[오스카 봉준호 기생충] 통역이 필요없는 'CJ이미경 부회장 영어 수상소감' 해설 및 분석 / 최성재 (Sharon Choi) 통역

공유
소스 코드
  • 봉준호 감독의 기생충이 오스카 꽃이라고 불리는 '최우수 작품상'을 탔어요! 이런 역사적인 일이 일어날거라고는 생각도 못했는데 오늘 밤은 국뽕에 취해야겠네요!
    오늘 영상은 CJ 이미경 부회장님과 곽신애 프로듀스님 수상소감을 분석해볼까요?~!
    -
    스픽 어플 다운로드 하기:
    speak.app.link/hLTHec7NZ3
    인스타그램에서 영어공부하기!
    스픽 인스타그램:
    usespeakapp
    한국인을 위한 영어 인스타그램 :
    englishforkorean

댓글 • 80

  • AUDTJD C
    AUDTJD C 13 일 전

    자본주의 온갖 추악한 꽃으로 화장하여 기생충을 제작하였나요?
    대한민국이 너무 불쌍하네...

  • Jong Kim
    Jong Kim 13 일 전

    영어를 애기같이 하던데 ? 여기서 공부하고 그정도로 하면 잘하는거 아닌데 ? Speechless 는 흔히 하는말인데 ?

  • Korean Teacher KT
    Korean Teacher KT 20 일 전

    "I'm speechless." (말이 안나오네요) 간단하면서도 여러 상황에 쓸 수 있을 것 같네요^^ 강의가 신나고 재미나서 많이 배웁니다! 놀러오세요~~ krplus.net/bidio/fcd7hnWVhKOcloo

  • 우주신
    우주신 21 일 전

    이분이 이미경 부회장님을 분석하실 정도인가요?

  • 해머
    해머 24 일 전

    고급스러운 모습이시네

  • 이선이
    이선이 개월 전

    살아온날이 복수의나라 집안처럼 풍기네 콩인지 밥인지 엉뚱발랄

  • 김정근
    김정근 개월 전

    착하게 생겼네요, 구독 누르고 갑니다.

  • 임종철
    임종철 개월 전

    Shit!

  • 태산검
    태산검 개월 전 +1

    스필버그가 드림웍스 만들었을때, 미국서 놀던 영화광 Cj 이미경 부회장한테 한국사업파트너 추천해달라 함. 그래서 이미경은 삼성 이건희와 미팅 주선해줬는데
    , 스필버그는 삼성과 이건희의 꼰대스럼에 바로 포기하고, 이미경한테 그랬다죠 '너 영화 좋아하니까 니가 직접해라'

  • Kang Sungho
    Kang Sungho 개월 전

    Audrey라는 이 분 영어를 시원시원하게 잘 하시네요. 어디 살고 오신 분인가요?

  • 박은지
    박은지 개월 전

    부회장말고 회장해라~~~~

  • 프레지아freesia
    프레지아freesia 개월 전

    이재현씨의 살인교사를 알고 계시나요
    이재현이 감옥간건 살인교사때문이고 그 앙갚음으로 박근혜대통령탄핵에 한축이 된 이씨일가들~
    기생충상받는데 어마어마한 로비 했다는거 알고 계신가요

  • 마리쫑
    마리쫑 개월 전

    구독하고갑니당

  • Ooh P
    Ooh P 개월 전

    4:09 great use of 현재완료 진행 뭐예욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 꼬르륵꼬르륵
    꼬르륵꼬르륵 개월 전

    영어 잘 하는 거랑 스피치 잘하는 거랑은 달라요. 우리도 한국어가 모국어지만 말빨 좋고 스피치 잘하는 사람 따로 있듯이. 연예인도 아닌데 저렇게 큰 무대에서 기눌리지 않고 멋진 연설하는 부회장님 대단하네요. 그야말로 부와 명예와 영광을 다 누려보고 인생을 사는군요. 부럽습니다.

  • Beautiful Korea
    Beautiful Korea 개월 전

    CJ부회장이 영어 잘하면 뭐하냐~ 중국인 입국 안막아서 한국지금 우한폐렴으로 난리가 났는데~ 확진자 하루만에 30명 늘었음 ㅅㄱ

  • Jay Shim
    Jay Shim 개월 전

    영어권에 사는 Street People들도 영어하나 만큼은 아마도 서울대 교수들 보다 잘 할겁니다.
    문제는 내용.즉 알맹이죠.

  • 치과의사이소은

    크하. 진짜 구독했습니다 응원합니다

  • 물개
    물개 개월 전

    멋있으시다

  • 제니퍼스타일
    제니퍼스타일 개월 전

    이미경부회장~참 러블리하시네요~!!^^

  • 우댕
    우댕 개월 전

    봉준호의 수상소감도 멋지고 감동적이었지만 이 분의 수상소감도 못지않게 인상적이었어요!!

  • 생각보다 쉬운 영어회화! 홍글리쉬TV

    이번에 샤론 최님의 통역 실력에도 크게 놀랐는데, 이미경 부회장님의 영어 실력도 대단하네요 ^^

  • 백수스트릿
    백수스트릿 개월 전 +1

    샤론님 통역 짱잘해서 넘 좋았어요

  • sadfsdf dsfasda
    sadfsdf dsfasda 개월 전

    상도 안받는 미국 아줌마가 주책떠네 ㄷㄷ 누가 보면 상받은줄

  • Just 800
    Just 800 개월 전

    이미경 부회장님 영어를 넘어서 톤과 발음 너무 고급스럽고 멋져요. 왠만한 할리웃 배우보다 더 멋지심.

  • Alice moon
    Alice moon 개월 전

    처음봤는데 재미있어서 좋아요,구독, 알람누르고 가요♡

  • MinKook DaeHan
    MinKook DaeHan 개월 전 +1

    She is one of Jeaboal(Conglomerate) kids in Samsung group. Nothing but shame!

    • Jason Kim
      Jason Kim 개월 전

      She made this happen !!! BUT obviously you are too ignorant !!!

  • 반재희
    반재희 개월 전

    이미경부회장 존경합니다

  • 멜번 오지랖Mel Aussie Life

    잘 배우고 갑니다. 👍👍👍

  • kiun lee
    kiun lee 개월 전

    애초에 미국인인데 거기다대고 영어를 잘하니뭐하니 하는게 어이가없는데요;;

  • jh k
    jh k 개월 전

    친중기업 cj 망할것

  • 링츄리
    링츄리 개월 전

    어딜가나 정치는 따라가는구나... 진짜 짜증날정도로 슬프다..지겨워...
    기생충 리뷰 댓글 볼 때마다 보이는 그놈의 박근혜.. 블랙리스트.. 이런거 다 지겨워 죽겠다
    몇 달 전까지만 해도 내 지지 세력이 확실했는데 이제는 나도 어디를 지지해야할 지 헷갈린다... 이제는 그냥 내가 이상한 사람인 것 같아

  • Hae Lee Cho
    Hae Lee Cho 개월 전 +1

    영상 감사해요~ pushing the envelope은 생활 영어에서 굉장히 많이 쓰이는 표현이라 알아두시면 유용하실꺼에요~구독 누르고 갑니다~^^

  • Bibi Seo
    Bibi Seo 개월 전

    일개 유튜버가 그룹부회장 영어를 평가하는건가여 ㅎㅎ

  • Hyeon Ju Kim
    Hyeon Ju Kim 개월 전

    이미경은미국서태어난 시민권자다 영어 잘하는건 당연한거지

  • Masaniwatashida
    Masaniwatashida 개월 전

    좌우진영 안가리고 좋은 영화 많이 투자해준건 인정하지만... 영어??? 미국에서 학교 나오신거 치고는 그렇게 잘하는건 아닌것 같은데....

  • Sarah Lee
    Sarah Lee 개월 전

    이병철가에서 가장 뛰어난 자손임이 확실하다. 박근혜는 실패작인 반면에 이미경씨는 신체적 부족함까지 이겨낸 진정한 승리자 라는 생각이 든다.

  • Minnie J
    Minnie J 개월 전

    아베놈도 해외정상들이랑 모이면 영어로 개개인별로 얘기 잘 하며 다니는데 우리 문프는 영어 한마디도 못하고 a4없이는......

  • 정진운
    정진운 개월 전

    영어발음 개쩌네요

  • 안테바신
    안테바신 개월 전

    근데 뭔가 설국 열차 그 여사님 닮

  • TV뽀옹규
    TV뽀옹규 개월 전

    왜 부회장인지 알 것같은 소감이었습니다.

  • Sana Bong
    Sana Bong 개월 전

    투자자는 원래 참석 불가입니다 그럼에도 불구하고 이름까지 변경하며 매 시상식 뒷꼬랑지에 항상 따라다니는데.. 정말 그것까지 그렇다고 쳐도
    저 자리는 제작사와 감독만 할 수 있는 자리인데 배울만큼 배웠다는 사람?이 저런 몰상식하고 파렴치한 행동을 하는지 이해할 수 없는데..
    CJ직원 아니면 관련된 사람인지는 모르겠지만 아니나 다를까 영어실력이 좋다 어쩌구 저쩌구 참 논점에서 벗어난 말들로 저 여자의 실수를 정당화? 덥어버리려고 하는 것 같은데..
    어찌됫건 잘한건 잘한거고 못한건 못한거죠
    자신이 앞에 정면으로 나서더니 봉준호를 외치는 배우들에게 자신의 마치 선동하듯 불을 켜라고 손짓하더군요ㅠ 그때 정말 굉장히 시청자임에도 민망하고 팔리더라고요ㅜ
    자격도 없음에도 제일 길게 말하고 그 말이 자신과 회사 그리고 정말 쌩뚱맞게도 동생까지 고마워하던데.. 집에 가서 따로 고마워하던지 말이죠
    정말 공과 사를 구분못하는 여자이더군요 연예인들과 친분이 두텁다는데 알만하다죠 이하늬도 아마 초대했을 겁니다
    정도껏 하고 봉준호에게 자리를 내놔야지 그럼 덜 욕먹었겠지..
    저런 인간에게 딱 한문장으로 낄데 안낄데 모른다고 하죠
    박그네가 유일하게 잘한일이 저 여자 나대지 못하게 한일이라고 생각하는데.. 장사치들이 예술의 영역까지 침범해서 물 휘젓지 말라고 말입니다
    기생충은 예술적인 영화는 아닌것 같지만 어쨌든 화제성을 인정받았으니..

  • 장욱준
    장욱준 개월 전

    미국인이 영어하는데 뭐가 대단하다고

  • Bo Woon
    Bo Woon 개월 전

    하바드 다녔다는데 그 말도 못하면 똥이제

  • seonghan park
    seonghan park 개월 전 +1

    난 아쉬운게 영자막에 어떻게 들어갔는지 모르겠는데 상징직이고 시의적절하다는 말은 영화 대사에 나온말이라 패러디한거임

  • Tae Park
    Tae Park 개월 전

    이미경부회장은 상탈줄 미리 아셨나봐요 푸싱 디 엔벨롭 이런 표현을 미국사람이 쓰기는 하나요. 그래잇 그레이트 미쓰 샤론이 상탈줄알고 가르쳐두린 모양인데요 ㅋㅋ 어떻게 아셨을까 ㅋㅋ

  • 7102 Vegas
    7102 Vegas 개월 전

    오스카에서 역사를 쓰고 오셨네요. ^^

  • 채화캣맘
    채화캣맘 개월 전

    난~또
    저여자가~
    저기~왜~나왔는가~
    웃겻음

  • bo jin
    bo jin 개월 전

    이분 재외동포비자 아님?

  • 풀꽃
    풀꽃 개월 전

    기생충 작년에 본 영화중 최고를 뽑았는데 해외에서 기적을 창출했네요. 고급진 영어실력도 정말 대단하시구요. 뚝심있는 cj 부회장님. 저도 cj 문학상 제1회 3회 시부문 수상 이력있는데, 참 좋은일 많이하세요.

  • Shanna
    Shanna 개월 전

    진짜 그냥 세상 제일 멋있다. 깔끔하고 유머러스한데 의미가득하고! 멋집니다 미경언니!

  • 하헌이
    하헌이 개월 전

    영어는 배우면 배울수록 어렵다

  • 이원경
    이원경 개월 전

    미인이시네요.

  • Jason Jung
    Jason Jung 개월 전

    곽신애 프로듀서의 한국어 수상소감은 기생충의 대사들을 가지고 온거네요 굉장희 의미있고 상징적인/ 시의적절한~~ 같은 영화 다시 보심 바로 아실 수 있습니다.

  • CoCo Toy tube
    CoCo Toy tube 개월 전 +5

    -He never takes himself seriously.
    -and never hesitated to give us straight-forward opinion
    -be complacent
    -keep pushing the envelopes

  • DEXIE HONG
    DEXIE HONG 개월 전

    쓰레기 가지고 잘도 놀고 있네!!!

  • YUAE
    YUAE 개월 전 +1

    난 저사람 누구지..했다가 나중에 알고나서 완전 깜놀..얘기 들어보니까 생각 자체가 옳바른사람이라던데

  • john song
    john song 개월 전

    박근혜가 블랙리스트로 정해놓고 잡아죽이려고했던 봉준호와 cj그룹인데 인생 아이러니하다

  • ostin james
    ostin james 개월 전

    옥의티였다.

  • m k
    m k 개월 전

    노무현 전대통령님 영화 만들었다고 저분이랑 송강호랑 블랙리스트에 올랐었었죠 정권이 바뀌지 않았으면 못일어났을 일.

  • Lionel Messi
    Lionel Messi 개월 전

    국뽕tears... 인정합네다

  • captain jake
    captain jake 개월 전

    우연히 뜨길래 재밌게 보고 배우고 갑니다.

    고맙습니다!!

  • K for Vendetta
    K for Vendetta 개월 전 +1

    First of all,I apologize to the vice chairman Mrs Lee.I didn't know who she is .so I couldn't understand that her announce at the Oscar.I also criticized her.
    Her achivements deserve applause.

  • pin cho
    pin cho 개월 전

    이미경 욕하는사람 특징=문재인 지지자

  • dhrhsn
    dhrhsn 개월 전

    와.. 부회장이란분 진짜 영어수준급이시긴 하다..,

  • two seven
    two seven 개월 전

    오스카4관왕은 이미경부회장의 돈의 로비결과입니다 , 알려진 100억이상 이라네요

  • 백수
    백수 개월 전

    나만 움파룸파족 생각남?

  • yungyeong lim
    yungyeong lim 개월 전

    예술 영화에 예술로만 평가되는게 아니라 로비를 해야한다니.... 우리나라 영화가 인정받은것도 있지만.. 뭔가.. 우리나라 자본력이 이정도 된다 를 인정받은것같아서 좀 씁쓸하네.. 결국 좋은영화여도 자본이 받쳐주지않으면.. 소용 없다는거잖아... 슬프다.... 그래서 기생충에 열광하는건가

  • Lee Helena
    Lee Helena 개월 전 +1

    공로는 인정하나 좀 더 쿨하고 짧게 말하고 배우나 감독에게 넘기고 들어갔음 좋았을듯 좀 과했단 생각이에요
    식후 인터뷰때도 봉준호 감독이 송강호 소감 못한거 아쉽다 했어요

  • 유럽여행 Johannes TV

    Great~!!^^ opportune video~!!

  • lili Peace
    lili Peace 개월 전

    통역사가 opportune이라는 표현을 쓴거는 참으로 시의적절하구나 라는 대사가 영화내에 나오는데 기생충 번역가분이 애초에 그 대사를 opportune이라고 번역했기때문. 이미경 부회장 스펙개쩔고 영어도 잘하고 너무 멋지다

  • 옥냐하이소
    옥냐하이소 개월 전

    이뿌당

  • Pastel Green
    Pastel Green 개월 전

    샤론 덕질하러 왔다가 구독하고 갑니다.
    최성재씨 영상 설명해주는 여성 유튜버 기다리고 있었는데 넘 좋아요!
    쌤 영어도 넘 좋아요.

  • allican che
    allican che 개월 전

    박나래 네이년 거기서 뭐하는게냐

  • muzica ally
    muzica ally 개월 전 +1

    봉준호 김광석 신성일 뷔 슈가 CJ 삼성 다 그지역출신 ㄷㄷ 대구...

  • 김대군
    김대군 개월 전

    기생충이 왜 탔는지?는 모르겠습니다.
    다만...아들이 첫 과외를 하고 나갈때 저번 선생보다 조금 더 줬다고
    하지만 실은 주기전에 봉투에서 얼마를 빼고 주죠...^^
    그리고 외국인의 영화 느낌에 이런것이 있던데....
    조여정이 아이때문에 짜파구리에 소고기를 넣고 끓여 달라 하지만 아이도
    남편도 먹지 않자 조여정이 맛나게 먹는데요
    이 가족도 처음은 그렇게 호화롭게 살진 않았을 거다
    그러니까 잊지못해 서민 음식에 고급재료를 넣고 먹는것은 아니까?
    라고요 저도 그말 듣고 동감 했는데...아마 이런 조밀한 설정들과 느낌들이
    영화를 빛낸것은 아닐까 합니다.

  • 박진수
    박진수 개월 전

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인보고 한국어 잘하네 꼴이네... 솔직히 돈 많거나 어릴때 유학 등 하면 싹 다 잘하긴 하지... 군대에서 어학병 애들 물어보면 하는말이 돈이면 다 된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 빵터졌는데

  • 총선은한일전이다

    어찌된게 배급사부터 감독 배우까지 모두가 블랙리스트에 있었다니...토착왜구정권이란 이래서 쪼까내야돼

  • LEEGO Brown
    LEEGO Brown 개월 전

    영상에서 눈을 땔 수가 없었네요 너무 잘 봤습니다. 중간중간 코믹적인 요소도 너무 잘 어울러지네요^^

  • fijads
    fijads 개월 전

    이 여자가. 왜. 수상소감을. ???? 개웃겨 .....