일상에서 자주 쓰지만 우리가 잘 모르는 중국어 표현 100 (베이징) 下

중국어 채널 새로 개설 했습니다.
krplus.net/C0dZISyBrTXbY-MbfSWiwvA
자동 병음 프로그램을 사용해서 일부 성조가 잘 못 표시되었습니다. 😅
아래 성조를 참고 하세요.
본 영상은 시리TV 앱에도 업로드 될 예정입니다.
jīn tiān duō shǎo dù ā
今天多少度啊
오늘 몇 도야?
nà yào bù wǒ men xiān guàng guàng
那要不我们先逛逛
그럼 아니면 우리 우선 구경 좀 하자
hēi bu liū qiū de
黑不溜秋的
거무스름한 거
wǒ gǎn jué zhè gè fèn liàng hái tǐng duō de
我感觉这个分量还挺多的
느낌에 이거 양이 그래도 꽤 많은 거 같애
wǒ zuǐ shàng yǒu zhān shàng ma
我嘴上有粘上吗
내 입에 붙은 거 있어?
zhè xiàn chǎng zuò ma
这现场做吗
이거 즉석에서 만드시나요?
hù guó sì nǐ yǐ qián lái guò ma
护国寺你以前来过吗
护国寺 전에 와 본적 있어?
gē gē nǐ rèn shí lù ma
哥哥 你认识路吗
오빠 길 알아?
shī fù zhè shì nǎ lǐ ā
师父这是哪里啊
아저씨 여기 어디에요?
hái zhǐ wàng nǐ dāng wǒ dǎo yóu ne suàn le
还指望你当我导游呢 算了
그래도 오빠가 내 가이드 해주길 바랐었는데 관두자
zhè lǐ gǎn jué hǎo yǒu lì shǐ ā
这里感觉好有历史啊
여기 느낌에 역사가 아주 오래된 거 같아
nà nǐ bié pāi ma
那你别拍嘛
그럼 그만 찍으면 되잖아
kàn dé dào ma
看得到吗
보여?
zhè lǐ miàn shì yǔn xǔ yóu yǒng ma
这里面是允许游泳吗
이 안에서 수영하는 게 허용돼?
hǎo xiǎng cǎi fǎng yí xià tā
好想采访一下他
저사람 너무 인터뷰 하고 싶다
wǎng zhè biān zǒu shì tōng xiàng nǎ lǐ
往这边走是通向哪里
이쪽으로 가면 어디로 통하는 거지?
tóu fā dǎ jié le
头发打结了
머리카락이 엉켰어
wǒ yào bú yào bǎ zhè wài tào tuō le
我要不要把这外套脱了
나 이 외투 벗을까?
zhè lǐ lí tiān ān mén jìn bú jìn
这里离天安门近不近
여기 천안문에서 가까워?
chá yí xià yǒu duō shǎo gōng lǐ
查一下有多少公里
몇 킬로나 되는지 검색 좀 해봐
tiān ā gāng gāng líng qián yòng wán le
天啊 刚刚零钱用完了
헐 방금 잔돈 다 썼어
zhè gè rēng nǎ lǐ ne
这个扔哪里呢
이거 어디에 버리나요?
nín hǎo wǒ wèn yí xià jǐng shān gōng yuán zěn me zǒu ā
您好 我问一下景山公园怎么走啊
안녕하세요 좀 여쭤볼게요 景山公园 어떻게 가나요?
méi bān mǎ xiàn ma
没斑马线吗
횡단보도 없어?
méi yǒu zuó tiān de hǎo hē
没有昨天的好喝
어제 거보다 안 맛있어
gěi yī bǎi de ràng tā zhǎo
给一百的让他找
백 위안짜리 주고 거슬러 달라고 해야지
zhè shì bú xiàn shí de ba
这是不限时的吧
이거 시간 제한 없는 거지?
wǒ nián jì dà le ma
我年纪大了嘛
나는 나이가 많잖아
zhè yào shì yǒu gè wú rén jī de huà jiù hǎo le
这要是有个无人机的话就好了
이거 만약에 드론 하나만 있었으면 좋겠다
gèng hóng wěi
更宏伟
더 웅장해
xī gài suān tòng
膝盖酸痛
무릎 쑤신다
hái bù rú dǎ gè chē ā
还不如打个车啊
차라리 택시 잡는 게 낫겠다
zhè biān dǎ chē dōu shì kēng rén de
这边打车都是坑人的
여기서 택시 타는 거 다 사기 치는 거야
nǐ hǎo kě yǐ bāng wǒ men pāi zhāng zhào ma
你好 可以帮我们拍张照吗
안녕하세요 저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요?
xìng jià bǐ gāo ma
性价比高嘛
가성비가 좋잖아
gǎi tiān
改天
다음에(시간 될 때)
wǒ gǎn jué zhè gè dì fāng hǎo piān ò
我感觉这个地方好偏哦
느낌에 여기 엄청 외진 거 같애
shì shùn fēng kuài dì ma
是顺丰快递吗
顺丰快递(택배브랜드)인가요?
qǐng wèn nín shén me shí hòu guò lái ā
请问您什么时候过来啊
실례지만 언제 오실 건가요?
wǒ yǐ jīng wǎng shàng yù yuē le ā
我已经网上预约了啊
저 이미 인터넷으로 예약 했어요
nà wǒ jiù zài nà ér děng nín hā
那我就在那儿等您哈
그럼 저 바로 거기서 기다릴게요
wǒ xiàn zài jiù xià qù
我现在就下去
저 지금 바로 내려 갈게요
wei nǐ hǎo nǐ dào nǎ ér le
喂 你好 你到哪儿了
여보세요 어디까지 오셨어요?
wǒ xiàn zài yǐ jīng zài zhè gè mén kǒu le
我现在已经在这个门口了
저 지금 벌써 이 문 입구에 있어요
zhè shì zài hū yōu wǒ ma
这是在忽悠我吗
이거 나한테 뻥치고 있는 거야?
wǒ zuì bú xǐ huān bù shǒu shí de rén
我最不喜欢不守时的人
나는 시간 안 지키는 사람이 제일 싫어
dào fù hé zhè lǐ fù shì jià gé yí yàng de ma
到付和这里付是价格一样的吗
착불이랑 여기서 내는 거랑 가격이 같나요?
yīn wèi hěn qiān qiáng
因为很牵强
왜냐하면 아주 억지스럽잖아
zǒu guò le ma
走过了吗
지나갔어?
wǒ zhǐ shì shuō shuō ér yǐ zhēn chī le
我只是说说而已 真吃了
그냥 말해본 것뿐인데 진짜 먹었네

은혜로운 영상 올려주셔서 감사합니다~!!

이번영상 정말좋아요 일상에서 자연스럽게 쓰이는 말들.. 귀한자료되겠어요~ 감사해요

다른 영상보다 이런식의 영상이 공부가 젤 잘되는것같아요~감사합니다

일상의 대화를 올려주셔서 정말 가볍게 공부할 수 있고 너무나도 유용한 표현들이에요 감사합니다!! 谢谢

좋은 자료 감사해요 넘 재미나요

항상잘보고있습니다 썸내일 너무멋있네요

와정말 도움많이됬어요 감사합니다

와.. 찐티엔뚜어샤오뚜아가 찌엔뚜아뚜아로 들리는 마법 .....

감사드립니다. 정성가득 만들어 졌어요 정말.

오늘도 많은도움 받았어요~~

牵强。。좋은 표현 많이 배워갑니다~^^

오늘도 감사해요 시리쌤🥰🥰

오늘도 잘 배우고 갑니다

짱이에요!!!!!! 고생하셨겠어요ㅠ_ㅠ 흑 계속 이런 영상 올려주세요

중국어관련최고 유튜버같습니다 자주올려주시고 긴문장 실용적인것도 꼭부탁드립니다 대박나세요^^~~~~

유익한 중국어 표현을 열심히 공부해야 겠어요. 좋은 영상 감사합니다. 마지막 표현과 함께 표정이 재밌었어요. 항상 응원합니다. 화이팅!!!

중국어 공부하기에 시리티비가 최고인거 같아요 ㅠㅠ감사해요 ㅠㅠ 편집도 공부하는 사람한테는 너무 감사한 그런 ㅠㅠㅠ

와 오랜만에 보니까 이제 좀 들리네요 ㅎㅎ 실제 사용되는 일상대화를 반복해주니까 정말 좋아요 ㅎ 화이팅~~

시리님 컨텐츠는 정말 독보적임...구독자 계속 늘어나시길.

시리님 영상 역시 No.1 ~~~~~~

감사합니다 ^^

너무도움됐습니다 ㅎㅎ
내일 상해가는데 많은도움됐습니다.

谢谢施利老师☺☺

谢谢老师👩‍🏫

ㅋㅋㅋㅋ 마지막 시리님 너무 귀여우세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점점 재미가 더해지는 시리tv 헤헷

공부 잘 하고 갑니다 좋아요 ~~꾹꾹꾹👍👍👍

진짜 이 보물같은 채널을 이제 알다니! 앱도깔았어요 감사합니다

실제 걸으면서 보여주니까 실감납니다 녹음해서 반복반복 해야지 감사감사

Thanks a lot

시리님 드디어 하편이 나왔네요!!
기다리고 있었어요
실제 원어민 발음속도로 연음공부도 잘하고있음니다 감사감사!!!

날씨가 좋으네요. 빠른건 여전히 따라하기 어렵고요~^^ 시리님 오늘도 감사합니다~^^

ㅎㅎ...점점 더 빨라지네요

시리님 짱

좋아요~~꾸욱~!!!

엄청 빨라 발음이 뭉개져서 잘 안 들림 ㅠ 실전이 다 그렇지만, 자신감 상실 ㅠㅠ

太感谢❤🙏

저 지금 이 20분짜리 영상으로 몇주째 공부하고 있어요ㅋㅋㅋㅋ끝까지 다 보지도 못했어요..ㅎㅎ

오늘 몇 도야 이거 다 발음하신 거 맞나요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전혀 못 따라하겠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

리얼이라 좋아요. 실제로 저렇게 엄청 빠르고 입안에서 얘기하듯해서 어려운데. 열심히 볼게요!

시리TV님 앱도 열심히 보는 열렬구독자입니다. 중급정도 중국어 공부하는 한국인에게 최고의 채널^^

잘보겠습니다

우와 ♡♡또공부할게생겼어요!! 베이징편은 그동안보다 수준이 높아진것같아요 너무조아~~~~♡♡♡감사해요 시리!^~^

6번째 복습이에요! 신기하게 점점 더 잘들려요ㅎㅎ 그리고 일상에서 꼭 쓰일때가 있더라구요 그때 아무렇지않게 툭툭 중국어가 나와요 다 시리님이 올려주신 영상 덕분입니다😊😊 항상 감사해요 잘보고있어요!!

진뚜아뚜아로 들리네요 ㅋㅋㅋㅋ

시리님~ 화장품 가게 같은데 가서 사는 실생활 중국어도 궁금해요! 한번 참고해주세요 >

저도 얼마나 아는지 셀프체킹하면서 봤어요!! 시리언니~ 병음에 성조표기되는 입력기는 어떤걸 써야하나요?ㅜㅜ

헉ㅠㅠㅠ 북사대에서 어학연수 했었는데.... 영상에서 보니까 너무 반가워요!!! 북사대에서 스차하이까지 자전거 타고 많이 갔었는데 그때가 그리워지네요 ㅎㅎ 저기서 수영하는 분들은 초겨울에도 수영하시더라구욬ㅋㅋㅋ 영상 감사합니다 시리님💝

자막보면서 들으면 음 나 저거 알지 하는데, 갑자기 훅 들어오니깐 맨탈 털리네요 ㅋㅋ

책보고 혼자 공부하는거랑 너무 다르당이게 현실인듯 어려워 ㅠㅠ

첫부분에 시리님이 길거리에서 먹은 거무스름한 음식이 뭔가요????

Hola me gustan tus videos

후궈스!! 지난달에 다녀왔는데 시리님 영상에서 보니 반갑네요
다른분들 말처럼 今多度啊밖에 안들리네요 기사님 발음은 아예안들려욬ㅋㅋ

마지막에 티격태격 너무 좋아요ㅋㅋㅋㅋㅋ

6월 말부터 시리채널로 하루 30분? 씩 꾸준히하는데.. 나아아아름 실력이 는거같아요 ㅠ 앞으로도 화이팅

ㅋㅋㅋㅋㅋ 두분 말장난 하는게 재밌네요

ㅍㅎㅎ 귀에 들리는게 신기하네요 좀더 열심히 해야겠다고 생각이 듭니다 그리고 질문 좀 드릴게요
제가 보기에는 중국어도 색감표현이 다양하자나요 방금 나온 黑不溜秋 이런것을 알고싶거든요 혹시 가르쳐주실수 있나요?

중국에 가면 요즘 가장 많이 듣는 말이 suan le..... ㅠㅠ

안녕하세요 시리님. 눈팅만 하다가 이렇게 글 남깁니다! 댓글을 보는데 시리tv가 있길래 냉큼 다운받았는데요!! 혹시 어플로 공부하는 팁이나 방법이 있는가요? 유투브보다는 길이가 짧아서요! 항상 좋은 자료 올려주셔서 정말 감사합니다 완전 유익하고 좋아요!

시리님! 맨 첫번째 문장을 今多度啊로 줄여서 말하신건가요 아님 빨리 말하셔서 다른 분들이 말하는 것처럼 지엔뚜오뚜아 라고 들리는 건가요?

한국말로는 아무렇지 않게 쉽게 하는 말을 중국어로 하려고 하면 막막할 때가 많은데, 일상에서 찍은 영상들로 이런 컨텐츠 만들어주셔서 정말 감사해요!!!

施利姐姐吃东西吃得让我开心😂😂

또 엄청난 공부거리를 주셨다............................................................. 주셨다리주셨다.......

13:50까지 봄

还指望你当我导游呢 에서 指望대신希望이라고해도되나요?무슨차이가있는지알려주실수있나요?

Wo zhi shuoshuo er yi. zhen chi le. 시리님 표정^^

시리님 좋은 영상 정말 감사드립니다. 광저우,항저우에 이어 이 영상도 혹시 20번 반복 영상 업로드 예정 있으신지 문의드립니다. 시리TV 앱으로는 무한대로 문장 반복하면서 보고 듣고 하는데 집에서는 컴퓨터 모니터로 크게 보면서 따라하고 싶어서요♥

Xigai suan tong!! ^^

중국 여행하신거 무편집본 통으로 다 올려주실순없나요?? 앞뒤 내용이 너무 궁금해요

🤩

안녕하세요. 고등학교 중국어 교사입니다. 작년부터 시리님의 유튜브 잘 보고 있습니다. 다름이 아니라 요새 학교들이 온라인수업을 하고 있는데, 시리님의 영상을 수업 영상으로 사용해도 될지 여쭤봅니다. 좋은 표현, 생생한 영상 등 학생들에게 유익한 수업 자료가 될 거 같아서요. ^^

시리님이 말하는것도 좋지만 상대방이 대답하는 말도 함께 들려주시면 좋을거 같아요. 묻는건 사전연습으로 가능한데 뭐라고 대답하는지..당췌 들리지 않거든요.

시리님~~루이싱커피 맛있나요???스타벅스를 앞지른다던데요??궁금해요^^♡♡

사실 다 아는 글자이지만 실제 원어민 속도로 들으면 잘 모르겠죠 하지만 많이 아주많이 반복해서 들으면 들립니다

这儿打车都是坑人的， 哈哈
里边打车系坑人嘎。 哈哈

휴 아직 갈길이 먼듯하여요!!

시리님 잘보고있는데 문장끝에 A가 너무많이들어가서 연음때문에 너무 어렵네요 얼핏 듣기로는 여자들이 말할때 귀엽게 말하기위해 A발음 이 추가된다고하던데 시리님이 말하는것도 이런건가요?

3/9/2019

강에서 수영모랑 다쓰고 수영하는거 왜케 웃기지...?ㅋㅋㅋㅋ
저는 처음에 북경 갔을때 택시타고 왕징 가자고 했는데 기사님 얼화가 너무 심해서 하나도 못알아들어서 당황했던게 생각나네요...

中文很好诶

최근 시리tv 덕분에 참 많이 배우고 있습니다. 제가 딱 찾던 자료... 영어 자막과 설명도 넣으면 더 좋지 않을까요? 조심스레...

这要是가 쨔오스라고 들리네요 ㄷㄷ 빨리 발음하니까 이어붙여서 말하게되는군요

남자친구분이 말하면 다 들리는데 시리가 얘기하면 잘 안들려요 ! 하지만 열심히 ! ^^

👍👍👍👍

黑不溜秋的🤣

둘이 약간 싸운 듯한 느낌적인 느낌?

시리언니 중국어로 속눈썹연장은 뭐에요? 延长睫毛？种植睫毛？～

청음이 너무 어려워 ㅎ
일본어가 쉽다는건 바로 청음이 쉽기 때문

good food! 😋1:32

大家好 我是 시리!!

0:16

ㅋㅋㅋㅋㅋ남자분 물어보면 다 모른다고ㅋㅋㅋㅋ

I don't understand a thing but I'll teach myself this bizarre language

姐姐，教我们几句韩文呀，这样我们可以去韩国玩。

시리님 다음 채널도 기대해요. 의견은 중국에서 한국인에게 중국어를 가르치는 중국선생님을 인터뷰해보시는것은 어떤지..?

Làm bạn nhé bên nhà bên làm cái gì

시리님~중국인이신가요??

siri님 혹시 문장 맨 끝에 붙는 哈는 어떤 의미로 쓰이는 건지 설명해주실 수 있을까요 ~?

우와 시리님 베이징 다녀오셨군요!! 이 영상에서는 여행자 같은 느낌이 팍팍 나요. 계속 걷고 길묻고 약간 헤매고.. ㅎㅎ
자연스러운 이런 모습도 좋네요! 完成!

我现在就下去 워셴샤쇼샤취ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ