여행일본어회화 종합편 ㅣ 식당, 공항, 교통, 호텔, 관광, 쇼핑 6개 테마에 맞춘 기본 단어와 핵심 회화
![쉐도잉 일본어 [SHADOWING日本語]](http://yt3.ggpht.com/hi0WgUKnEGH-EWMJ8fADTIgmxH3r7Ps36L-uK3xQ45aCTmM8-dhrjbUn-m9CtZVuX8fn0GegEQ=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
소스 코드
- 게시일 2024. 04. 27.
- 여행 일본어 회화는 전문적으로 일본어를 공부하시는 분 보다는, 여행 목적으로 간단한 회화를 필요로 하는 분을
대상으로 제작하였기 때문에, 가능하면 쉽고 필수적인 단어와 회와, 그리고 현지에서 꼭 사용하게 될 것 같은
내용으로 제작하였습니다. 그래서 한국어로 발음도 표기되어 있습니다만, 연습은 꼭 귀와 입으로 하시기 바랍니다.
일본어로 먼저 듣고 (뜻을 짐작하고) - 한국어로 의미를 알고 - 남녀의 음성으로 일본어로 반복 (쉐도잉)
이렇게 구성되어 있습니다. 종합편에서는 암기 테스트가 포함되어 있지 않으니,
암기 테스트는 각 테마별 개별 영상에서 하시기 바랍니다. 그럼 즐거운 일본여행 되세요~
00:00:00 영상소개
00:00:20 1. 식당편 - 기본단어, 회화
00:19:36 1. 식당편 - 말하기 테스트
00:36:14 2. 공항/기내편 - 기본단어, 회화
01:01:21 2. 공항/기내편 - 말하기 테스트
01:22:34 3. 호텔편 - 기본단어, 회화
01:51:42 3. 호텔편 - 말하기 테스트
02:16:01 4. 교통/탈것편 - 기본단어, 회화
02:42:45 4. 교통/탈것편 - 말하기 테스트
03:05:09 5. 관광편 - 기본단어, 회화
03:21:44 5. 관광편 - 말하기 테스트
03:35:56 6. 쇼핑편 - 기본단어, 회화
03:48:22 6. 쇼핑편 - 말하기 테스트
* 종합편 • 여행일본어회화 종합편 ㅣ 식당, 공항, ...
1. 식당편 • [리뉴얼] 여행일본어회화 식당편 ㅣ 음식...
2. 공항편 • [리뉴얼] 여행일본어회화 공항, 기내편 ...
3. 호텔편 • [리뉴얼] 여행일본어회화 호텔편 ㅣ 체크...
4. 교통편 • [리뉴얼] 여행일본어회화 교통,이동,탈것...
5. 관광편 • [리뉴얼] 여행일본어회화 관광편 ㅣ 일본...
6. 쇼핑편 • [리뉴얼] 여행일본어회화 쇼핑편 ㅣ 일본...
일본어 초급 추천 영상
• [예문으로 자동암기] 품사별 일본어 기본단어
멤버쉽 회원이 되시면, 본 영상의 스크립트를 PDF파일로 받으실 수 있습니다
/ @shadowingjapan
![일본어를 한번도 공부해 보지 않은 분들을 위한 [왕초보 생존 여행 일본어]](http://i.ytimg.com/vi/2VGhamEzbfQ/mqdefault.jpg)
![일본어를 한번도 공부해 보지 않은 분들을 위한 [왕초보 생존 여행 일본어]](/img/tr.png)
![피범벅 양공장에서 킬플로어 첫째날 근무후기 세컨 비자 [🇦🇺호주워홀8]](http://i.ytimg.com/vi/ZVw4gaqVDiU/mqdefault.jpg)
![[15화 예고 FULL] 현우를 마주한 해인?! 잊고 싶지 않았던 현우를 기억해낼까? #눈물의여왕 EP.15](http://i.ytimg.com/vi/71EK_bEtTSE/mqdefault.jpg)
![[여행영어 통합편] 상황별 필수 여행영어회화 150문장 듣기만 하세요 (한글발음포함)](/img/0.gif)
테마별 여행 일본어 krplus.net/p/PLU8fPcKYfXvccl7WD0wYLLboXeiSWtd_a.html
품사별 기본 단어 krplus.net/p/PLU8fPcKYfXvfdKnW1MRC3_7OSv7ZMd4De.html
일본어 단어 카드 krplus.net/p/PLU8fPcKYfXvcm_PRaBR-HMDS-omif2MUz.html
후원회원이 되어 주시면 모든 영상의 PDF파일을 받으실 수 있습니다 krplus.net/Cjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
😅😊
😅
333
@@user-lm6ol5yr9j 333333
😂ㅇㅣㄱ♤😊♧}😅
많은 도움이 되고있습니다. 감사합니다!❤
매일 아침 걍 틀어놓고 따라하고이써요 감사해요
좋은 영상 감사합니다.~~^^
참 유용하게 편성하신
내용으로 귀에 쏙쏙 잘 들어옵니다
감사드리고
널리 공유하겠습니다
다음달에 일본가는데 이거보면서 복습하고있어요
고맙습니다^^
다시 복습하고있는데, 지금처럼 일어한국말로. 예를들어 코노 츠이카료오킨와 난데스까
이렇게 적어주니 매우 공부하기가좋습니다. 현행유지가 가장 좋아보입니다.
좋아요 눌렀습니다
잘만든 일본어공부영상이라
도움이됩니다 감사드립니다
감사합니다~~♡♡♡
한동안사용하지않았었는데많은도움이되었습니다.
구독,좋아요누릅니다.
진짜 최고네요 감사합니다!👍
좋아요
구독 꾸~~욱 눌렀어요
잘보고갑니다 고마워요 😄
미소와 행복 가득한 하루 되세요.
좋은 영상 감사합니다.건강지키미PM탑세일러
여행때 꼭 필요한 좋은 내용 감사합니다
구독 좋아요 하고 갑니다^^
멋진자료 감사합니다 😊
덕분에 일본어 공부하는데 많은 도움 되고 있습니다.이거 계속 들으면서 열심히 연습할께요!
퀴즈 재밌네요^^구독합니다^^
좋아요👍구독.좋아요 하고가요~
유용하게 공부하고 있습니다.
감사드립니다 ^^
감사합니다
너무너무 좋아요 감사합니다
일본어 공부에 진짜 도움됩니다
스크립트를 책으로 발간해 판매하시면 졸을것 같습니다
좋은 영상 감사합니다.
아리가또 고자이마스
귀에 쏙쏙 들어오네용^^
와.. 도움 엄청 되요 ! 일단 이걸로 계속 익한다음에 세부적인것들만 따로 배우면 되겠어요
유용합니다!
우와, 구독자가 날로날로 쭉쭉 늘어 나네요 . 축하드려요 . 덕분에 나이 50에 관광가이드 시험에 다시 한번 도전 하려고 합니다 !
이제 막 초등학교 들어 간 아들이 쉐도잉일본어 들으며 공부하는 엄마 에게, 영어로는 뭐냐고 자꾸 물어 보네요. 일본어버전에 영어버전이 접목되어 들어 간 특별판좀 부탁드려요 ~
최고입니다
진짜너무좋은강의..
참. 맘에들어요
열심히 하겠습니다
감사합니다! 홧팅입니다.
잘보고 갑니다 ㅎ
감사
여행가기전 벼락치기에 굿😊
감사합니다.
짱
진짜 좋아요 최고에요
굿
Excellent tool to learn and pratice Japanese. I have learned Japanese long time ago and had no chance to practice. For Korean it easier to learn Japanese as many word and pronunciation are very similar. However it is still foreign language so that we have practice every day.
다알아 들어요 ㅋㅋ 쉬워용 일본어는 제 전공ㅋㅋ😊😊😊😊😊😊
단어 하나도 모르는 상태에서 한달반 동안 하루에 20~30분 들으니 다외워지네요. 히라카나 가타가나도 모르는 상태에서...중간중간에 조사만 찾아보고 지속적으로 들으니...나도모르게 암기가 됩니다. 정말 감사합니다. 어린이날 일본가려고 4월1부터 시작했습니다.
저는 7월 말에ㅡ가려고 하는데 진짜 1도 모르는데 가능한가요..??
지금은 오사카시 우메다그랑비아호텔에 있습니다. 연휴가 끝나가네요. 이거 두달 배우고 오사카로 향했습니다. 여기서 나오는 상황이 실제로 다일어났습니다. 에어부산타고 내렸는데 짐이 없어졌고...토톤보리 웰니나호텔에서는 5명이 갔는데 방을 2개만 예약해서 방을 업그레이드해야했고...형님부부가 방키를 방안에 두고 나왔고...그랑비아호텔은 얼리체크인이 안되서 짐을 맡겨놓고 어행을 해야했고...이 모든 상황에서 완벽히 일본어 구사는 안됐지만 서로를 이해시키면서 상황들을 해결했습니다. 오사카성 도톤보리 시내, 교토 청수사 금각사 은각사, 나라 동대사 사슴, 고베 모자이크 차이나타운, 우메다 한신백화점쇼핑등을 어렵지 않게 마치고 귀국을 기다리고 있습니다. 간사이 패쓰로 지하철 전철 버스를 이용했고요. 지하철 버스 안내방송을 다 알아들을 수 있다는게 너무 신기했어요. 물론 모든 가이드는 내가 했고요. 이 강의를 만들어주신분께 너무너무 감사드립니다. 시간이 없어서 이 강의외엔 다른 방송은 들을 시간도 없었고...두달동안 주구장창 이 강의만 반복해서 들었고...처음엔 입이 안떨어졌고 잘안들렸지만 현지 상황이 닥치자 너무 많은 도움이 됐습니다. 정말 정말 감사합니다.
모든 쇼핑시 봉투가 필요하느냐는 질문을 반드시 받고...맥주를 비루라하면 절대로 못알아듣고 비이루라해야 알아듣더군요. 여러사람들이...나마비루는 금방 알아듣더군요. 새우튀김을 샀는데 소스를 어떤걸로 선택할거냐....의사소통이 안됐던게 이 정도? 종이컵이 필요할땐 번역기에서 찾아서 발음 들어보고 요청하면 다 살 수 있었습니다. 실제상황에서 맞딱드리니 그렇게 안외어진 문장들이 확실히 기억되어잊어버리지 않더군요...여행 4일하고 일본어가 엄청늘었습니다. 다시금 감사드립니다.
대체적으로 일본가게 점원들은 영어를 잘못하더군요. 그리고 맥주 5잔, 된장국 5그릇 이런 단어는 가게에서 일하는 일본여자애가 한국말을 배워가지고 알려주더군요. 이런 단어는 번역기하고 발음이 좀 다르더라구요.. 이것도 연습해야할 부분...
호텔내의 고급식당에서 저녁먹을때는 여러종류의 음식을 시켰더니 음식재료에 알르레기가 있느냐 매운거소스종류 이런거 막물어보고 이번 음식은 누구앞으로 놓을거냐 쓸데없는거 많이 물어봐서...잘못알아들었는데...알아서 중간걸로 해주세요 하고는 나오는 음식을 먹었는데...다 맛있었습니다.
0:19 8:11 신분증확인 9:15 주문 12 20초까지 13:10 곱배기 밥주문
15:42 젓가락 다시 14:01매운것과 보통 14:20 /15:01 카페 15:43 16:28 음료 주문 하시겠습니까? 16:40 생맥주 주세요 18:00 너무 많이먹었어요 18:08 너무 많이 먹었어요 18:34 계산/ 계산 같이할건가요? 19:05 영수증 드릴까요
더 정리하도록
@@GG-lo5fq맡겨놨음?
강의 내용이 실용적이고 현지에서 사용할 수 있는 표현들이 많아서 일본 여행 시 도움이 될 것 같아 기대돼요. 실제 대화에서 자주 사용되는 표현과 문장들을 배우면서 일본 여행 시에 더욱 자신감 있게 소통할 수 있을 것 같아요. 좋은 강의 감사합니다!
우와!!! 도움이 되는 영상 잘봤습니다. 제가 곧 워킹홀리데이로 일본을 가게 되서 도움이 되는 방법들을 찾아보면서 열공중입니다.
혼자서 준비하다가 도저히 말하기 연습이 불가능하다고 느껴서 언어교환101 일본어스터디 등록해서 다니고 있는데
확실히 일본인들이랑 같이 하다보니 도움도 많이 받고 이런저런 정보들도 주셔서 너무 좋더라구요~ 저와 같이 워홀준비하는 분들도 많으셨는데 같이 으쌰으쌰중!
어느 나라나 마찬가지겠지만, 언어가 부족하면 일하고 경험할 수 있는 데에 한계가 있습니다. 다른 준비보다 언어준비를 많이 해서 오시길 바랍니다. 화이팅입니다.
「9月の半島」
歌:今井美樹
作詞:岩里祐穂
作曲:上田知華
果てしない青さを海まで追いかけたくて
砂の残る素足で 錆びたペダル漕いでゆく
光のモスリンが 柔らかな風を編んで
流れだす黒髪も
ほら 息を切らし走る 輝いた翼になる
波のしぶき聞きながら
心は弱さ責めるけど
許せなかった…帰れなかった…忘れたかった
自転車を休めて木影で汗をぬぐった
急ぐたびに誰もが なぜ何かを失うの?
振り向くこともできずに
今は空の下にいる
遠い子供にもどってみる
沖に遊ぶ鳥のように
自由でいたい
波のしぶき聞きながら
だけどつらくなった時は
夢でもいい Ah…あなたがいい
思い出でいい
果てしない青さを海まで追いかけたくて
息を切らして走る
ああ 傷つけあうよりも 今 一人をえらんだの
❤
24:19 식당 말하기테스트 문장
3:36:27 쇼핑 단어
02:50:00
03:10:00
01:35:00
❤식당편❤
1. 00:30 36. 05:24 71. 12:25
2. 00:38 37. 05:32 72. 12:42
3. 00:47 38. 05:39 73. 12:53
4. 00:55 39. 05:48 74. 13:09
5. 01:07 40. 06:00 75. 13:20
6. 01:16 41. 06:09 76. 13:34
7. 01:36 42. 06:19 77. 13:47
8. 01:43 43. 06:27 78. 14:01
9. 01:50 44. 06:36 79. 14:20
10. 01:58 45.06:45 80. 14:33
11. 02:05 46. 06:55 81. 14:47
12. 02:12 47. 07:07 82. 15:02
13. 02:20 48. 07:21 83. 15:19
14. 02:28 49. 07:33 84. 15:36
15. 02:36 50. 07:46 85. 15:47
16. 02:44 51. 08:05 86. 15:59
17. 02:53 52. 08:24 87. 16:16
18. 03:02 53. 08:35 88. 16:28
19. 03:10 54. 08:47 89. 16:42
20. 03:17 55. 09:02 90. 16:54
21. 03:25 56. 09:14 91. 17:03
22. 03:33 57. 09:26 92. 17:13
23. 03:41 58. 09:38 93. 17:24
24. 03:48 59. 09:52 94. 17:34
25. 03:56 60. 10:05 95. 18:01
26. 04:04 61. 10:15 96. 18:10
27. 04:12 62. 10:29 97. 18:24
28. 04:19 63. 10:41 98. 18:36
29. 04:27 64. 10:57 99. 18:48
30. 04:35 65. 11:11 100. 19:01
31. 04:44 66. 11:24 101. 19:15
32. 04:52 67. 11:37 102. 19:26
33. 05:00 68. 11:53
34. 05:08 69. 12:07
35. 05:15 70. 12:16
❤공항편❤
1. 36:24
2. 36:33
3. 36:40
4. 36:48
5. 36:57
6. 37:05
7. 37:13
8. 37:21
9. 37:30
10. 37:37
11. 37:45
12. 37:53
13. 38:01
14. 38:09
15. 38:19
16. 38:33
17. 38:49
18. 39:03
19. 39:18
20. 39:31
21. 39:47
22. 40:01
23. 40:15
24. 40:30
25. 40:44
26. 40:59
27. 41:12
28. 41:24
29. 41:38
30. 41:54
발음상에 궁금한게 있는데요~ "~ですが" 에서 여성목소리로는 "~데스ㅇ가" 이렇고 남성목소리로는 "~데쓰가" 이렇게 들리는데 성별에따라 발음이 다른가요 아니면 어떤게 맞는건가요?
그냥 더빙의 차이인 것 같습니다. ~ですが는 보통 말꼬리를 흐리거나, 뒤의 얘기를 생략할 때 사용하는 경우가 많아서 개인에 따라서 정확히 발음하는 사람도 있고, 끝을 흐리는 사람도 있습니다. 남녀차이라기 보다는 말하는 상황이나 개인의 언어습관에 따라 약간씩 달라질 수는 있으니, 연습하실 때는 일단 또렷한 발음 '데쓰가' 으로 연습하시기 바랍니다. 질문 감사합니다.
8:23 책갈피
2:37:43
영수증(영수서)은 료오슈우쇼이라고 말하면 옛날에 우리나라에서 쓰던 약속어음 같은 종이에 총액(수기)+판매자도장 찍은 종이로 줍니다.
우리가 흔히 아는(마트나 편의점에서 받는) 품목 + 가격 + 총액 적힌 종이는 레지또(receipt) 라고 말해야 합니다.
첫 일본여행때 교과서로만 공부하다 현지가서 직접 들이대다 흔히 알고있는 영수증은 출력후 따로 빼놓고
수기로 적어서 도장찍어 주길래 이상하다 싶어 알아봤던 알았던 내용인데 국내 일본어 교재에서는 아직도 안고쳐지는 듯....
네, 말씀하신 것처럼 일본에서는 일반 카드기계 같은데서 나오는 영수증이 있고, 해당 가게의 직인이 찍힌 종이로 주는 영수증이 있습니다. 자동으로 출력되는 영수증은 레시또 レシート, 종이에 도장을 찍어주는 영수증을 료-슈-쇼-りょうしゅうしょう 라고 합니다. 이렇게 하는 이유는 보통 회사에 영수증 증빙을 할 때는 '레시또'가 아닌 '료-슈-쇼-'를 제출해야 하기 때문입니다. 그래서 보통 '료-슈-쇼-'에는 수신처(보통 회사명), 지불한 금액, 그 가게의 직인이나 담당자 이름을 적게 되어 있습니다. 엄밀하게 따지면 이렇지만 외국인이 '료-슈-쇼-' 또는 '레시또'를 달라고 하면 보통을 일반 영수증(레시또)을 줍니다. 또 보통 택시요금같은 간단한 요금에는 직인없이 자동출력되는 영수증을 사용합니다. 아직도 일본에는 이런 종이문화가 많이 남아있습니다. 최근에는 이런 불편한 것들을 없애기 위해 많은 노력들을 하고 있지만 문화라고 하는게 쉽게 고쳐지지는 않는 것 같습니다. 좋은 의견 주셔서 감사합니다.
신칸센 탈때 료슈쇼 달라고 했을때 수표같은 곳에 수기서명하고 주더라구요. ㅋㅋ
요야쿠노나마에와 다나카데스
01:00:00
천국소망으로 항상 감사하며 살아갑니다.❤❤❤
9:31 주문해도 될까요
01:30:00
1:33:17
01:10:00
11:46
24:29 식당 회화 쉐도잉
5:48
36:23
3:26
30:00
25:00
1:22:49
혼또 아리가토고자
44:00
후... 어렵다... 머리에 안들어 오는데 정상인가
이 영상의 pdf파일만 따로 구매할 수 없을까요?ㅠㅠ
영상별로 따로 판매하지는 않고 있습니다. 죄송합니다. krplus.net/Cjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
도와주세요.
그럼 감사겠습니다.
29:25 저 사람이 먹고있는것과 같은걸로 주세요
02:40:00
😂
24:19
39:42 에서 인터넷을할수있는곳을물어보는건데 왜 が를 쓰나요 を를쓰면안되나요?
조사에 따라서 이게 의미가 좀 달라지는데요. できる가 "~이(가) 가능한", 이런 의미로 쓰이기 때문에 が가 들어가는게 자연스럽습니다. 한국어에는 무생물 주어가 익숙하지 않기 때문에 주격주사 が를 '을'로 번역하곤 하는데요. 이 문장에서 "가능한 것"은 내가 아니라 "인터넷"이기 때문에 주격조사 が를 쓰는게 자연스럽습니다. 만약 문장이 '내가 인터넷을 사용할 수 있는 곳은 어디인가요?' 라는 문장이라면 '인터넷'이 목적어로 쓰이기 때문에 'を'를 사용할 수 있을 것 같습니다. 보통 できる앞에는 が가 주로 들어간다고 외워버리세요~
3:42:00
10:12
36:23
46:43
1:22:37
1:32:54
1:42:24
3:58:36
발음이 빨라요
1편 끝 다음은 공항
공항보다는 관광먼저. 5편 끝 다음은
쇼핑
쇼핑과 교통 끝 다음은
호텔
호텔 끝났고 다음은
😊😊ㅂ
이제 실시간 통화 번역 해주는데 굳이
일본 영화에 식당주인에게 마스타 라고 부르던데 마스타가 무슨뜻인가요?
마스타(영어의 마스터)는 식당의 주인을 호칭하는 말입니다. 보통은 주인이 주방장까지 겸하는 작은 식당에서 많이 사용하는 호칭입니다. 한국 식당에서 '사장님'하고 부르는 것과 비슷하다고 할 수 있습니다. 점원이 많은 가게의 점장은 보통 '텐쵸'라고 부르고, 일반적인 식당에서 종업원을 호출할 때는 그냥 '스미마셍 (실례합니다/여기요)'이라고 하면서 손을 드시면 됩니다.
쌤 일본어 영상 요새는 안올리시네요
바쁘신가요?
아니에요. 요즘도 최소한 이틀에 한편 이상을 올리고 있습니다. www.youtube.com/@shadowingjapan/videos 또는 bit.ly/3Saq9xr 를 참고해주세요!
역시 주인님의 나라 멋잇다///
감사합니다
감사
02:45:00
03:10:00
01:00:00
25:00
20:00
02:20:00
감사합니다
감사합니다
감사합니다
01:41:00