2019 다보스 포럼 (Davos Forum) The Geopolitical Outlook 세션 (2019. 1. 23.)

역대 우리나라 외교부 장관님들 중에
저렇게 완벽한 영어구사를 하면서
저런포럼등에 참석했던 장관들이 있었나요?
다음 외교부 장관은 무엇을 하던지
강경화장관님과 비교가 될것입니다.
외교부 장관은 다른나라 정부들과 프론트 라인에서 마주 앉아야하는 만큼
영어구사력이 강장관님만큼 해야한다고 봅니다.
저번에 고 부시대통령 장례식때 티비에서 보였던 장관님모습보고 참으로 좋았습니다.
우리나라에서는 많이 방송이 안됬던데 거기
영국의 찰스왕세자를 비롯해서 진짜 세계에서 한자리 하는 분들 많이 왔었어요.
우리나라 대표로 참석해주셔서 넘 좋았습니다.
장관님
건강하세요!!!!

강경화장관님 볼 때마다 믿음직스럽고 자랑스럽다!
우리의 국격을 올려 주셔서 감사 합니다!

장관중에 제일 맘에듬

강경화장관님을뵈니 너무멋지십니다 지지합니다 민주당 화이팅입니다 수고하십시요

고노 옆에서 대화를 통한 한반도의 번영과 평화를 얘기하시는 거 너무 멋지십니다.

정말 아름다운 영어네요, 우리의 나아갈 방향과 상황을 너무 논리적으로 설득력있게, 누구도 반박할 수 없게 짚어주셔서 정말 자랑스럽습니다!

강경화장관님 멋있어요 대한민국의 자부심. 자신감이 뿜뿜~👍

대충만 알아들었어요. 자막 부탁드려요.

장관님 미소 너무 좋아요.^^

외국 살면서 한국에 대한 이야기 수준이 김치/갈비, 강남스타일/bts에서 그치는게 좀 아쉬웠는데 강 장관님 덕분에 국제 정세, 경제 속의 어휘들 공부하고 갑니다. 앞으로도 많이 올려주세요. 외국 친구들한테 해줄 말이 많아졌습니다!

저 막힘 없는 여유..
문정권의 품격~!! ^^
장관님,
같은 여자지만 존경하고 사랑합니다~♡

와 진짜 멋있다. 어떤 댓글분이 말씀하신 것처럼 김치/갈비/강남스타일을 떠나서 국제 정세에 해박하고 경제적 전문어휘들을 자유자재로 쓰는 전문가가 한국을 세계적인 무대에서 대표하는게 자랑스러움. 무한도전이나 싸이 같은 우스꽝스런 모습으로 알려진 연예인들만 한국의 대표로 삼기엔 모자란 부분이 없지않아 있었죠. 세계 무대에서 한국의 전문적인 면모도 많이 노출되었으면 하네요.

영어를 잘하고 못하고를 떠나 상황을 직시하지 않고는 할수 없는말입니다.
일 열심히 또 잘 하고 계시네요.... 항상 응원합니다.

강경화장관님이 우리 외교부장관이어서 참 자랑스러워요.
외교도 사람이 하는 일이라 그게 다는 아니겠지만 상대방에게 호감과 신뢰를 주는 인상인 것도 참 중요한거 같은네 우리장관님이 딱이죠..ㅎㅎ

질문자: 2018년엔 남북 정상이 만났고 싱가폴에서 미북회담이 있었다. 2019년엔 어떤 일이 있겠는가?
강경화: 남한은 반도지만 냉전의 여파때문에 70년동안 섬나라처럼 지내야 했다. 남한은 조선업을 바탕으로 무역에 성공을 거둔 반면 북한은 70년전 그대로 남아있는데 우리는 그 역시도 번영시켜 한반도를 대륙과 태평양을 잇는 다리로 만들어가고싶다. 세차례의 남북 회담과 미북 회담은 남북을 적대적인 관계에서 비핵화를 향한 대화의 관계로, 나아가 휴전이 아닌 종전의 단계를 야기하는 수준으로 이끌어내고 있다. 김영철 부위원장의 미국 방문으로 비핵화 협상이 다시 진행되고 있으며 2차 미북 회담이 2월말 쯤에 있을 것이다.
(질문자 셧다운제로 농담 던지지만 무덤덤한 강장관)
아무튼 올해 비핵화와 평화를 이룩하기 위해서 큰 획을 그어야 할 것이며 미북 회담에서 구체적인 답이 나와야 할것이다. 또한 남한 대통령들이 3번 북한을 방문했었는데 4번째 남북 회담을 위해 북한 지도자가 남한을 방문하기로 약속했다. 이 회담이 성공적으로 잘 이뤄지면 2019년은 한반도 비핵화와 평화를 향한 큰걸음이 될 것이다.
이 일들은 강력한 동맹국인 미국과 잘 상의하여 이뤄나갈 것이고 일본, 중국, 러시아와 같은 이웃나라들, 나아가 세계 모든 나라들과 협렵해 나갈것이다. 계속 관심을 갖고 지켜봐 주기 바란다.
질문자: 보통 국가들이 이해관계가 다르기 때문에 어떤 한 문제에 대해서 의견을 같이하지 않는데 북한의 비핵화 관련 문제에 있어선 언급한 나라들이 뜻을 같이한다고 보는가?
강경화: 그렇다, 이 문제는 유엔 안전 보장 위원회에서 결의된 것이기에 이 문제만큼은 다들 한 뜻을 모으고 있다. 결국 한반도의 평화는 모두가 관심을 갖는 것이니까.
질문자: 요약할 기회를 드리겠다
강경화: 사람들의 진짜는 얼마나 진짜인건가? 사람들은 어떤 사실이 자신에게 받아들여질 때에야 그것을 사실로 느낀다. 하지만 그러든 저러든 팩트는 팩트고, 우린 팩트를 바탕으로 한 정책을 펼치는데, 현대 사회의 위험요소는 무엇이 진실인지 알기가 어렵다는 것이다.
이곳 저곳에서 가짜 팩트들이 너무 많기에 지도자는, 국제적이든 국내적이든, 사람들을 팩트로 이끌어 내야 한다. 사람들은 자신들이 인지하게된 “팩트” 를 진짜 “팩트” 보다 더 믿기 때문에 우리는 계속해서 우리 정책은 진실을 바탕으로 펼쳐진다는 것을 알려야 한다. 이 문제는 정말 어렵다, 인터넷에 너무 많은 가짜들이 판을 치기때문이다.

어흑 멋있어

대한민국이 대륙과 해상의 다리가 될 수 있다는 멘트에 고노 다로의 표정이 ㄷㄷㄷㄷ

awesome! wonderful! and beautiful, 강경화 장관님. respect of you!.

My deepest respect for the foreign minister Mrs Kang. You are the true leader of this world.

자랑스런 강경화 장관님~ 👍👍

고노 외상 옆에서 저 영어는 대박이셔요 :)

강경화 장관님 너무 멋지세요~~

강경화 장관님 자랑스럽습니다. 이전과는 차원이 다르신 강장관님으로 인해 차기 장관님들 영어 실력은 필수조건이 될듯해요~!

한영 자막 해주세요

장경화 장관님 있어서 정말 자랑스럽다

언론과 가짜뉴스 만드는 일본 외무상옆에서 가짜뉴스를 조심하고 사실이 중요하다고함~~~

다들 알아듣고 충분히 이해하셧죠?
자랑스런 맘으로 응원합시다 ..
근데 어느분 통역좀 해주세요

멋지십니다!!! 뛰어난 영어실력 우리의 위상을 높여주시네요 ^^ 올해 영어공부좀해야겠다ㅋ

넘 멋진 우리 장관님~~

마지막에 리더의 자질에 대해서 설명하시는데 fact 에 기본한 leading 을 강조하시네요ㅋㅋㅋㅋ 요즘 일본 초계기 논란이 한창인데 고노 외무상 앞에서 한방 먹이는 듯 ㅋㅋㅋ

알아 듣긴 했는데 자막이 있으면 더 좋을 것 같아요~

So proud of having her and she speaks in front of all the nations about us! It is very soon to momentum of what will happen

장관님 진짜 멋져요

우아 ~정말 멋지네요

강경화 장관님 덕분에 국격이 올라갑니다
그리고 외교부를 정말 예전과 달리 보고 있습니다
파이팅

멋있으십니다

Fantastic!!!

멋지다..

❤️

We are very proud of minister Ms Kang who is best among the them.

생산적인 얘기를 하시네요 자막이 있었으면 더 좋았을텐데

Fact is fact. It is important.

저희는 외교관이 아닙니다 흑흑흑 못알아 들어요

한글 자막도 안 넣고 영상을 올리다니..ㅠ

영어를 자유자재로 스무스하게 넘 잘하셔서
듣기 편안해요 ^^ 장관님 멋있어영

정말 너무 멋있다... 어떻게 영어를 이렇게 잘하실수가...

외교부 장관이 강경화 장관이어서 행복하고 든든하다

역대급 외교부 장관님!강경화 장관님!존경합니다. 부디 좋은 소식 많이 만들어 주세요!^^

👍

"자랑스러움"이란..
이런 것이다!

강장관님 넘 멋지세요 외교무대에서 어떤일을 하시는지 적극적으로 알려주시는것 굉장히 존것같아요 ^^ 화이팅!

Proud of her!
Of course our Country, Korea as well.

멋지네요~~♥♥

멋있다....^^7

자유자재 로 구사하는말솜씨 멋지고 자랑습렀습니다^^♡

우리나라 장관을 보며 자랑스럽다고 느낀게 문재인 정부가 처음이군요..

장관님 너무 멋지십니다!!! 이게 국격이지요♥️♥️♥️

wow she is so smart

I love it when she says that it is leader’s responsibility to dig out the true facts from fake news. Did you get that Gono san?

자막좀요

정말 자랑스럽습니다 ^^

강장관 취임후, 이렇게 많은 곳에서 한국을 대표할 기회가 많았는데, 그전의 윤병세나
반기문이나 도대체 뭐하고 다녔던건지 엄청 비교된다. 한국 역사상 이렇게 멋진 외교부장관은
처음인것 같다. 모든 딸을 가진 부모는 강장관은 워너비다.

👍👍👍👍👍

최고의 외무부장관

아하~ 저런 말씀을 하셨구나......^^

고노 썪은 표정, 열심히 알아들으려고 고생 ㅋㅋㅋ

각국 언어로 된 자막을 추가하는 열린 번역프로젝트를 외교부에서 진행해주셨으면 합니다. 감사합니다.
저는 한 명의 번역가로서 4개 국어를 구사하고 이런 제 배경으로 도움 드릴 일이 있진 않을지 궁금했어요. 행복하세요.

자랑스럽다. 화이팅~

🙆‍♀️👍😊

대한민국 외교부이니까 한글 자막 좀 넣어 주세요. ㅠㅠ

She did a great speech..! The last part of what she was saying was truely meaningful to especially the recent global society easily exposed to lots of influential words. Based upon hers, we can think of emerging changes in information age.

👍👍👍👍👍👍👍

강경화장관님. 자랑스럽습니다!!!!!!!!! 고맙습니다

장관님께서는 제가 아는 신 권사님 이랑 똑같이 닮으셨습니다

자랑스러워요 강장관님♡

외교부직원님들아 일좀해라 이걸 그대로 올리면 알아서 들으라는 거니?

ㆍ자막 좀 넣어주세요

외교부는
한글자막통역이라도 올려줘야하는거 아닙니까~?
어떻게 계속 화면만 덜렁덜렁 올려놓으십니까?
모두가 유식하게 다 알아들을 수는 없습니다~!!
L씨 감사합니다~

In no event should any descendents of the victims who were subjected to the sufferings and agonies Japanese imperialists inflicted on our parents and ancestors do tolerate and forget about the past during which they committed numerous crimes against civilians, as long as they do not give up their agressive disposition inherent in their mind.

생활영어도 아니고 저걸 어찌 알아듣겠니?

대한민국 외교부인데 왜 한글자막이 없는지? 어이가 없네..

한국의 공용어는 영어니까 이 정도는 누구든 알아들어요. ㅎ

세계적 석학, 지식인으로서의 멋진 강경화 장관님!

강경화장관을 믿고 기대하다/사람 실하다

이게 포럼인가

이렇게 중요한 이야기를 자막없이 단순 링크로 끌어온다면 한국어만 아는 사람 누가 이해하겠습니까? 외교부분들 많이 힘드시겠지만, 정말 죄송하지만, 외교부에 대한 이야기에 최소한 자막이라도 제공해주시면 안되겠습니까?
다른 사이트에서 오늘 한 이야기를 이해하는 게, 너무 씁쓸합니다. 외부에 대한 홍보에 힘드시더라도 신경 써주시면 감사드리겠습니다. 이 발언이, 북미 회담에서 이어지는 것이라 보여지는 데, 여기서 처음 봐서 더더욱 그렇습니다.
아울러 외교부라면 다른 나라 자막으로 해주시면 안되겠습니까요?

외교부장관님 참 으로 국격을 높여주고 계시는 분 같습니다! 자랑스럽습니다!

다시 이런 외교장관이 나올까 합니다.

한글자막도 좀 해주세요

진짜 멋지다 👍같은 대한민국 사람인게 자랑스럽다 ❤️

역대 어느 정권에서 행정부 장관이 저런 고급의 격조 있고 유창한 영어로 우리나라가 처한 처지를 정확히 설명했었냐. 앞으로도 없을 거 같다. 단지 영어 구사만이 아니라 외교, 통일 부문에 있어서 전문적인 지식과 분석, 통찰력이 있기 때문에 가능한 일이다.

외교부 자막 넣고 sns에 좀 올리고해라 일 좀 센스있게 못하나 ㅋㅋ

딸과아들이그많하시라한대요

Dog is god

한국말로도 하기도 어려운데 영어로 의사 표현을 거의 완벽하게 하시네요! 사실 미국에서 태어나서 열심히 공부하지 않으면 원어민과 같이 하기는 불가능 하지요! 중학교 1학년때 미국 이민가서 주립대학교 졸업하고 미국서 직장 잡아서 일 하고 있는 사람 왈 수준 높은 영어는 아직도 원어민과 대화가 100% 안 된다고 합니다. 사실 한국서 영어 공부해서 원어민 중학교 졸업 수준만 되어도 상당한 것 입니다.

The host doesn’t know how to pronunce the name Kim Jong Un... 김정은을 김영은이라 발음하는 사회자.. 준비성 빵점.

장자연 외교부 장관하면 훌륭하다 하겠다..

영어만 잘하는 영어강사,통역이 저기 나갈수있냐?
또 이상한 영어만잘한다는 프레임 가지고와서ㅉㅉ
그놈의 프레임 같은거 하지좀마.
무슨 얼어죽을 중국거리다가.왓더 조선족??
강경화가 영어만잘하고 일못해서 국내에서 욕만 먹는다고?
보이냐? 저기 외교부장관답게 일잘하는거 보이냐고
댓글들이 욕먹는 댓글이야?ㅉㅉ

머리없이 말만 잘한다고 대댜한게 전혀아니다. 이여자가 이룬게 뭔가? 이나라에 기여한게 뭔가? 통역관으로 딱이다.