🔥강경화장관 미국 ABC방송 인터뷰 한영자막(영어 스크립트 제공) [ENG+KOR]Kang Kyung Wha Interview with ABC News Live Prime
소스 코드
- 게시일 2024. 04. 16.
- 본영상은 강경화 장관의 미국 abc뉴스 라이브 프라임 인터뷰(2020.5.22)를 영어학습을 위해 외교부 영상의 영어와 한글자막을 한 영상에 모아 편집하였습니다.
3T: Testing(진단검사) , Tracing(추적), Treatment(치료)
“We need to learn to live with the risk, Covid-19.”
*Video Contents
0:45 K방역의 3Ts
1:40 Privacy issue (사생활 침해부분)
3:15 School re-opening (개학)
4:20 Itaewon issue (이태원발 확산)
8:50 Opening the border (국경봉쇄 대신 관리 )
10:10 Bringing baseball back (야구개막의 의미)
*Transcript (영어스크립트 파일):
1drv.ms/w/s!AmN8a_Co4KMsgixBL...
‘Min&Jean TV’ will keep adding interviews with people and talking about situations that we think are interesting or current.
*핫토픽으로 민엔진TV와 영어공부 함께 해요 =)
*Subscription: 구독( bitly.kr/ifoxEb )알림 설정으로 응원해주시면 또 찾아뵐게요 =)
#SouthKorea #ForeignMinister #강경화인터뷰 - 노하우/스타일
본영상은 강경화 장관의 미국 abc뉴스 라이브 프라임 인터뷰(2020.5.22)를 영어학습을 위해 영어와 한글자막을 한 영상에 모아 편집하였습니다.*Video Contents
0:45 K방역의 3Ts 1:40 Privacy issue (사생활 침해부분) 3:15 School re-opening (개학) 4:20 Itaewon issue (이태원발 확산) 8:50 Opening the border (국경봉쇄 대신 관리) 10:10 Bringing baseball back (야구개막의 의미) *Transcript (영어스크립트 파일): 1drv.ms/w/s!AmN8a_Co4KMsgixBLzQTcVkxAh3K
*핫토픽으로 민엔진TV와 영어공부 함께 해요! 구독( bitly.kr/ifoxEb )& 알림 설정으로 응원해주시면 또 찾아뵐게요 =)
어렵고 까다로운 질문이 많았는데
대답을 너무 잘하셨습니다
역시 장관님이십니다!!!!
이렇게 광범위하게 많은 사전지식을
알고 멋지게 대답하실 수 있는분이
몇분이나 되겠습니까?
외교장관님 너무 잘 뽑았습니다
장관님 화이팅!!!!
대한민국 화이팅!!!
강경화 장관님~~♡♡
인터뷰를 보는내내
확신찬 말씀에서
이 어려운 시기를 버틸
용기를 얻었고
부드러운 미소에서
불안한 마음이
줄어들 수 있는
위로를 받았습니다
우리나라에
장관님같은 분이 계셔서
너무 자랑스러워요
감사하고
존경합니다!!
야구 개막에 어떤의미냐가 질문했을때 장관님의 답변에 소름이 돋았습니다. 코로나 는 보건측면의 도전이기도 하지만 또한 심리적 측면의 도전이기도 한다.....즉각적으로 이런표현을 할수있는 사람이 몇이나 될까요....다음정권에서도 계속 외교부 장관으로 수행해주시기 바랍니다.... 민엔진님 통역사님에게도 감사합니다...
앗, 저 통역사 아닙니다 =) 영어 좋아하는 전업맘이에요 ^^ 영어공부하려고 이중자막으로 보기좋게 편집을 했습니다~
대한민국은 갓경화장관 보유국이다.
미국딸을 가진 ㅋㅋ
강장관님의 대답은 준비한다고 되는 것이 아니라 마음속에 늘 생각하고 있기에 즉시 답하실 수 있는것 아닌가 싶네요.
자랑스런 장관님을 보유한 대한민국 입니다.
조금만 더 힘냅시다.
강장관님 땡큐할때가 멋있음 저번엔 땡큐만했는데(프랑스편)
이번에는 땡큐베리마치 까정했음
좋은인터뷰였다구생각합니다^^
역시 기억하시는군요. 독일편도 보셨어요? Thank you 뉘앙스가 많이 달랐거든요 ^^ krplus.net/bidio/ZdivnaKkoWTVqYY 총3편으로 되어있어요=)
아니 질문 상태가... 한나라의 장관을 모셔놓고 감시아니냐니... 그래도 강경화 장관님이 잘 대처 하셨네요. 역시 자랑스럽습니다..
저런 질문을 던져 주셔서 오히려 오해를 풀 수 있는 기회가 되잖아요. 아마도 이런 기회도 없었다면 여전히 미국이나 서구권 국가들은 한국은 감시가 심한 나라라고 생각할 수 밖에 없습니다. 아마 사전에 어떤 질문이 오갈지 분명 합의 있었을 거구요 강장관님이 그 질문 그대로 받은 이유는 오히려 장관님이 그 오해를 풀어 줄 사명이 있슴을 아셨을 거고 또 그렇게 해야 한국에 대한 제대로된 정보를 전 세계에 전달 할 수 있는 거니까요 전 오히려 그들의 시각과 강장관님의 대응 능력을 볼 수 있어 더 돋보였던것 같습니다.
미국 앵커가 확실히 독일 앵커보다 인터뷰를 잘하긴 잘하네 겸손하게...
어설프게 아는척도 안하고 요점 포인트를 잘 찍으면서.. 미국앵커가 잘하긴 잘한다.
우리 강경화 장관님은 말할것도 없이 잘하시고. 당당하게..멋져 멋져~~♡♡
공부에 큰도움이 되었습니다!
와우 감사합니다♡
강장관 갈수록 전직 겁쟁이 외교 수장들과는 다른 면모를 보이고 있음 담력있고 강단있는 답변 국정 전반을 대변인 답변하듯 막힘없이 술술 너무나 멋진 장관을 둬서 가슴 뿌듯함 롱런 기대됨^.^
확진자의 동선공개가 사생활의 침해라는 측면보다는 확진자는 물론 함께 사는 시민들의 공공의 유익을 위해서 국가가 국민들에게 알릴 의무로 보는 것이다.
대한민국은 빠른 전국민의 자유로운 이동과 자유를 위해 짧은 기간 동안 소수의 확진자들의 기본 정보만 공개한거죠. 그래서 우리는 다수 국민들의 기본 자유권을 보장한겁니다.
정보공개와 투명한 정부가 아니면 역으로 이용햇을것. Ex) 이명박근네 민간사찰
맞아요^^ 확진자 추적 이라기 보다는 바이러스를 추적하는 거라고 봐야죠~
장경화 장관님 칭찬 받아 마땅한게 여러 함정식 질문이 있었음
미국인 들이기 좀 우려하지 않느냐는 질문에
어차피 개방된 나라이고 미국뿐 아니라 유럽이나 중앙아시아등등
다른 여러나라에서도 확진자가 오기 때문에
한국에 집이있다면 자가격리를 집이 없다면
국가 생활시설에서 2주간 격리를 확실하게
"관리(감시가 아닌 관리라고 말한게
외국인도 한국 정부에서 환자 살피고 보호한다는 의미도 내포됨)" 한다고
말한게 함정 피하면서도 감시가 아닌 관리 관점에서
확진자 추적 격리 한다는 걸 기반으로
경제도 이뤄지고 있고 정상인 사람들의 일상 생활의 자유보장 체계를 잘 설명한거임
결론적으로 잘 대처한거임
넘 멋있다
강장관은 역시 올바른 사고와 문제에 대한 정확한 정보를 가지고 우리나라를 대표하여 자신감 있는 발언을 하였습니다. 우리는 자유 민주국가이며 개인정보의 유충이 아니라 공중보건을 위하여 동선을 공개하고 추적하였을뿐아니라 대다수의 국민는 불만이 없다는 것이지요. 우리나라가 교육에 집착하는 이유는 천연자원도 없고 오로지 국제무역으로 살아가야 하는 우리의 처지에서는 교육 만이 살길 입니다.
강경화 장관님 영어는
정말 깔끔하네요. 스탠다드 영어입니다.
번역, 깔끔하심. 사람은 말할것도 없을테지요~^^
고급언어를 잘구사하시네 ㄷㄷ
That is how the interviewer behaves unlike the Deutsche Wele.
Well done, ABC. Appreciated.
The Foreign Minister, Kyung Wha Kang, explained well on how we should manage against pandemic coorona virus that travels fast.
질물에 대한 답이 산으로 가는거같은 느낌인데