인생 사세요?
앤마리는 라디오 방송하러 왔고 방송 때 잘했으면 충분했지 쉬는시간에 자기 스텝들이랑 대화했다고 뭐라하시면ㅋㅋㅋㅋㅋ서로 친한 사이도 아니니 대화할 것도 없는데 광고시간 때마다 사담해야하나요?? 앤마리가 꼭 먼저 말 해야하는 것도 아니고
?? 본인이 통역사고 배철수세요? 님 피해의식에 기반한 궁예로 아티스트 멋대로 판단하지 마세요;;; 님이야 말로 앤마리랑 직접 얘기를 해봤는지?ㅋㅋ 성격을 어떻게 아세요?ㅋㅋㅋ 진짜 별.. 평소 님이 남한테 그렇게 무시당한다고 망상병 생기신 거 같은데 상담이나 받아보세요;
v x 태인영씨 등 옆에서 첨부터 스몰톡 안 해주고 친근하게 안해주니 어색해서 계속 겉도는 느낌이 들어요 ㅠㅠ 전 영국에 오래 살고 있는데 말투도 미국쪽은 어떤지 모르겠지만 영국기준으로 별로 친철하지도 읺고 첨에 별로 안 챙겨주는것 같아서 유심히 봤는데 그러네요. 방송 시작전 먼저 아무도 먼저 말 안 걸어주니까 자기 스텝이랑만 어울려보여요. 초반에 인사나 좀 웃어주기라도 하지 그래도 게스트인데 ㅠㅠ
아무리 문화가 다르다지만 스튜디오에 들어오면 DJ와 인사부터 해야하는 거 아닌가!
거기다 DJ 앞에 두고 뒤에서 사진 찍는 건 또 뭥미!
라디오 스튜디오도 이상하다. 원래 라디오 스튜디오가 맞나!
문화가
다르니깐ㅋㅋㅋ
좌파대통령 좋아하시는 분이 왜 자유주의 국가가서 설레서 난리인지..ㅎㅎ
병 치료하세요.
넌 니 주변에서 널 꼴통으로 보고 있는거 모르고 살지?
정치랑 먼 상관있나?
@@strongsilverrain2921 같은 걸 보고도 다양한 걸 느낄 수 있죠 뭐. 다양성 ㅎㅎㅎ
님이 생각하는 자유와 제가 생각하는 자유의 뜻이 다른 듯합니다. 자유라는 단어에서 무엇을 보시는지 차마 알기가 두렵네요. 알 것 같아서.