식당에서 这个这个...? 중국어 회화 못하는 사람의 특징..?
소스 코드
- 게시일 2019. 12. 16.
- 중국 식당에 가서 주문할 때 这个这个这个 쩌이거를 읊는 사람이 많은데, 자칫 잘못하다가 중국어 실력 밑천까지 다 들어나는 수가 있죠. 오늘은 식당에서 요긴하게 써먹을 수 있는 중국어 회화 표현 5가지 쏙쏙 골라서 알려드릴게요 :)
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]!
쓰이는 중국어만 배우세요 XD
▶ [랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요!
langdy.net/chinese?ch=y100jch
▶ [모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요!
onelink.to/zg56jv
![[중국어 팟캐스트] #니하오JRC 958회"중국을 가다" - #'식당에서](/img/0.gif)
쓰중알 퀄리티 점점 높아지네ㅋㅋㅋ 대사가 상당히 많아졌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 대사가 필요가 없어요
오랫만에 ㅜㅠ 영상보는데 너무 유익하네요!!! 재밋어요!!! 가먀합니다 반복반복반복
선생님 너무 예뻐서 계속 보게 되네요. ^^
공부가 그냥 됩니다. ㅋㅋ
영상 정말 유익합니다!!!👍👍👍😁
너무 재밌고 유익해요 ㅎㅎ 항상 감사합니자
너무 매번 유용합니다. 연기까지 해주셔서 더 최고
못보던 쌤이 계시네요 자주 나와주세요 ㅎㅎ 오늘 영상 진짜 유용해요 ㅋㅋ 그냥 대본에 나오는 표현들도 진짜 좋네요 식당에서는 대본 외워서 그대로 쓰면 될 것 같아요! 오늘도 감사합니다~~
꼭 기억해두세요!! 엄청 유용하죠~?
두분 연기 리얼 잼나요..ㅎ 잼나게 시청하고 있습니답
재밌게 봐주셔서 감사합니다 세레나님^^
중국어는 그래도 자신감이쥐~~
1. 1:41 ~ 시킬게요 (HSK 4급)
2. 2:52 리필해주세요 (HSK 4급)
3. 4:07 여기서 먹고 가요, 포장해주세요 (HSK 4급)
4. 5:29 못먹는 음식 없어요 (HSK 5급)
5. 6:43 가장 잘하는 음식이 뭐에요? (HSK 5급)
▶ 랭디로 쓰이는 중국어만 말하기
langdy.net/chinese?ch=y100jch
(※앱스토어 및 구글플레이에서 검색하지 말고, 위 링크를 바로 클릭해주시면 됩니다※)
쓰이는 중국어만 알고싶다 분명수업시간에 배웠는데
기억이 안난다
늦게물어봐서 죄송해요. 예전 영상이라 질문에 답을 달아 주실지 모르겠네요 ㅠㅠ 现吃는 “现场吃”를 의미하는 건가요 여기서 먹고간다는 의미인거죠? “现在吃”를 의미하는 게 아니죠? 갑자기 궁금해서요
아 진짜 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 상황극이 너무 리얼하고 배울 단어도 많아서 웃으면서 공부할 수 있어서 짱짱 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주연님을 위한 영상이었습니다 ^^ 뿅뿅
재미있으시네요.^^ 잘배우고 갑니다.
넘 유용하네요~ 마쌤 스크립트도 블로그 등 있음 좋겠어용
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ오늘꺼 너무 유용하고 재밌어요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
유용한 정보 많이얻고갑니다 ㅎㅎㅎ
예비중국유학생인데 쓰중알 채널 너무너무 도움되네요! 독해에만 익숙해서 말하기가 부족하여 요즘 연습 많이 하고 있거든용ㅎㅎ 늘 잘 챙겨보고 잘 배우고 있습니당 :)
두분 케미 대박이예요
정말 유용한 표현
감사합니다
재밌게 봐주셔서 감사합니당~ :) 표현도 꼭 기억해두세요 ^^
헉 엄청 유용하네요 감사해요🥰
마원쌤 너무 귀여우셔요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ👍🏻
사랑해용♥
아주 유익합니다. 많이 배우네요.
와...지나가다 우연히봤는데 완전유용하네요ㅎ혹시 3번과4번표현에 나온 드라마 제목 알수있을까요???
오늘 주제 좋네요 ㅎㅎ 好评！
哇塞 得到了好评好开心哦
항상 잘 보고 있어요 ㅎㅎ
넘유용 감사히 봤습니다
너무 재미있어요!!ㅋㅋㅋ♥
재밌게 봐주셔서 감사해요 ^^
좋은 표현 많이 배워갑니다.
제 경험상 책에는 잘 안나오지만 식당에서 정말 많이 쓰는 표현 중 하나로 식당가면 점원이 음식 가져다주면서 '치러마(齐了吗)?'하고 많이 묻는데 처음엔 무슨 말인지 도통 몰랐는데 나중에 알고보니 음식 주문한거 다 나왔냐 확인하는 거더라고요.
기분 나쁘게! ㅋㅋㅋ 귀여워요
흥칫뿡!!
영상 잘보고있습니다! 소리도 정말 잘들려요!
근데 혹시 자막중에 오리지널 地道의 拼音 4성 경성 아닌가용?-?
랭디는 사랑입니다♡
랭디도 많이 사랑해주세요 ^^
두 분 다 연기 잘 하시네요 ㅋㅋㅋㅋ 공부 잘 할게요!! 자주 올려주세요!!!!
감사합니다 ^^ 더 재밌는 영상 많이 준비되어 있어요~~ ㅎㅎ
저쪽이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓰중알 영상 내용으로 책도 나왔으면 좋겠어요!❤️
출판사 보고 있으면 와라~ 감사합니다 당근토끼님 ^^
감사합니다~~~
저희두요!
잘 봤어요@!
감사합니다 :) 좋아요까지 눌러주시면 멋쟁이 인정~ :)
You two are really funny, hahaha
Thanks a lot Sven!
감사함니다 ㅎㅎ
저희가 더 요~~ ㅎㅎ
저의 애정채널♡
감사합니다 ^^ 애정 많이 주세요~~ ♡
중국에서 어학연수 중이라 식당에서 항상 저거저거 하는데 ㅋㅋㅋㅋ 여기서 헷갈리는 표현 배우고 실생활에서 써보려고 하고있어요. 항상 감사합니다
그냥 이거 저거 해서드시는게 빨라요..보통 표준어 쓰는데 잘 없어서 더 어려울꺼예요..
네네 계속 这个这个 라고 얘기하는 습관보다, 来一份这个 이런식으로 완성된 문장을 얘기하는 연습을 해보세용 ^^
@@user-ns1fi3cs8u 전 항주에서 유학중이고 태주 진화 같이 작은 도시들 가서도 표준어 쓰면 잘 알아들으시더라구요. 주문할때는 저거저거 아니면 음식 이름 말하는데, 이런 표현 알아두면 좋죠 뭐
@@user-vn3ms1kf2b 네..전 산동성에 있습니다..배워두시면 좋죠..
제 중국인친구들도 쩌이거로 주문많이했었는데... 그래서 저는 그말을 쓰는게 오히려 현지스럽다라고느꼈는데
.... 혼란스럽네요
这个这个 를 쓰면 안된다는 의미가 아니라, 추가로 다양한 표현을 알아두시면 좋다는 의도에요~^^
그리고 这个를 쓰시더라도, 来一份这个 再来一份这个 처럼 완전한 문장으로 얘기하는 연습을 많이 해두세용 ㅎㅎ 그냥 这个这个 라고만 하면 경우에 따라서 예의 없어 보이기도 하고, 특히 외국인이 그렇게 말하면 더 외국인티가 많이 나는 지점이에요
@@langdyssja 네네ㅎㅎ이번에 중국에가서는 좀더길게표현해보겠습니다! 유익한영상감사합니다
심플 이즈 베스트 입니다 ㅋㅋㅋ 발음 잘 못 알아듣거나 할 때는 손동작과 함께 하면 되죵.
请来一盆，还有这个 같이 쓰는게 좋은것 같아요! 最好是要直接说出菜名
완수샘 맨날 당해 ㅋㅋ 마원샘 real 연기 짱입니다 ^^
好像她以为我好欺负 ^^;;
쓰이는 중국어만 알고싶다 哈哈😄 不會吧 ^^
你不用担心 担心什么ㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선생님이 너무 예뻐서 학습에 집중이 안됩니다. 화 나서 추천 누르고 갑니다.
재미있습니다 ㅋ
감사합니다~ ^^
마원쌤 완전 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그니깐용 마쌤 개그맨하셔도 될듯~~
드립력 무엇 ㅋㅋㅋㅋㅋ
궁금한게 있습니다! 续杯를 한잔더 달라고 하는 의미로 쓸수 있을까요?
보통은 再拿一个，还要一杯啤酒 이런식으로 말하는데, 그냥 要续杯 이러면 종업원이 한잔을 더 갖다줄까요?
제가 조아하는 중드 다있네요..!! ㅋㅋ 등륜파이팅..!加油你是最棒的！
감사합니다!!!!
첫 번째 세 번째 중드 제목이 뭔가요?
哈哈哈你们的表演越来越有趣了哈哈
ㅋㅋㅋ 아이디가 인상적이네요 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ출구안내와워야겟네요
친절한 마원씨 :)
혹시 3번 영상 드라마 이름이 뭔지 알 수 있을까요??
두분 갈수록 잘 어울려요ㅎㅎ
에이 그러릴가요~~~~
2번 자료화면으로 나온 중국방송은 뭔가요?
조만간 두 분 영화 데뷔할 듯, 근데 마윈샘 고향이 어디에요? 발음으로 추측컨데 남쪽분이신가여?
우와 량거까지 알면 비교적 잘하는 거지
(중알못의 시선)
중국에서 김밥 주문할때 제일 쪽팔렸어요...재료 하나하나 가리키면서 쩌거 쩌거...ㅠ
“续杯”这个单词是想再喝一杯的状况下只用的么？想再吃料理，点心等等这个情况下该怎么说呢？
有很多外国人在中国点餐的时候，经常会像刚刚
완수쌤那样就拿着那个菜单指着上面的图片说，这个、那个.... 一句完整的中文都说不出来。00:42
来一份盐水鸡。01:53
盐水鸡 소금물에 삶은 닭요리
yánshuǐjī
要什么口味儿的冰棍儿？01:57
冰棍 아이스케키
bīnggùn
我就每种各来一根儿吧。02:00
不好意思。我们这是咖啡厅不能续杯，您只能再单点一杯。03:15
单点 단품으로 주문하다
dāndiǎn
贵的我请不起，卤煮管够。04:11
卤煮 중국식 돼지내장탕
Lǔzhǔ
卤 삶다 [‘卤汁(2)’를 사용하여 닭·오리 따위를 통째로 삶는 것을 말하며, 이렇게 요리된 음식은 식힌 후 얇게 썰어서 먹음]
管够 충분하게 보장하다
三份现吃，一份打包。04:31
您有什么忌口吗？05:43
忌口 (병 따위로) 음식을 가리다
老板，我一会儿有个特别重要的客人来。你多准备几个拿手菜。07:03
什么餐厅连拿手菜都没有？07:20
완샘 곧 티비 출연해두 될듯
아침방송 부터 나가면 될까요?
저도 这个。。这个。。만하고 있는데 뜨금했네요ㅎ 근데 요리이름 읽는것도 넘 어려워요 ㅠㅠ
요리 이름까지는 어려우시더라도 来一份这个 처럼 완전한 문장으로 말하는 연습을 해보세용
중간에 现吃/ 打包 할때 등륜나오는 드라마 뭔지 알려주세요 ~~~!!
加油你是最棒的 같아요!
처음에나오는 영상 드라만가요?
멀리서 찾이말아요 ♥♥♥♥♥ 두사람 달달함 !!!
중국어는 안들림 두분 예쁜 5201314 하세요
1번 영상 무슨 드라마에요?👀
미미일소흔경성 이에요 !!
솔직히 그 많은 음식 메뉴이름 부르기도 힘들고...
식당에선 그림보고 이거 몇개 이거 몇인분
이렇게 말하는게 나도편하고
주문받는 분도 젤 잘 알아들을듯..
중국인들도 제거,제거 이렇게 많이들 하던데...
맞습니다 ㅎㅎ 이름까지 못외우더라도 그냥 쩌이거쩌이거 라고 하기 보단, 来一份这个 再来一份这个 이런 식으로 완전한 문장으로 얘기하는 습관을 기르는 게 좋아요 :)
중국인들이 这个라고 하는건 음식이름이 생각안날때입니다. 아니면 같이 온 사람에게 집중하면서 말 하느라 간단하게 말하는거구요. 중국어에 존대가 없긴 하지만 这个라고만 말하면 무례한 말투입니다.
중국유학중인데 제이거(이거) 나이거 (저거) 맵기강도 웨이라 중라 트어라 이것만 쓰면 됩니다 ㅠㅠ
맞습니다 ㅎㅎ 이름까지 못외우더라도 그냥 쩌이거쩌이거 라고 하기 보단, 来一份这个 再来一份这个 이런 식으로 완전한 문장으로 얘기하는 습관을 기르는 게 좋아요 :)
저는 쩌이거 자주 해요 메뉴가 많은 가게는 알바들이 명칭을 다 기억하지 못해서 그냥 메뉴명칭을 말하면 못알아들을때가 많아서 가르키며 이거 달라고 자주 그럼
중국가서 ㅋㅋㅋ 중국어 표현 회화 공부했지만 결국엔 This... one please This one 오케이 땡큐 만 했었는데 ㅋㅋㅋ
완수쌤~~
마윈쌤 기분나쁘게하지 마세요ㅋㅋ
아이구 죄송합니다~~ ㅎㅎㅎ
센세 알라뷰
알랴븅 튜~~
이제 뼈를 하도 맞아서 아프지도 않네여..!
그 사람이 바로 저..ㅋㅋㅋㅋ메뉴판은 모르는 한자가 너무 많아서 못 읽겠어유ㅠㅠㅠ
1. 来一份음식이름
2. 我要续杯～/钱不够 돈이 부족해서..
3. 一份先吃，一份打包！
4. 你有什么忌口吗？ -我没忌口的
너 가리는 음식 있어? -나 가리는 음식 없어
5. 拿手菜 자신있는 음식!
이런 깔끔한 정리는 처음보네요!
쓰이는 중국어만 알고싶다 하핳 没事没事！ 그냥 나중에 찾아볼 때 보려고 정리한 거 랍니다!!😆😆
버스 안에서 이거 보다가 완전 빵 터졌어요. 오랜만에 찐웃음 마지막에 去肯德基吧에서 숨 넘어갈 뻔
개그가 아주 맘에 드네욯ㅎㅎㅎㅎㅎ
우리 개그코드가 조금 맞는 거 같네용 ㅎㅎㅎ
첫번째 영상 출처가 뭔가요? ㅎㅎ 궁금해요
강옹심 드라마 미미일소흔경성 이에요 !
SH K 감사합니다 😋
나 잖아.. 나 였네 이런 영상 고마워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
二位도 쓰나요?? 여태 两位인줄 알고잇엇는데
쌤 5번 예문에 있는 多备는 어떻게 쓰는 표현이에요? 사전에도 안나오네요 ㅠㅠ
多많이
备 准备의 备， 갖추다, 준비하다 들...
결국 많이 준비해라~ 같아요~ 음식 많이 해 놔라
3:26 저쪽이에요 할때 울 회사 중국직원 말투랑 똑같아서 소오르음
알고 보니 그 회사 직원이 마위엔쌤...?
난 중국 출장 갔을 때
我要这个和这个和这个 이런식으로 얘기 많이했는데
중국어계의 라이브아카데미 네용
이런 과찬을~ :) 감사합니다 순돌이님 ^^
진짜 똑같네 ㅋㅋ
去肯德基吧에서 완전 빵 터짐. ㅎㅎㅎ
맥날 보다는 컨더지가 최고죠! ㅎㅎ
3개 먹으면 어때서 !!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죄송합니다.. 대본에 그렇게 쓰여 잇어서..
@@langdyssja 챠피응~~ㅋㅋㅋ
기붕나브게 약간 크리스티나같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
출장 1년째. 쩌거 이거 량거로 생존가능 ㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈 最后表演的是肯德基广告吗
哈哈 被你发现了 我本来在肯德基工作 ：）
중알못 연기도 능히소화하시다니ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 전문분야죠
门open了那边 请慢走 哈哈
근데 这个，那个 쓰면서 바디랭귀지 하면 대충 다 통하긴 함 ㅋㅋㅋㅋ
예문2에서 마원쌤같이 세상 쿨하다라는 표현은 중국어로 뭔가요?? 그리고 예문 5에서 마원쌤같이 안하무인은 뭐라고 표현하나요?? ㅋㅋㅋ 아..진상이라는 표현도 중국어에 있나요? 질문이 너무 많아 죄송해요 ㅠㅠㅠ
마원쌤 요즘 어디로 연기학원 다니시는지..^^;;
세상 쿨하다=高冷/안하무인 =傲 라고 하시면 돼요~ 高冷은 최근에 많이 쓰이는 유행어인데 부정적이나 긍정적으로 다 사용 가능하지만, 최근에 긍정적으로 쓰이는 경우가 더 많아요! 傲는 보통 부정적으로 쓰여요
컨더찌 ㅋㅋㅋㅋ
마원 화이팅
화이티잉~~ ♥
一样一个는 안되요?
선중김 이거도 됩니다~
钱不够ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ慢走ㅋㅋㅋㅋ
太没人情味了~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
‘地道’的‘道’读四声对吗？
Younkyu Jung 对⭕
1. 来一份+음식 이름
2. 续杯 : (음료를)리필하다-例)这个我要～。
3. 一份现吃，一份打包
4. 忌口 : -例)按您口味点就好了，我没忌口的。
5. 拿手菜 : 자신있는 요리-例)你多备几道～。
*要是..了-例)你～喝多了，就赶紧回家吧。～天气好, 我就走。
찔려서 들어왔네
지금에서야 오시면 어떡해요~~
1 , 这个 这个 요고 요고 랑같은거임
我以为老师不能吃猪肉因为老师跟猪是同族哈哈哈
마원쌤~ 완수쌤 여자친구 없다고 너무 괴롭히시는거 아닌가요? ㅋㅠㅠ
그러니까 말이에요~ 참~~
중국은 메뉴에 그림만 가리키면서 이거 이거 하면 못 알아듣나요...? ㄷㄷ
한국 일본 미국 어딜 가나 항상 이거 이거 이거 주세요 하고 주문했는데...
알아듣죠 그냥 좀 더 문장을 만들어서 얘기해보자가 동영상의 목적인걸요 ㅎ
기분나쁘게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흥칫뿡~~~
糖醋排骨보단 탕츄리지糖醋里脊, 구라오로우古老肉, 잉타오로우樱桃肉같은 게 탕수육에 가깝고 저건 탕수갈비 쯤 되겠네요. 그리고 자막에 얼화도 추가해주시는게 초보자들에게 유익할 거같아요. 什么口味儿을 什么味로 표기한 것같은 오타 도 수정하면 좋을듯.
그리고 쩌거쩌거 하면 좀 없어보이지만 쩌1거,쩌2거 같은 말은 현지인도 자주 씁니다. 사실 문제는 저 다음에 어떤방식으로 조리하냐 같은 추가질문이 어렵죠... 그리고 메뉴 안주는 식당...ㅠㅠ
JUNG WOO Han 糖醋排骨랑 糖醋里脊는 다른음식입니다. 뼈 있고 없고의 차이도 있고 돼지갈비랑 등심이랑 부위도 다릅니다. 다른 요리로 분류하고 什么味은 什么口味儿이랑 같은 말이지만 什么味을 더 많이 쓰구요.
쩌거도 쓰긴 하지만 무례한 말투입니다. 뒤에 来一份같은 말 해주는게 좀 더 정중해보여요.
@@user-ce2ep5fx6j 뭔가 제 말의 맥락을 전혀 무시하고 말씀하시니 당황스럽네요... --;; 누가 탕츄파이구랑 탕추리지가 같다고 썼나요.... 해당 영상에 나온 표현에 대해 쓴 말인데 갑자리 뭔소립니까. 제 댓글을 정확히 다시 읽어주세요.