Learning ADVANCED Korean from my Russian friend Eva #2

안녕하세요 현직 한국어교사입니다.
에바는 외국인의 탈을 쓴 한국인이 맞습니다.

에바가 가장 대단한 거는 한국어 어휘가 가지는 미묘한 뉘앙스들을 정확히 캐치하고 적절히 사용한다는 점이다.

한국인에게도도움되는
에바쌤의한국어강좌😁

저번에 에바에게 한국어 배우고 이번에 다시 또 수업을 받게 되었어요! 이번 어휘들도 쉽지는 않았지만 그래도 한국어 어휘력이 더 풍부해진 것 같아서 앞으로 더 기대돼요! 앞으로의 수업도 기대해주세요! **[[인스타그램 팔로우 부탁! [ daebbuing ] Follow on instagram- daebbuing]]** Last time Eva showed me the ropes onto learning advanced Korean words. We're back again and she continues to blow my mind with her Korean ability. Hope you guys enjoy this one as well :)

'금시초문이 뭔지알아?'
'아니? 금시초문인데?'

목소리만 들었을 때 에바 한국인인 줄..

음성만 들으면 그냥 한국인이 말하는거 같다

평소 오지랖이 넓은 에바가 한국어 공부하라며 바가지를 긁자데이브는 한국어공부를 등한시하지 않았다고 입에 침이마르도록 하소연했지만 데이브가 열심히 공부했다는 이야기는 금시초문이었다
그래서 게임하던 이야기를 하자 데이브는 시치미를 땠다

"시치미를 떼다"의 유래
예전 고대시대 때 사람들이 사냥하는데 매(hawk)를 사용했는데
그 매의 주인이름을 표시하는 이름표를 꼬리에 매달아 두었는데 그게 이름이 시치미.
남의 매의 시치미를 떼서 내 것인 것처럼 했다는 데서 "시치미를 떼다"라는 말이 유래됨

에바가 웬만한 한국인보다 한국말 잘한다 진심

It would be so cool if she had a KRplus channel, is so easy to follow her. I really want to learn korean💖

외국어를 이정도 수준으로 하려면 얼마나 노력해야 하냐... 와 진짜 놀랍네

When it comes to the Korean language, Eva is not a foreigner. To say that her Korean is impeccable is an understatement.

This is the hardest video to understand especially for someone who doesn’t understand korean at all lol I still love watching it

오지랖을 좀 부리자면 '시치미'는 사냥매의 이름표(주인이 있다는 뜻)인데, 그 매가 욕심이 나면 '시치미를 떼어 버리'고 자신의 매인 것 처럼 속이는 사람들이 있었습니다. 즉 '시치미 떼다'는 여기서 나온 말입니당~

Her korean is so good☝️

우선 에바의 한국어 실력에 감탄했습니다... 와...
웬만한 한국인보다도 더 유창하게 언어를 구사하시네요!
다름이 아니라 정보에 오류가 조금 있어서 댓글로나마 적어봐용
'등한시하다'에서 등은 몸의 일부분으로서의 등(back)이 아니라 등급(grade)으로서의 의미입니다...!

와 어떻게 후천적으로 이런 언어 실력을 가질수있죠???
원어민 수준을 넘어버렸는데??

에바진짜 한국말미쳤네...... 데이브많이배워야겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

대박 ㅠㅠ 이런 콘텐츠를 하는게 좋은거같아요 한국어를 공부하는외국인한텐 도움 많이 된거같고요 앞으로 이런콘텐츠를 자주 만들어주세요❤ 감사합니다 #인도네시아팬

等閑視(등한시)하다. 등을 돌리고 보는 거라니.. 글자뜻대로 해석하면 한가할 때나 겨우 챙긴다는 뜻. 진짜 한자 뜻 안 배우면 한국어 절반의 원래 의미는 놓치는 것. 물론 대충 알아도 일상생활에 지장은 없겠지만

에바 발음이랑 억양이 진짜 자연스럽네요 ㅎㅎ

정예바누나 엄청 이국적으로 생겼네요 🙄 외국인인줄 알았습니다 ㅎㅎㅎ

you guys are such inspirations. Thank you for this content, Dave. I enjoy learning with you! ^^

This series is awesome. Your determination to continue improving your Korean skill is top-notch. 💪💪

3탄도 ㄱㄱㄱ!!!너무재밌어요

지난 영상과 마찬가지로 이번에도
너무 재밌는 영상이었네요~❤👍👍
한국인들도 들으면 유익한 우리말강의~❤
똑똑한 에바선생님에게 들으니까 더욱더
귀에 쏙쏙 들어오네요~Good~👍

i love the way she explains with examples and after the example she explains the feeling of the word and context! loving these!

“데이브 여친 생겼데”
금시초문

이야 에바님 화면 안보고 한국어 하는거 들어보면 그냥 한국 사람인데...ㄷㄷㄷ
대단하십니다~ㅋㅋㅋ
데이브님 많이 배우셔야겠어요~

I love these videos so much since I'm learning Korean and I used one of the words from the last video at the Korean school I go to and my teacher looked so shocked xD It was hilarious! 가르쳐줘서 감사합니다 에바쌤!

왜 이렇게 재밌지! 데이브 님은 한자어를 모름! 한자어가 어려워요! 에바, 너무 사랑스럽다!

에바는 완전히 한국발음이야..그리고 이젠 한국인이지..

에바 시크하게 생겼는데, 표정과 동작이 웃김ㅋㅋㅋㅋ
아 그리고 안경 잘 어울려 ^^7

데이브 열심히 하는 모습 보기좋아요

에바 안경 귀여워요~ 저도 많이 배워가요 에바 최고!

Eva's voice is so pleasant 💞

이 시리즈 계속했으면 좋겠어요 아무 생각 없이 쓰던 말들인데 다시 되짚어 보니까 재밌네요

데이브, 노력 많이 하는 모습 보기 좋고 감사해요.

이 콘테츠 더 해주세요~ 유익하고 재미있게 봤어요!!

에바님 기다렸어요!! 한국인도 배우는 에바님의 한국어 강의네요 ㅋㅋㅋㅋ

진짜 한국인인줄 ..👏👏👏
한국말 억양 캐치하고 말하는 게 외국인이 하기 힘들잖아요 ..!
한글은 세계에서 가장 쉽지만
한국어는 세계에서 가장 어렵다는 말이 있는 것처럼요!!
볼때마다 멋지단 걸 느껴요 에바 ❤️❤️

에바 넘 재밌다ㅋㅋㅋ

This was fabulous!! I will look amazing in Kclass next week with my sample sentences. You were soon funny!!! More,more!

This is amazing!! This level of Korean is really high! If you could express yourself at this level in Korean, it is the native level! Actually, I never saw some foreigner who could speak in Korean at this level. Eva, thumbs up!!! you made it!!!

에바 진짜 한국어 너무 잘해요!! 그리고 실제로 쓰는 용어들이라ㅎㅎ 용어선택을 잘 하신 듯!

이번 영상 도 너무 재미있어요^^

와 근데 데이브씨 확실히 감각이 있으시네요. 뜻을 비슷하게 추측하고 ㅎㅎ 응원해요👍

미국인이 러시아인한테 한국어 배우는 영상

자수성가맨 데이브가 내 댓글을 등한시 한다는 말은 금시초문이다!

오~~ 진짜 이동영상 보고 많이 배웠던 것 같아요!! 저도 스럼프 겪고 있어요ㅠ뭔가 수준이 느리지 않아서 이걸로 도움이 많이 될것 같아요 ~ 너무 감사합니다!

For a person studying Korean (and being only a Beginner) this was very entertaining :) even though I won’t remember the words, listening your dialogue was fun and useful.
Ева, ты своим примером мотивируешь прям сесть за корейский и начать упорно заниматься!

한국인이 봐도 한국어 잘한다....엄청 꼼꼼하고 명확하게 알고 있는걸 잘 설명해주네.

타일러와 함께 찍은 동영상 보고 싶어요. 언제나 영상 잘 보고 있어요. 감사합니다.

우리 에바 최고 ㅋㅋ 우앙 어떻게 설명을 저렇게 잘하지..

OMG! I had never closed instagram so fast just to see you, it's 3 in the morning in Mexico🤔🤓

Definitely hard... but great to learn since I'm learning Korean right now! 고마워요!

뉘앙스 진짜 하나하나 다 정확하네요. 역시 에바레스트의 위엄

에바 진짜 대단하다 본받고 싶음

저번에 외국인 채용박람회 갔을때 거기에 에바언니를 봤어요.되게 멋진 분이예요.데이브도 멋져요♡

데이브의 한국어는 나보다 너무 좋아요. 나는 일 년전 여름 방학부터 배우기 시작했어요. 하지만 지금은 아직 나빠요. 나는 중국 홍콩의 여두 살 중학생이에요. 학업은 한국어보다 중요해요. 한국어 배우기 시간은 매주 삼 시간만 정도예요. 내 문법과 단어량도 너무 나빠서 계속 열심히 배울 거예요. 나는 한국어를 배우는 것을 진짜 좋아해요. 하지만 내 친구들도 할 줄 몰라요. 나는 연습하고 못해요. 그래서 나는 여기에서 연습하고 있어요.

우와~ 에바 또 왔네요! 진심으로 행복하다 ^_^ 항상 새러운 단어들을 배울 수 있어서 너무 좋아요~ 데이브랑 케미도 진짜 좋고요. 에바 혹시 유튜브를 할 생각이 없나요? 저같은 외국인들이 많이 즐겨볼 것 같아요. 아무튼 오늘 영상 통해서 많이 배웠습니다. 감사합니다!

아유 우리 에바 대단해요

러시아인들은 한국어 잘하는 유전자가 있나

아 진짜 에바야... 너무 잘해

저도 데이브씨좋아합니다 팬이구요 에바씨도 대한외국인에서도 짱이었지만 둘이같이 보니까 너무 막강이고 재밌고 참신해요 두분 힘내세요 쭈욱~~~~

에바의 완전 팬이에요

나보다 더 우리말을 잘 하니... ㅎㅎㅎ 동기부여가 되네!

데이브! 진짜 똑똑하시고 한국에서 오래 사니까
바로바로 알아들으시네요 ㅋㅋ 신기해라
예문도 바로 만들고 쩔어

데이브보다 에바가 더 반갑네요... ㅋㅋㅋ 에바님 대한외국인 잘보고 있서요.

에바레스트!!!! 팬이에요!!>

한글 마스터 에바~ 어쩌다 뒤늦게 이영상 접하지만 나보다 더 나은 에바~!!

에바 정말 대단해........ 공부를 얼마나 열심히 했을까.. 단순 스피킹 뿐 아니라 저정도 어휘실력이면 책도 정말 믾이 읽었을듯 전 영어공부하는데 자극받고 가요... (맨날 자극만 받는.. ㄹㅎㅎㅎㅎ 진짜 공부합니다) ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

역시 에바~👍
오지랖은 쓸데없는 참견도 되지만 자기능력밖에 일을 참견할 때 쓰기도 합니다.

1탄에 이어서 2탄 까지
에바씨는 전생에 한국인
이 영상을 보고 구독과 좋아요 꾹

에바는 그냥 네이티브네여ㄷㄷ

에바♥♥

에바 넘 이뻐요

I always thoughts Dave’s Korean was already very good. But damn. Her Korean is pretty much sounding like it’s her first language or her mother tongue. I’m impressed

ㅋㅋㅋ 진짜 대한외국인이네 한국어 진짜 잘하넼ㅋ

데이브 한구억실력이 별로가 아니라 에바가 엄청 잘하는거 저보다 한국어 잘하시내요... 레알로

좋은 영상감사합니다

침이 마르다는 에바님 설명처럼 말을 많이 했다는 의도로도 쓰이고
무언가를 바라거나 기대하면서 말없이 기다리는 상태를 말하기도합니다 ㅋ
예로. 합격 발표를 침이 마르도록 기다렸다라든가
너의 대답을 침이 마르도록 기다렸다 등 ㅋ

등한시하다란말 한국사람도 모르는사람도있고 잘안쓰는말인데 아니거의 안쓰는말인데와 에바씨 정말대단하네요👍👍👍👍👍👍👍👍👍

에바님 한국어 실력 대단하십니다. 웬만한 한국인보다 더 잘하시는 것 같아요.

한국인도 새삼, 배우고 갑니다. 이전에도 썼듯 꾸준히 에바양과 이 컨텐츠 가져가세요.

역시 에바레스트
에바 역시 에바야

에바씨 한국말 진짜 쩌네👍👍👍

You trying to explain Korean words in English reminds me trying to explain English words or sentences in Czech...
So relatable :D
My English is better than my mothertongue and I am still living in my homeland :D

에바님 대한외국인에서 봤는데 한국어 진짜 너무 잘하신다 대박

I never clicked that fast :')

데이브는 주로 informal Korean 구사하시는 듯해요
한국 중학교 교과서에 실린 한국 단편소설이나 수필 찾아서 가볍게 읽어보는 것을 추천합니다 한국어 어휘 늘리는 데 많은 도움 될 거에요 !

지금까지 내가 본 모든 외국인들 통틀어서 에바가 발음 어휘 모든 면에서 최고임 ㅋ 한국인이랑 비교해도 상위10%안에 들듯

둘이 너무 재밌어요

Her korean pronunciation is so native!!!

에바는 정말 보면 볼수록 완전한 한국사람이라고 느껴짐!!! 외국에서 몇년 살다온 한국사람보다 훨씬 더 한국말을 거침없이 잘 해요.

헉 일찍온건가요오!?

항상 잘 보고 있어요 데이브님!
1:37 여기에 '하소연하다'라는 말이 나오는데요, 같은 의미로 쓰는 '넋두리하다[넉뚜리하다]'라는 말도 있답니다!
제 경험상으로는 하소연보다 아주 조금 덜 쓰는 정도인 것 같으니까 함께 알아두시면 좋을 것 같아요 ㅎㅎ
좋은 영상 올려주셔서 감사합니다 XD

억양부터가 진짜 한국인 같애요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

한국사람보다 한국어 잘하는 에바님...
나는 0개 국어야...ㅎ