소스 코드
- 게시일 2019. 10. 13.
- ‘디바’라는 수식어가 영어 원어민에게는 어떻게 들릴까요?
한국에서 강하고, 당당하고, 긍정적이고, 매력적인 이미지로 쓰이는 반면에
미국에서는 꽤 당황스러운 뉘앙스로 인식되곤 한답니다.
오늘 영상에서 'diva' 단어 속 진짜 뉘앙스를 확인해보세요!
[올리버쌤의 실전 영어 꿀팁 100] 구매하기
예스24 bit.ly/31o54Dg
교보문고 bit.ly/2R7WlQZ
[올리버쌤의 영어 꿀팁] 책 구매하기
예스24 bit.ly/2QigDck
교보문고 bit.ly/2qWTNJc
Music: "8 bit Happy” By HeatleyBros
Free Music For Your KRplus Video
/ heatleybros
![수상한 연구소 (Suspicious Lab) #2｜[SKZ CODE] Ep.48](http://i.ytimg.com/vi/b-ztNXTxxLA/mqdefault.jpg)
늘 포인트를 잘 집어주는 올리버:)
에러표시 나오는 것도 웃기넹ㅎㅎ
오늘도 좋은정보 감사해요.
꿀정보네요
오늘도 감사해요
올리버쌤 멋져요😺
오늘도 좋은 정보 ㅋㅋ
진짜 올리버형은 쓸모있는 정보만 주셔서 좋음
레만 Reman [로마사는 한국남자] 죄송합니다 쓸모없는으로 봤어요 ㅠㅠ
올리버쌤 화이팅!
올리버샘 너무 재미있고 유익한 영상 올려주셔서 감사해요! 최근에 샘 알게되어서 영상 하나씩 챙겨보고있는데 너무 재미있고 유익해요!! ㅠㅠ♡ 앞으로도 많이많이 올려주세요!
Diva: 공주병.
원래 단어의 뜻이 시대에 따라 바뀌는 경우가 있네요. 감사합니다.
송하나는 무슨 죄인지...
D.va 와 diva의 차이 ㄹㅇ 종이 한장차이긴하네
너무 예쁜죄죠
뒤(에서수근대는사람들)좀봐, 뒤봐!
D.va가 이중적 의미를 갖고 있는거죠 아이돌이라는 면에서 비슷한 의도로 쓴 표현은 맞는듯
@@JUKEYEL 세로 막대기 차이
공주병이란 변역이 너무 잘맞는거같아요 ㅎㅎ
고마워요 올리버샘! 새로운 것을 알았습니다
오늘은 빨리 왔어요^^오늘도 디바라는 표현 알려주셔서 고맙습니다^^
와 올리버쌤 오늘 미드 부통령이 필요해봣는데 디바! 단어가 딱 들려서 더 재밋게 뉘앙스 느끼면서 본거같아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 감사합니다! :)
책 사야겠다. 너무 유익해.
오... 오늘도 배우고 갑니다.
올리버쌤 영상들 다 너무 재미있어서 매일 보고있어요....!!
diva가 공주병! 기억해둘게요😊
good comment! so good!!!
diva의 남자버전은 없나요?? 진짜 유익하네요!!♡♡ 올리버쌤 최고
Divo
오 .. 신기해요 .. 👍
옵치 디바: 왜 나만 미워해ㅠㅠ
여왕님이네요
초등 6년 중등 3년 고등 3년 대학 4년 도합 16년의 영어교육 다 필요없다... 이런게 진짜 영어지..... 고마워요 올리버쌤,,
한국 영어교육 목적은 애들 외국나갈 때 바보 만드는 거임. 진짜로.
일제강점기오고 원어민들이 한국영어커리큘럼보고 이전에 좋은 교육에비해 벙어리영어 가르친다고 한탄했다는 설이있음. 결론은 일본덕분에(?) 이리됨ㅋㅋㅋ
여담이지만 같은 주요과목인 수학도 일본꺼 많이 받아들임.
그자식들이 교육에까지...!!!!!!!!! 여러모로 참 짜증나는 나라네요ㅡㅡ
@@user-li3sj7qu2v
그럼 일본것이 아닌게 있능가?
@@hgytgytrftrguh 얼굴
잘알고가용
더더더더알려주세요; We♡u.
안녕하세용!!!♥♥
아 그런 의미였군요 감사합니다.
학교에서도 영어수업때 올리버쌤 영상 보여주는데 그때마다 애들 너무 좋아하고 하나만 더 보자고 하고 재밌어서 더 집중하게되고 집중하니까 영어공부도 더 잘 되는거 같아영! 뭔가 말하다 보니까 살짝 말이 이상해지긴 했지만 아무튼 영어공부도 잘 되요
사랑을 담아서 디바~!
저 진짜 궁금한게
미국 고전애니메이션 등에서 숱하게 등장하는 요소에 대해서인데요
선생님 탁자 앞에는 왜 사과를 놓나요? 정직함 뭐 이런 뜻인가요?
저희 가족이 미국으로 여행가는데 I'll use it well이라는 표현 자주 쓰나요??
늦게왔네요
애프터스쿨 디바 바꿔야하겠네요
블루베리 굿!
궁금한거 있는데요 미국 게임,드라마,영화에서 보면 어린애들이 침대밑에 괴물이 산다고 생각하잖아요 그거 왜 그런건가요? 그냥 문화인가요?
사랑과전쟁광팬 헐 맞아요 심즈에서도 침대 밑 괴물에게 스프레이뿌리기? 같은것도 있더라구용! 궁금해요!
저도 궁금해요.
올립시다!!
몬스터주식회사도 그렇고요
부기맨때문에 그럴걸...
옷장(벽장), 침대밑, 지하실 등등 들여다 보기전엔 모르는 어두운 공간. 어린아이라면 쉽게 무섭다고 느낄 공간으로, 거주환경이 넓은 사람들은 넓은 공간에서 유독 좁고 밝혀지지않은 어두운공간이 무언가 숨어있다고 무섭게 다가오는 것이 meme으로 위험요소가그닥 있지않지만 무섭다고 느끼는 한국의 '밤길'같은 느낌아닐까합니다. 저도 남자이지만 한적한 어두운공간은 가끔 무언가 있다고느끼면서 오싹해지는 경우가 있긴합니다. 심해같은 경우도 아닌데, 어려서부터 학습되서 괜시리 무섭다고 느끼는거죠.
올리버쌤 그 상황극할때 여장할줄알고 기대했는데.....
어째 미국 여자셀럽 부정적인 모멘트 모아놓은 영상 제목: shady/diva moments 에 디바가 왜 있나했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘도 공부 잘 했습니다!! 궁금한 것이 생겼는데 그럼 남자한테는 어떤 표현을 쓰나요???
머라이어캐리가 의미 변화에 주된 영향을 끼쳤죠ㅋㅋ
디바 라고 하면 떠오르는 이미지: 게임을 하면 이겨야지!!!
나이 많게 느낄 것 같은 크림이 보고싶어요. 보여주세요
영단어 epic에대해서 설명해주새여!
절대로 칭찬의 의미로 써선 안될 단어였군요 ㄷㄷ
어? 라쿤맨?
음... 어디서 많이봤는데?
ㅋㅋㅋㅋㅋ
하츠네 미쿠는 그럼 공주병 쩌는 사이버가수였나
그럼 진짜 오버워치의 디바라고 말할려면 어떻게 말하는게 좋나요?
나도 라스 베가스에서 디바를 만나봤는데 진짜 무서웠어!!! 내 돈 다 가져갔거든!!!!
@@kagami1234 삼촌아님? ㅋㅋㅋ
이!!!!!!!!! 하!!!!!!!!!!!!!!!
준거겠지
걸하-
삼촌 신정환이야?
ㅋㅋㅋㅋ난 진짜 옵치중독인가
계속 디바하면 옵치가 떠오르네
굳
머라이어 캐리 별명이 디바아닌가요? 그런 뜻이었나봐요
디바에 이런 의미가.. 신기하네요! :)
24초에 올리버샘이 노래부르시다가 에러뜨는 거 왜 웃기죠 ㅠㅠㅠ 하하하 편집 ㅋㅋ
디바 온라인!
nova의 의미는 뭔지 알려주실 수 있나요? FashionNova 처럼 뒤에 nova붙이는걸 가끔 봐서 항상 궁금했어요
마지막 예문에 what's it like 이라는 표현 궁금해욤
제목 보자마자 디바제시카 떠오른건 나만 그런가?
미국에서도 처음엔 긍정적인 의미였는데 나중엔 비꼬는 의미로 바뀌게 된거군요
그러면 진짜 노래 잘하는 예전 '디바'의 의미로는 어떤 단어를 쓸 수 있을까요? '정말 완벽한 디바야'하는 극찬으로 쓸때요.. great singer 식의 표현 말고 디바의 늬앙스를 대체하는 단어가 있을까요?
write sth 보통은 그냥 queen이라고 하는 것 같아요
오버워치 때문에왓어여
미드 같은 거 보면 She is such a diva. 뭐 이렇게 쓰더라구요. 그때 감 잡았네요. 영어를 책으로 배우는 것도 중요하지만 진짜 미드 같은거 보는게 현실 영어 배우는 데에는 짱인거 같아요.
메이 라고 하면 어떻게 돼요
사랑을 담아서...D.Va!
어.머.나.
마돈나 많이 불쾌 하셨겠네 ...
이런 상식들 많이 부탁해욥 .. 디바가 그런 뜻으로. .ㄷㄷ
나는 그대의 디바 디바 디 디 디 바
패리스 힐튼 생각나네...
이것도 너프해 보시지 했다가 너프당한 디바
비슷한 표현으로 high maintenance 라고 해도 될까요?
사랑을담아 D.va
솔직히 고백하자면,
"그런데 이 표현을 미국인 여자한테 쓰면 어떤 일이 생길까요?"라고 말씀 하시기에,
일순 다음 장면에서 올리버쌤이 여장하고 '디바'라고 불리는 여성 역할로 출연하는
상황극이 나오지 않을까 하는 상상을 했는데... 아니었네요.
저듀요 기대했는데 ㅜㅜ
그런 어색한 맛이 있는건데
기대했는데...
ㅋㅋㅋㅋ
ㅋ
오버워치 디바도 약간 그런느낌이 있긴하네요
그럼 '뮤지컬계의 디바' 같은 경우에는 여전히 쓸 수 있는 표현인가요??
듸바~
패리스 힐튼같은 성격인가 보군요
디바가 좋은의미인줄 알았는데!!!
우리나라랑 비슷하군뇨
한국에서는 "시바"라고 하ㅁ...
견!!
이 주제랑 맞지 않은 질문 하나 해도 될까요? 한국말로 식욕을 계속해서 당기게 하는 음식들을 밥도둑이라고 하잖아요. 이런 표현은 영어로 어떻게 해야하나요?
사랑을담아서뒤이이이이이바아아아아아아아아
올리버 쌤! She를 He로 바꿔서 남자에게도 디바를 쓸 수 있나요?
오버워치 재밌어요..
너프해보라고 할때부터 알아봤다
올리버쌤 아쪄찌가 욕을한다 321 디바
그럼 왕자병은 뭔가요?
올리버쌤이 게임하는거 보고싶어요
Diba?라고 하면 필리핀에서는 right? 뉘앙스라던데 diba?
이성친구가 있는것 자체에 감사하며 살자
헐 진짜요? ㄷ ㄷ 난 디바 이름도 귀엽고 송하나 생각나서 좋기만 했는데. 그런 뜻이 있었구나..
내 닉네임을 이렇게 많은 사람들이 말할 줄이야.. 스펠까지 똑같아..
단어 나오면 메모하거나 집중 더 많이 하니까 편하지 않은데 문화면은 좋네여
뜻이 있었구나
그럼 디바랑 나르시스트랑 어느게 좀 더 심한표현이라고 볼 수 있을까요?
제 기억에 옛날에 유투브에서 외국인들이 샤이니의 키라던가 2AM의 조권한테 디바가 어쩌고 저쩌고 하는 댓글을 쓰는걸 종종 본것 같은데 그것도 흉보는 거였을까요?
근데 외국인앞에서 영어쓰려하면 저는 막상 귀는 트여서 상대방이 너무 어려운말만 안쓰면 거의 알아듣는데 정작 말하려하면 그간 올리버쌤 영상보며 익힌 표현이며 어떠한 영어도 한마디도 안나오고 머릿속에 엉어로 문장이 떠오르지도 않아서 소통에 진짜문제가 많아요... 그나마 이걸 써먹을데가 있고 영어로 대화할기회가 있으면 써먹겟는데...그러지 못하니... 외워지지도 않고 자꾸까먹네요....;;;;;; 어느샌가 온라인채팅상에선 제법 미국인스럽게 대화하면서 정작 얼굴보고 대화할땐 내가 그렇게 유창하게 대화할수있엇나? 싶을정도로 한마디도 못하는 저 자신을 발견하게됩니다...! 이건 어찌해야할까요?
왜 Sims 3를 할 때 상호작용에 '그/그녀가 디바인 것을 비난하기'가 뜨는지 드디어 이해했어요 그런거였군요..
에러뜰때 육성으로 터짐 ㅋㅋㅋ
한국에서는 SI.VA인데
디바제시카 ㅋㅋㅋㅋ
온라인 게임 마비노기에서도 '디바'라는 이름의 가수 캐릭터가 나와요. 하지만 그 캐릭터 이름이 북미 서버에서는 Starlet이라는 이름으로 개명됐대요. 이유는 올리버쌤님이 말씀하신 대로... 오버워치란 게임의 D.va는 외국에서도 명칭이 그대로인가봐요? Diva하고는 스펠링이 달라서 문제가 없는 걸까... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나보다 더 아시네
전혀 몰랐던 뜻이었군요.. ; 뭔가 Diva 라고 하면 제겐 ㅇㅇ의 여왕 ? 같은
그런 느낌이었는데... 호오~~ 좋은 것 하나 더 얻었습니다 -
아직까지 누군가에게 직통으로 쓴 적은 없었는데 의미를 안 이상은
조심할 수 있게 됐어요 ㅎㅎㅎ 항상 유익하고, 재미있게 보고 있어요
좋아요’ 를 한 번 밖에 누를 수 없음이 안타깝다는... ㅎㅎㅎ
환절기 건강 조심하시길 바라요~~
디바제시카님을 간접 디스하시는 올리버쌤 ㅋㅋ
어 방금 디바 플레이 하고 왔음요