롤(LOL)에서 선수보다 인기 많은 통역사?! 알파고급 기억력을 탑재한 LCK 박지선 통역사 / [스포츠 짤스타 : 그게 나야#12] / 스포츠머그
소스 코드
- 게시일 2020. 12. 09.
- 전 세계가 열광하는 e스포츠 리그오브레전드 일명 롤, 이곳에는 선수만큼 큰 인기를 얻고 있는 통역사가 있습니다.
LCK부터 각종 국제대회, 그리고 롤드컵 통역을 하고 있는 박지선 통역사, 프로페셔널한 인터뷰와 친근함으로 국내외 롤팬들에게 많은 사랑을 받고 있습니다.
박지선 통역사가 화제가 된 건 다름 아닌 알파고 통역!
외국인 선수가 30초 넘게 답변을 해도 그녀는 당황하지 않고 알파고처럼 술술 통역을 하기 때문인데, 박지선 통역사의 한계를 넘는 기억력! '그게 나야'에서 확인하세요.
롤(LOL)에서 선수보다 인기 많은 통역사?! 알파고급 기억력을 탑재한 LCK 박지선 통역사 / [스포츠 짤스타 : 그게 나야#12] / 스포츠머그
🥇스포츠는 뭐다? ▶ 스포츠머그 SPORTSMUG
#박지선_통역사 #알파고 #그게나야 #smg #스포츠머그
▶스포츠머그 채널 구독하기 : n.sbs.co.kr/sportsMugTube
▶Homepage : n.sbs.co.kr/videomug
▶Facebook : / videomug
▶Twitter : / videomug_sbs - 스포츠
![[UFC] 알렉스 페레이라 vs 자마할 힐](http://i.ytimg.com/vi/Gwawfzvx_h0/mqdefault.jpg)
![[EN/JP] 탑게이 impossible 완성시킨 💎라이즈①💎 l 홍석천의 보석함 시즌2 EP.09](http://i.ytimg.com/vi/ydRNw-e9C3Y/mqdefault.jpg)
꺄아💙 녹화하는 내내 배려해주시고 도와주신 덕분에 즐거운 시간 보내고 왔습니다🥰!! 스포츠머그와 성캐님께 너무 감사드려요!!! 💙💙💙
찐이다!!!@@@
진짜닷!
누나ㅏㅏㅏㅏㅏ 나죽어ㅓㅓㅓㅓ
눈나 나 주거어어어@@@@
누나사랑해
온갖 패드립과 조롱이 난무하는 롤판에서 유일하게 안까임
ㄹㅇㅋㅋ 페이커도 까는 롤판에서 안까임
@@user-uz7uz8kv6v ?
@@user-uz7uz8kv6v 닉값하네
@@user-uz7uz8kv6v 핀트 잘못 꼽는거 뒤지게 역겹네 ㅋㅋ 인중에 펀치 꽂고싶네 ㅋㅋ
@@user-uz7uz8kv6v 그니까 페이커도 까이는 롤판에서 지선좌만 안 까인다고..
통역전: 외국어 어렵네ㅋㅋㅋ
통역후: 한국어 어렵네ㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
@@maat7972ify 5252 그 프사는 어디서찍은거냐구~~! 나는 밤에 속초엑스포에서 창문에 대고 플래시 조지니까 검은밤의 태양이 나와버렸다꼬오!
@@GiMorning 호호 이거슨 보름날 우리집 뒤 산책길에서 찍은 사진이니라 호호홍
4:13 와중에 성캐의 초월번역ㅋㅋㅋ
저거 영상 베댓이 '그래서 코어장전 약혼녀가 더블리프트라고?' 이거 있었는데 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거보고 ㅈㄴ 웃엇는데
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎ개웃기놐 ㅋㅋ
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리는 심지어 지선좌누님이 통역한 한국어도 기억 못함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ
누나 나오는 순간 나죽어~
그렇지 이게 정답이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 역최원은 프짱이다 역사상 최악의 원딜러 뱅 절대 부럽지 않다 절대 부럽지 않다 절대 부럽다ㅠㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:13 와 이걸 이렇게 순화해주네요 ㅋㅋㅋ
저거 성캐 전문임 약간 선넘은 듯한 발언이나 비속어 나오면 수습하기
원챔충 : 지맘에 맞는 챔피언만 변태처럼 병자 플레이하는 사람
one champ 蟲 라고 왜 못해
7:26 배준식은 최악의 원딜러다!
지선좌는 굶을일 절대없겠다ㅋㅋㅋㅋ
듣기 힘든 억양 써도 다 알아듣는건 지리네ㅋㅋㅋ
검은수염 배준식...당신이 부러워졌다
수염 깎였어...
다시 자랄거야..
갤주와 갤 악플을 유일하게 피해간 통역사
@@blueast2433 ㄹㅇㅋㅋ 다시 살찜
@@blueast2433 뱅이 이번에 잘하면 살이 실력주머니 되는건데
지선좌도 지선좌이지만 승헌캐스터님도 너무너무 좋아함. 진짜 깔끔한 딕션. 귀에 팍팍박히는 어조. 차분한진행역이나 e스포츠같은 열정적인 중계역이나 다 소화가능하시고 무엇보다 유쾌하셔서 사석에서 진짜 쩌실듯
7:25 와
그는 내게 있어 세체원이었다.. '그 얘기'를 듣기 전까진..
아..아앗..
최악의 원딜러 배준식...
하...상혁아...
용준이형...
뭔일임?
8:50 기가막힌( )
사람 뭐하누 으하하하하하
막자 으하하하하하하
뭐하누~ 으하하하하하하하~
기막사
맛세이
리그를 좋아해서 리그에서 일해보고싶다는 생각을 그대로 실행에 옮길 수 있는 능력이 대단한 것 같다
0:11 이정도면 덥맆이 어디까지 할수있나 보자 하고 작정한수준인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ자국민인줄 알았나봄ㅋㅋ
@@user-ok4sy6fl7j ㅋㅋ 이건 자국민도 기억 그대로 읊으라고하면 빡셀거같은데
말에 몰입해서 들으면 어느정도 요약은 가능한데 지선좌가 대단한건 요약이 아니라 전부 다 통역했다는거;
통역 할거면 해보라고 인터뷰
인터뷰중 웃으시면서 "제발....그만...끊어줘!" 마음 속 외침이 들리는듯한 ㅠㅠㅠㅠㅠ 통역도 대단하시지만 기억력 진짜...와우...... 대단하십니다. ㅠ
사랑해요 언니.... 진짜 통역사 너무 멋져... 언어지능 높은분 보면 엔돌핀 싹돌면서 사랑에 빠져버린다고....
지선이 통역 완전 뱅이었어
이거지 ㅋㅋㅋ
한 댓글에 크라운 룰러 지선좌 뱅이 다 나온다
(대충 룰러 박차고 일어나는 짤)
뱅
와우~!
정말 지선 누나만큼 롤판에 오래있는 인터뷰어 없는 듯 항상 열심히 하시는 모습이 정말 보기 좋네요 매해 볼 때마다 정이 더 갑니다 항상 응원할게요
이분 박지선 이분 정말 대단하심... lck 월드컵 볼때마다 대단함을 느끼고 외모까지 완벽... 누나 나 죽어 ㅠㅠ
그래 나 가죽어
이거 꼭 해보고싶었다...
시원...
역대최악의 버스충 원딜러 뱅
뱅 ㅗㅗㅗㅗ
ㄴㄴㄴㅈㅇ
@@yes-master ㅋㅋ 귀엽
롤 좋아하다 통역사된게
이게 바로 성덕인거죠?
"배준식이 이 영상을 좋아합니다."
와..... 동기부여가 정말 많이되는 영상이었습니다. 감사합니다
너무 잘하길래 당연히 그쪽으로 재능이 있는 줄 알았는데 뒤에서 엄청난 노력을 하고 있었구나..
노력한다고 모두 성공을 하는 건 아니지만 성공한 사람은 모두 노력을 했음. 재능충으로 취급하는것만큼 성공한 사람들을 모욕하는건 없음.
@@Moon_Super 정말 맞는말입니다..
보통 재능이 어느 정도 있고 거기에 노력을 많이 해야 성공...
뭐든 노력은 필수죠
통역 영역은 노력도수반되야하지만 저분 재능이 대단한건 맞음 ㅎ
2:42
토익 LC에 이렇게 나오면 없는 문제라고 치고 넘어갈듯ㅋㅋ
카투사 전역했는데 진짜 뭐라는지 하나도 모르겠음
영어맞긴하냐;;
영어였음?
엄마들이 싫어하는 모든 것을 중계하는 남자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페북 인사말도 저거던데
그냥 퀸! 너무 멋있다. 끝없이 탐구하려는 학구열에 감탄스럽습니다 지선님 끝없는 통역 많이 보여줬으면 합니다!
배준식 구속시켜 당장 !
@@user-vb5bo4yd9u 이 드립 오랜만이네 ㅋㅋ
@@user-pc7uf4mm9b 이드립 어디서 보더라? ㅋㅋㅋ
게임만 겁나 잘하는 덕후 형아들이라
말주변 머리가읍다+길게말한다+하고싶은말 다한다 =지선님이 해석한다
지선좌님 대단
4:52 성캐형 말이 맞음 어케 기억하죠? ㅋㅋㅋ
부럽다 배준식! 부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식! 부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식! 부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 엄준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!부럽다 배준식!
중간에 함정이 있누ㅋㅋㅋ
뱅이랑 통역이랑 사귐?
진짜 매력 있으시다 ㄷㄷ
그저 완벽!!
통역 실력도 실력인데 질문 퀄리티나 선수 배려 하는것도 참 잘하심 준비도 많이 하시고 인성도 좋으신거같음
준식이형 아프리카 연습실에서 이거 보면서 리헨즈한테 "야 쩔지 부럽지"이러고 있는거 아니까 부끄러워하지 말고 나와
이거 머리에서 영어 번역하고 내용 간추리고 그 내용을 신조어로 더 간단히 줄여서 말한다 생각하니까 대단하다 .ㄷㄷ
와 진짜 보는데 말이안나오네요.. 진짜 대단한 능력
그분과의 인터뷰 장면도 한컷 넣어주시지...
@@smk7654 그베 out
통누나....ㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅜ 누나 나죽어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@진진돌이 ??? 통이 왜? 통(역)누나여서 대부분 통누나라고 하고만
진짜 통누나라고 불리는분은 따로있어용
와 언니..머싯어요!!
지선좌 극호감.... 항상 롤경기 통역 잘 챙겨봤어요 앞으로도 알파고급 통역 기대할게요 파이팅!
4:25 승헌이형 밖에 안 보이네.... ㄷㄷ..
배준식 네이노오옴
사랑해요 덕분에 맨날 인터뷰까지 잘 지켜보게됩니다
진짜 보면서 너무 대단하시다고 생각했는데..본받고 저도 힘내봐야겠어요!
외국에서 오래살다온것도 아닌데 저정도실력에 긴 인터뷰를 그대로 복붙하는 능력까지.. 대박 !!!!! 대단해요 ㅋㅋㅋ 이거보고 팬됐어요. 롤경기보면서 지선님 나오는지 두눈크게 뜨고 지켜봐야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 노력하는 모습 응원합니다 ~
박지선이라는 이름 자체가 좋은갑다.
통역사 박지선님,
개그우먼 박지선님,
그알 속 교수 박지선님.
세 박지선님들을 사랑합니다♡
통역사박지선님얘기하는데 나머지둘은 왜나옴?
@@tofutofu553 같은 이름이신데 각자 분야에서 탑이시니까 그러지 뭔 왜고
개그우먼 박지선을 어디끼노 ㅋㅋ
@@Liam-qk6tm 븅
개그맨 박지선님이 좋은 일을 하셨었나요? 잘 몰라서
노력하시는 모습이 보기 좋네요 약간의 동기부여가 됐습니다
말 보단 행동으로.
멋지시네요! 늘 응원합니다 :)
4:24 성캐형 너무 귀여ㅃ따 ㅎㅎ
한가지 챔피언에만 충성도를 바쳨ㅋㅋㅋㅋ
역시 지선좌...진짜 통역볼때마다 놀라울따름!! 어린나이에 저렇게 잘하는게많은지!!
부럽다 배준식!!
진짜 세상 멋있어요 누나 응원할게요 항상
부럽다 뱅!
와우 박지선 통역사님 정말 통역 실력도 좋으시고 특히 암기력이 정말 장난이 아니신것같아요. 하지만 역시 이런 실력을 위해 엄청 많은 노력을 하셨다는걸 알게되니 너무 멋있으신 분이라는 생각이 듭니다. 오래오래 통역해주세요 ~ 항상 응원합니다 ㅎㅎ
넘 멋져요!!
진짜 대단하다 지금까지 스페인어를 공부했는데 아직도 어버버거리고있는데 존경합니다
6:22 JUSTLIKETHATKR
ㅈㅇㄴㅈㅂ
좌표 좀 잘찍어라
오우 저치기
지선좌 저걸보고웃노ㅋㅋ무현
저치기 저치기 야야야
스포티비 동시중계하면서 처음봣고 일단 예뻐서좋앗지만 이누나도 롤판에 찍먹하고 가는누나중 하나일까 생각햇는데 능력도 잇는사람이라서 놀랏다 오래봣으면 좋겟어요
이쁘시고 되게 선해보이세요 ㅎㅎ 늘 좋은 통역 해주셔서 감사합니다!
너무 멋있다..
1:46 제생각엔 기억력스탯이 오각형 뚫어야한다고 생각합니다
와... 롤은 안하지만 이분 대단한건 알겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
항상 중요한 경기마다 통역 감사합니다.. 고맙습니다 ㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ.....
너무 멋져요 사랑해여 ㅎㅎ
배준식 네이놈...!
와 대학에서 전문적으로 통역을 전공한게 아닌데도 저게되네.. 엄청난 노력에 덕업일치로 이루어진 성과인거 같은데 멋지네요 박수를 보냅니다!!
진짜 스마트하고 프로페셔널 하시다 멋있으심ㅋㅋ
뭔가 지선님 덕에 동기부여를 받고 가요 더 많은 활동 해주세요!
우린 모두 게임으로 하나가 되는 걸 원합니다. 그 가운데에 통역사도 마찬가지겠죠. 한 명의 게이머로서 함께 호흡하는 박지선 통역사님을 응원합니다.
준식이가 문제라니까 엄이든 배든
꿈이 없을 때 좋아하는 게 생겨서 그 쪽으로 진로를 잡고 실행하신게 너무 멋있네요 대단하십니다..
정말 몰랐는데 대단하신 분이었네요 ㅎㅎ
이정도까지 행복하길 바란건 아니다 배준식...!!!
헐 뱅이랑 이 분이랑 사귐? 댓글보고 알았다 왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이누나 덕분에 롤드컵 내내 잘했던선수들 인터뷰 깔끔하게 들을 수 있어서 너무좋았음 ㄹㅇ
게임끝나고 살살풀어주는 느낌..
이렇게 알아봐주는게 멋지다!!!
ㅋㅋ 더블리프트도 통역 길게하는거 보면서 아 내가 말을 이리 길게 했구나 느꼈을 듯
진짜 내사랑누나..뱅이랑 오래가....ㅠㅠㅠ
응원합니다 정말 멋지다고 생각이 드네요^^
항상 응원합니다
지선좌는 롤에서 없어서 안 될 통역사 되버림 이미 통역계의 갓지선임
갖고싶다 스머그 후드티,,,,,,
무신사랑해
@@user-lt9sr2mn4t 무신사
@@user-lt9sr2mn4t ????네?
@장례식장육개장킬러엄준식 무신사가 왜요?
대단하십니다 진짜..따봉!
이분은 그냥 멋짐이 보이는 사람이군요!! 응원합니다
0:29 선생님 : 자 여기 시험범위니깐 외워라
통역계의 페이커니까 통이커
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하 너무멋있어요,,,진짜 지선에취한다 지선좌 화이팅 ❤️🧡💛💚💙늘 응원합니다 ❤️❤️🧡💚💚💙💙💙💚
안냥누나 팬이에요..! 항상 응원합니다!!
이 누나라면 박찬호 선수도 커버가 가능하지 않을까?
가슴이 웅장해진다...
지선좌....
너무 존경하고 사...사ㄹ... 좋아하는 지선좌. 항상 감사합니다.
통역사언니 너무예뽀요!! 귀여운거 예쁜거 다하시더라😆
ngl, i'm a simp. I wait for the end game interview just to see her.
You are a pimp
7:28 ㅗㅜㅑ. 자상한 지선좌.
우와~ 자기 일에 최선을 다하시는 멋지신 분이네요~ *_*
지선좌 긴통역하시는것 보면 진짜 신기한ㄷㄷ 항상 멋져요~ 응원합니다~
황금겨털 배중식일식한식
@@junyeon26 역대 최악의 자식 임.준.연
@@user-xy4ol1yf7q 저거 드립인데;;
@@user-xy4ol1yf7q 문찐 on
@@user-ku2yn1xb7l 드립 모르고 패드립 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
@@user-xy4ol1yf7q 글삭튀 아직 늦지않았다
개인 방송까지 봐가면서 준비할 정도면 뭘 해도 성공하셨겠네
저렇게 길게 이야기했는데 저걸기억하고 해석하는것도대단하고 이쁘고 젠장...
신은불공평하네
진짜 멋있으시다 존경합니다.