Произношение режет ухо: что выдает в вашем акценте русского | Нескучный английский

скажите Дениелу, что этот цвет ему ооочень идёт.

У вас отличный акцент, даже не похож на иностранный

Where are you now, bro?

@@megishengelia Скажите Дениелу, что слово "argument" точно так же может означать "аргумент", как и в русском. It's the best argument!

😊​@@megishengelia

Ого это монтажёр лайкнул

дайте мне соль! - гениально))

Приз в студию 🎉

Гамбургер здорово Дэни прямо в рот влетел на 9:10

Не монтажёру, а монтажоре! Джордан, перелогинься)

😅 так легко запомнить

классика

Это было в "Убойной силе", Хабенский так объяснял

​@@olgavagina4446это еще Задорнов объяснял )

Это смешно.
Если вы продираетесь к выходу в поезде метро, вы говорите excuse me, or pardon me но если при этом наступили кому то на ногу -- I'm very sorry.

блин, а вот у меня наоборот, говорить легче чем понимать на слух

Без туалетной лексики никак?

15 лет?
И до сих пор общаетесь?
Ну это дружба

@@tatianamakhankova7070Это не дружба. Я не примчусь через половину глобуса выручать его из какой-то задницы, и он не станет напрягаться, чтоб моему деду сделали сложную операцию в США в приличной клинике. Просто есть общие темы для общения, мы достаточно близки по стилю жизни и нам обоим приколько пообщаться с представителем совсем другой культуры, заоодно немного прокачав разговорные навыки. Часто мы просто музицируем вместе, типа джемуем онлайн, попутно болтая "за жизнь". Хорошие приятели максимум.

хорошо нажрались

так он проф актер)

@@enricolongo242 а в каких фильмах он снимался? 🤔

28 фильмов на кинопоиске@@BaddKarmaa

@@BaddKarmaa in some home video. and yeah he's cool

Nice gay

Типично для американца

3 рекламы за одно видео, мощно.....

​​@@MotherOfLionА для нас не типично, вон сколько клоунов в телеке - думаешь им приятно эту ахинею нести? Нет, им платят.

Рекламу?​@@UPokrishkoy

​@@UPokrishkoyнаши обижаются на это. Они же "артисты". В этом и вся разница.

😆😆

Мне нравится, так и запомню😂

Ну, не знаю... Час ночи, по мне, это пипец как поздно. )

Ваше правило падет на этом: 3 p.m vs. 3 a.m

я в свое время запомнила еще проще, какая буква (a, p) идет первой алфавите.

А при чём тут овощи?

не все русские так знают русский как он. Скрепы нам не позволяют

​@@bolovnyakin7466 Какие ещё скрепы? Все русские должны иметь высшее образование, связанное с русским языком, по Вашему мнению? Он знает русский язык на профессиональном уровне, разумеется он владеет им лучше, чем обычный русский человек. Русская учительница русского языка и литературы тоже будет лучше владеть русским языком, чем человек не имеющий филологического/лингвистического образования.

@@user-xf6pf1ly1t попытка не засчитана. Пытайтесь еще раз))

Харизма от природы.

@@gyuzelbektay7414 Скорее уж каждодневная, последовательная, упорная работа над собой. Без чего самые невероятные способности можно легко про...ть.

Согласна! ❤

Потому что он актер

Актер, этого не отнять😊

Потому что тако отлично залетело

Особенно ослик Иа в конце😂😂😂😂😂

Ельцин про точность - в голос =)

Шварцнеггер forever ♾️😂👍🔥,,"ХулиКаны"😂😂😂

Ну с шуткой про «задание Госдепа» он, пожалуй, погорячился. Так Даня скоро на 10 лет уедет специфичный русский учить.

Думаю это был продуманный ход Дениски из Пензы, чтобы отогнать подозрения.

Это типа как на_раЁне, тока в_курорте))

Я так круто 3.14здеть на моем родном языке не смогу.

высший уровень актерства - когда не понимаешь, то ли он реально ошибся, то ли специально сказал неправильно, чтобы вас проверить 😂

На одном канале девушка-преподаватель ( абсолютно русскоязычная) учит иностранцев выражению "поехать В экскурсию". Даже на доске его пишет, чтобы не дай бог ученики не пропустили😊

😅

первое это когда спрашиваешь разрешения наступить на ногу 😅

старый анекдот на эту тему есть

Именно

Есть ещё "Oh shit I'm sorry", это когда в лесу увидел мужика, который... впрочем, не будем об этом

правда финансов из бюджета школы потребляет за троих, но скорее всего раз не уволен, значит нормально так на уши присел и сыграл на менталитете нашей культуры "ооо, американец, ну значит качественное, западное, не то что наше" и привлекает достаточно мяса в школу, чтобы отбивать с маржой траты на его зарплату.

​@@magnus3035зачем вы так? завидуете что ли?

​@@Pa_lifeдефолт бизнес описал, не более

​@@magnus3035чаще сдавайте анализы. С таким уровнем желчи как у вас это имеет смысл

Хахаха! Этот коммент сделал мой день!

Что ты делаешь, прекрати!!! Нельзя же такие смешные свежие анекдоты сыпать!Акула юмора!

Мой любимый анекдот, рассказывала его мужу, тоже смеялся.

Есть ещё небольшая разновидность - ту ти ту рум ту ту) два чая в комнату двадцать два

@@olgapiletskikh30 Не слышал)) Покруче будет. Мелодичнее))

и когда матерится 😂

Просто Денис из Пензы на эмоциях хуже маскируется.

@@himmelblau7877Данила)

Вы правы

@@himmelblau7877 Тогда вопрос: почему у него нет акцента, когда он говорит по-английски?))

Ну видимо русского тоже интонации выдадут :)

да, перечисления в инглише выделяются особой интонацией, в школе учили.

@@philiphobia конечно, а как же 😁

когда он произносит слово "и", оно звучит так долго и делает такие кульбиты, взлеты и падения)) которые ни у одного русского никогда не прозвучат.

@@philiphobia 100%. Этому даже научное название есть - прозодия. :) Это "музыка" языка - ритмика и интонации. В каждом языке она своя.
Даже с ляльками опыт проводили. В возрасте нескольких дней им давали послушать разные варианты языков (со словами, с псевдо-словами, без слов и тп) и они "узнавали" свой родной язык, точнее, материнский, с которым были ознакомлены в утробе еще. (Узнавали - начинали сосать быстрее соску. Так определяют реакцию младенцев).

А почему она сказала "feel" вместо вашего "fill"?

​@@YaShoom Потому что клиентка спрашивала насчёт заполнить форму, а почтальонша пошутила насчёт не переживать особо из-за этого дерьма

@@YaShoom это поэтому что я невнимательно писала вчера комментарий, отвлекалась и не смотрела что написала. Простите, исправила.

Я так и не чувствую на слух разницу и не могу произнести sheet вместо sh*t. Стараюсь избегать слова sheet в речи и заменять аналогами типа "form". 😁 Когда говорят sheet, я слышу sh*t. Ничего не могу с собой поделать. 😁

Я могу ошибаться, но так говорят вообще “do i need”? Может should?

Ага, по-русски.

Несколько лет назад акцент был заметен, сейчас - меньше

@@AlexanderA-it9is акцент все еще очень сильно заметен . Он никогда не избавится от него

Скорее всего да, никогда до конца но говрит он просто ВЕЛИКОЛЕПНО! И сложные слова и обороты не каждый русский так грамотно умеет говорить. Мой английский относительно не плох но ни в какое сравнение с его русским а у меня практики 20 лет. ​@@qhichwawiraqucha9268

Зато на латыни этот акцент очень милый

Вы ещё и титры успеваете читать... Ну, киборг😂

Насчёт задания я бы не смеялась, не расслабляйтесь

Правда-матка. Ложь всегда обличает себя и выдаёт.

​@@Shokoladka835на счёт Дэнни и Джордана расслабьтесь...они здесь давно

Ответочка за заставку.

Если вам интересно, то артикли есть в русском , как и в ЛЮБОМ языке

@@nataliamakarova2069 а в виде каких слов? Если местоимение «этот»/«эта» - то это все-таки местоимения 🤷🏻‍♀️ не знаю, какие еще могут быть в русском, которые соответствуют например a/the в Английском или il, la, i в итальянском. Или die, der, das в немецком. Мне правда интересно!

@@karina.kagramanova так и в английском и в немецком the и der это тоже укороченные местоимения , т к the это ничто иное как this, der это dieser . Артикль "а" в англ яз это слово one, аналог нашему "некий". Есть такой предмет История языка , там все это написано. Могу ещё много рассказать, т к преподавала когда-то , но не в данном формате. Да, и ещё, притяжательные местоимения часто играют роль определённого артикля , только об этом мало где написано.

@@nataliamakarova2069 да, но мы же совсем нечасто употребляем «этот, эта», а в итальянском или английском a, the, il, un, la - это как бы обязательно. И в школе мы не проходим артикли на уроках русского языка, как помню. А в других языках с самого начала и употребляется с каждым существительным. И в итальянском еще есть сложные артикли 🤦🏻‍♀️
вот размышляю: «I have a cat. У меня есть кошка»
У них есть артикль, у нас нет) поэтому я и автоматически часто забываю его использовать, или путаю определенный с неопределенным….
Я не лингвист, с вами не спорю. Уверена, что все глубже и сложнее.

@@karina.kagramanova если вы над этим задумались и анализируете , то считайте , вы на правильном пути. Кстати , вот когда вы употребляете в русском сущ-е без какого либо определяющего слова , типа" У меня есть яблоко " это и есть неопределённый артикль, а если вы упоминаете сущ-е , явно чем то определённое, то обязательно поставите либо притяжательное местоимение
Либо имя: Олин, Путин
Либо слово Этот. Вот эти три позиции и являются определенным артиклем. Теперь, когда будете говорить по русски, задумывайтесь, а какой артикль вы бы употребили

Вот именно! Поэтому видео на тему "все распознают твой русский акцент и будут пальцем показывать" нелепые

приехал в канаду и заморачивался ровно неделю. поговорив с представителями 15-20 стран, понял насколько это все не важно)

@@ab-bugон в самом начале видио пять сот раз сказал ,что это неважно и вас поймут,поэтому не стоит заморачиваться .Но если вы хотите для карьеры ,тогда он научит и тд

@@paint6 вы название видео прочитайте!

@@paint6Акцент карьере не помеха. Были бы мозги и способности.

Спасибо, мы его довольно долго готовили

Прямо живой Фил Ричардс ! Браво !

😂🤦🏼‍♀️ Если бы не этот коммент так бы и думала, что на фото шаман

Спасибо за коммент, вернулась посмотреть на портрет человека с подписью «баран». А, кстати, кто это Егор Шип?

я пытаюсь все остановиться угарать... пошел даже в коменты чтобы отпустило))

​@@elenakndr4303какой-то современный очень молодой "певец"

Вообще не слышала о таком

Мне было 12 когда мы переехали в США. Стюардесса на этом рейсе давно и выучила какие то слова по русски. Она спрашивала "Do you want Coke or сок?" Я подумала сок он и в Америке сок и расстроилась когда пошла в школу что они говорили какое-то "juice". 😂😂

Кстати, в аэропорте или в аэропортУ?😅

Стыд какой за них 😢

@@katyty1496……со мной было “who is who”…стыдно было в глаз смотреть 🤣🤣

@@allacool в аэропорте.

Красоты русской речи хватит с избытком. Не нужно принижать Великий и Могчий чтобы оправдать своё косноязычие. "Классный, офигеть, ыыыы", "не хватит красоты русской" (может только твоей?) речи", "чтоб выразить" (что выразить? Упала в обморок и не закончила коммент?)

@@ST-cd8hm Благодарю за ваш токсичный комментарий. Комплимент был адресован не вам. Когда не спрашивают ваше мнение - держите его при себе. и "ваше" я намеренно написала с маленькой буквы.

Я учил английский шесть лет в спецшколе,после этого захотелось лучше знать татарский!😁

На уровне профессора кафедры славистики Гарвардского университета.

думаешь он за 5 минут это всё записал с первого дубля???

@@krutoyinfoа если еще вспомнить о нейросетях в общем и 11lab в частности ;) то мы все - полиглоты. У него, кстати, когда он говорит на русском имеет место быть жесткий американский акцент. Он не русско-язычный по факту. И учил русский уже будучи взрослым, а не в детстве

@@svetlanaklinova4876 что я не люблю в американцах, что они ржут как ненормальные. Ну прям очень громко

Лучше говорить на "иностранном языке".
На "чужом языке" - несёт негативную коннотацию.

Иностранцев много разных. В английском просто звук, максимально похожий на наш "и", бывает только долгий, а короткий - не такой мягкий, и на мой взгляд вообще какой-то средний между нашими "и" и "э" (в слове hit например)

Ы, щ, ц,ж самые сложные на мой взгляд для большинства

Добрый Жжжук. Иногда ставит в ступор не русскоязычных

@@cddcdd7927 А на деле просто "ы" (за малым индивидуальным исключением): лытл, лыв, сылк, уыздым (wisdom у Битлов). А вот когда англофоны пытаются сказать "ы натужное", у них получается не по-русски, а по-турецки, или по-польски, или по-румынски, или по-португальски, но не по-нашему: у нас нет "натужных" звуков, русская речь -- она на приятном расслабоне.

Да, артикли это высший пилотаж ! Поддерживаю.

В английском, как помню, нет артиклей, имеющих род, есть определенные, то есть когда имеется в виду то, что знакомо, и с чем имеем дело сейчас (русский аналог "этот", "данный", и т.п), и неопределенные ("ко мне подошел ОДИН человек"). Тогда как во французском артикли еще и имеют род: la - женский, le - (лё) мужской, les - (ле) средний

И в немецком тоже есть рода у артикля, ещё и склоняемые. А ещё сочетания определённых и неопределённых в одном предложении, ммм

@@elitnyy в Old English было, как в немецком и прочих германских языках - и род, и падежи, и число были к артиклям прикручены. Но потом потерялись, главным образом из-за нормандского завоевания.

@@elitnyy во французском нет среднего рода, les - это множественное число.

Классная шутка. Взяла на заметку

История у нас другая...

Особенно касается текста, у меня приятель сейчас живёт в Лондоне, когда он учился в колледже, даже если преподаватели не знали о его происхождении, сложносочинённые предложения в курсовых и рефератах выдавали его с потрохами, видимо школьная программа вдолбила в голову почти всем размашистый и громоздкий тип мыслесложения )

Точно точно, до сих привыкаю к типа: I like the girl you dated last year 😂

Потому что английский чисто функциональный язык, в котором важны краткость и чёткость, нужно передать много информации милым количеством слов. А русский это «язык поэзии», где чем более громоздкую и сложную словесную конструкцию ты выдашь- тем лучше; в русском вообще есть такая любопытная деталь, что любое предложение можно продолжать бесконечно, у Толстова в «Войне и Мире» есть целая страница, состоящая из одного-единственного очень длинного предложения

Русско-говорящего

​@@Fortuna_FortunataРусскоговорящего

@@Fortuna_Fortunata ахвхвхах

Я двуязычный логопед на пенсии. Я в Америке больше 40 лет
Я сейчас преподаю английский иммигрантам.
Очень здо́рово.

Кто такой нейтив?

Он ещё и мат вставляет - там, где про Киберпонедельник (15я минута)!))))

Tell me - это тоже "скажи мне". To tell the truth - сказать правду

Не совсем так... Только читая много книг, можно, наконец понять разницу. С предыдущим комментарием согласна.

​@@global161может расскажи мне правду? Она же может быть длинной🤔

@@global161 To tell the truth - это "рассказывать правду" в смыле выдавать. И да, tell me - это именно "расскажи мне". Меня учили в восьмидесятых и эту разницу объяснили и требовали уже тогда. В Сибири. Повезло с учителем? ДА!

@@global161 но при этом подразумеваем мы "расскажи". Собственно, как и говорится в видео, интуитивно для меня say - это что-то короткое, как и наше сказать. Tell - как минимум несколько предложений.

Господи английский язык сможет выучить даже обезьяна - самый легкий язык на планете. Попробуй итальянский для начала потом все будет фигня

​@@bambinaforever1402 скорее всего бесмысленно пытаться говорить как носитель, потому что они сами разговаривают на десятках диалектах от Техаса до британии

@@bambinaforever1402 You obviously have no idea what you are talking about.

​@@Deci_Bella*не буровь.*

@@GoddesII Я уже очень давно живу в англоязычной стране и владею языком в совершенстве. Так вот, сказать что это самый лёгкий язык на планете, может только полный неуч.

@@larisatitievskaiia2906, любой язык, который сильно отличается от родного, сложен в изучении

Глупости по поводу сложности. Как насчёт китайского, тайского, иных тоновых языков? Там ещё и письменнность чужеродная для европейцев.

​@@nickdavidenko3586эти языки сложнее русского но русский тоже очень сложный

О, нет, совершенно,не прибалтийский . Я живу в Прибалтике. Он хорошо знает русский ,но акцент есть все-равно! Чтобы не иметь акцента вообще, нужно с детства говорить на другом языке.

Ну он же как то выучил русский, значит не такой уж и сложный язык)

У него есть задание и средства связи! Пусть работает!))

Cool cat, smart dude.

И я случайно. Класс!!

А как же разведчики, Кузнецов, Зорге, и современные под прикрытием живущие, у них были документы канадские, живущие в сша, учившие язык в России.

Родились в стране данного языка или жили там в детстве. Ученый Ноам Хомский пишет, что если человек до трех лет не находился в среде иностранного языка, то у него всё равно будет какой-то акцент.@@user-gx7sm5fc7k

@@user-gx7sm5fc7k У Зорге отец был немец и в три года его увезли из Российской Империи в Германию. В таких условиях сложно не выучить немецкий.

@@user-gx7sm5fc7kразведчики, притворяющиеся своими, чаще всего либо билингвы, либо завербованные местные
Все остальные - не скрывают иностранного происхождения, просто придумывают легенду, с какой целью они в чужой стране

@@dmitryshustrov7942 а у Кузнецова? А у Путина?

а по правилам как надо? вроде эту that на урокам в таком контексте использовали

@@Pro100YSERзависит очень сильно от предложения, которое ты говоришь. Если это small talk, то чаще всего будут без that все подобные предложения. Если это действительно длинные и сложные предложения, в которых можно запутаться, то появляются that. Из моих наблюдений так. Могу ошибаться.

просто всех так в школе учили по учебникам) поэтому в память и врезалось, что именно так правильно и никак иначе. если общаешься с носителями потом, то перенимаешь от них более упрощённый стиль и мозг перестраивается. поэтому, собссно, языку и нужна постоянная практика. без этого его нет смысла учить, имхо.

Забавно, что это и в обратную сторону работает.
Читала несколько историй и в них бросалось в глаза постоянное употребление "…, что" без привязки к тексту. Не вспомню пример, но там прям не хватало связок "из-за того, что; на то, что и т п". Оказалось, что одна история - перевод, другая написана русской девушкой, которая уже давно живет в Испании.

​@@Amminariнет, это скорее делается по аналогии с родным языком. В русском это "что" везде вот людям так и привычнее. Иногда и слава паразиты в другой язык автоматом переходят

Вот именно! Достали уже со своим произношением. Мне пофиг на акцент, он есть у всех, и русского акцента я не стесняюсь, я просто хочу , чтобы меня понимали.

@@AlexWake767 Носители английского языка хотят от русского специалиста того же: чтобы он изъяснялся понятно и вежливо! Исключение - телевидение, радио и киноиндустрия. Актёр акцентировать не может, если это не предусмотрено сценарием. При переезде в Штаты британские актёры тоже посещают учителя, потому что их речевые особенности американцев раздражают. В Шотландии и Ирландии сразу сообщите, что Вы из России, и единственный вопрос к Вам будет: как же Вы так далеко забрались, а не почему Вы неправильно произносите "th". Но на базовом уровне стандартное произношение знать необходимо, оно не такое уж сложное у англоговорящих. Полгода кривляния перед зеркалом и регулярных занятий - и будете говорить на стандартную тройку, больше Вам в быту и не нужно.

мне нравится акцент у финноугорев
финны, латыши, эстонци

@@user-db5un2mz9u короче после переезда в другую страну
шаг 1. пол года кривляемся перед зеркалом шаг 2. идем на телевидение главное не перепутать

Оо, этого сколько угодно.

Это будет Доооорогая школа.

Все равно не оцените. В школе английский никто не знает не из-за плохих учителей, а из-за лени учеников ❤

не согласна
@@svetik339

нужно заинтересовать

Все эти тонкости, к слову, оч легко можно заучить просто пересматривая фильмы в оригинале с американской звуковой дорожкой) в 90е были фильмы в оригинале и озвучка прям поверх накладывалась. Я просто слушала произношение и обороты. И у меня хорошее произношение и запоминала автоматом обороты. Так что - всем рекомендую просто смотреть кино на Английском) изначально, конечно, те фильмы, перевод которых вы знаете) того же Гарри Поттера, к примеру. Но там правда больше Британский Английский))😅 а не Американский