M. Oh ~정면돌파 세계화로 나가는거죠. 싸이, BTS는 한국말 가사로 예외를 만들었지만 다른 한국 가수들은 많은 좋은 노래 부르면서 한국어의 한계가 있는데. 외국인이 한국말로 부를 뿐 아니라 아예 수출용으로 가사도 번역을 해버려 유행시킬 기회를 가지면 미래에 큰 시장의 잠재력이 있을수도.
That’s what I was thinking too. This song has a potential to be popular in France like Psy’s GangNam Style in 2012. Lyrics have very universal drama of love triangle especially involving once-believed BFF. It could bring an X factor if some interesting/impressive/easy-to-follow dance movements were incorporated.
C'est incroyable.... Je peux entendre cette chanson en français... C'est une chanson difficile à chanter pour les Coréens. Sa prononciation coréenne était parfaite et cette chanson est trop bonne en français....
![[완곡ver.] 러시아어로 듣는 마야 - 진달래꽃 (러시아_안나)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](http://i.ytimg.com/vi/KVHddh_QFXI/mqdefault.jpg)
![[완곡ver.] 러시아어로 듣는 마야 - 진달래꽃 (러시아_안나)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](/img/tr.png)
![[모아보는 글로벌 가왕.zip] 아직도 탑벤져스 무대를 찾아본다고..?! 모음집 어디어디갔나~ 여기여기있G☆│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](http://i.ytimg.com/vi/VoXcYM30hhg/mqdefault.jpg)
![[조커: 폴리 아 되] 1차예고편](http://i.ytimg.com/vi/4DM8_51bz-c/mqdefault.jpg)
![[#눈물의여왕 12화] 예상치 못한 홍만대의 충격적인 죽음💥? 모슬희 음모에 슬퍼할 틈도 없이 드!디!어! 반격 시작하는 퀸즈家🔥 | #갓구운클립](http://i.ytimg.com/vi/C0kGUyTsGls/mqdefault.jpg)
![[SUB] 온 세상을 뒤집을 베이비몬스터 매력에 빠져든다.. 빠져든다..😵 | 아이돌 인간극장](http://i.ytimg.com/vi/Zge2dQ-wEJg/mqdefault.jpg)
![[라디오스타] 찢었다.. 찢었어.. 끝도 없이 나오는 권혁수의 🆕성대모사🎤 | #권혁수 #엠뚜루마뚜루 MBC210825방송](/img/0.gif)
[탑골 랩소디 : K-POP도 통역이 되나요?]
▶ 6월 6일 토요일 저녁 7시 40분 E채널 본방송!!
▶ 왕좌를 놓고 펼쳐지는 역대 가왕들의 왕중왕전!
📺 olleh tv 48번 / Btv 49번 / U+tv 76번 / Skylife 44번 📺
ㅏ
풍부한 성량으로 시원하게 부드러워 서 귀가 편하네요
넘 노래 좋아요 . 가수이신가요 정말 한국 말과 프랑스 어 정말 대단한 실력자 이시네요
한국인도 부르기힘든 노래를.... 댄스안무까지 소화하며...정말 대단함!!👍👍👍👍👍
그러게ㅠ말입니다... 외국인이 발음도 거의 정확하고... 공감 합니다... 뭐하는 친구 인지 궁금 하네요...후반 불어...
김건모보다 낫네요!
잘하네요~~~^^
ㅋㅋㅋ👍
발음이 너무 좋아서 놀랬고 프랑스어로도 잘어울려서 두번 놀랬다.
외국어가 더 듣기좋음
이건 정말 인정해 줘야 합니다. 외국인이 이정도로 부른다는거는 정말 대단 한겁니다.
와............. 불어가 모국어인 사람이 잘못된 만남을;;;; 이거 무슨 프로냐 1시간째 미친듯이 찾아듣고 있다;;
딱 공감
탑골랩소디라는 이제 막 만들어진 프로같아요
나두...이 시간에...ㅎㅎ
와~~ ㅋㅋ 저도 다찾아보고있어요 대박프로그램이네ㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 저도 완전공감~ 처음부터 계속 보고있는중
오 대단하네요 이노래는 한국사람도 쉽게 따라부르기 힘들데 잘 부르네요 게다가 춤까지 ~
대단한 노력을하셨습니다
나 방금 이렇게 똑 같이 쓰다가 지웠어요. 중복이 되서.
ㅎㅎㅎ 저랑 이름이 비숫해서.. 댓글 써 봐요...그러게요 외국인이 저보다도 발음이 더 좋아요..ㅎㅎ
@@user-hu5yz4oo8d 동의 합니다
호흡이 힘들지요
윽 ~외국인 ?
ㅎㅎ 잘하네요
응? 이걸 팝송으로 가버리네 헐
뭐야 불어로 하는거 왜케 자연스러워...겁나 멋지다
저번에도 댓글 달았지만, 살아생전 외국인이 방송에 나와서 자국어로 번악 해서 부를 줄은 꿈에도 몰랐네요. 역시 오래 살고 볼일이야
동감합니다 진짜 생각도 못했던일이네요.
프로그램 아이디어가 좋은 듯.
@@user-fi4nr7me1m ㅍㅂㅍㅂㅍㅂㅂㅃ7ㅃ7ㅂ7ㅂㅂ7ㅍ7ㅃ7ㅍㅂ7777ㅍㅂ7ㅍ7ㅃㅂ77777777
M. Oh ~정면돌파 세계화로 나가는거죠. 싸이, BTS는 한국말 가사로 예외를 만들었지만 다른 한국 가수들은 많은 좋은 노래 부르면서 한국어의 한계가 있는데. 외국인이 한국말로 부를 뿐 아니라 아예 수출용으로 가사도 번역을 해버려 유행시킬 기회를 가지면 미래에 큰 시장의 잠재력이 있을수도.
ㅎㅎㅎ너무 재밌어요
목소리에 첨단기계음이 섞인듯,
참으로 유니크한 음색이로다~
멋짐~!! 👌👍👍👏👏👏
그쵸
쇳소리 ^^
에미넴같음
와 진짜네 들어보니까... 사이버틱함
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어버전 참 좋았지만 프랑스어버전 매우 멋지고 인상적이었습니다 춤도 매우 매력이였습니다 대단히 감사드리고 고맙습니다 pleasantly merci~~~~~~
와 순간 욕나오네 ㅋㅋㅋ 무슨 외국인이 한국인보다 잘불러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어 발음이 매우 정확하네요. 가수해도 되겠어요. ^^
도입부가.... 이게 랩이라면 랩이고 그냥 박자를 쪼개 가사를 붙여넣는 건데... 호흡조절도 잘 하고 대단하시네~~ 이게 막상 노래방가서 불러보면 헐떡거리기 딱 좋은데... ㅋㅋ 패션은 레옹 느낌 물씬!
권총여기
섭외를 어떻게 한거지.모집한거야 아님 발굴해낸거야 프로그램 참 신선하네
사기임ㅋㅋㅋ
gildong77 ??
@@user-ko3ux9mk6l 출연진들이 너무대단하셔서 농담한거였어요ㅎ
김건모에게 판권 싸가서 프랑스에 가서 가수해라...대작 터진다.
동감.
동감
인정
동감
하하하 너무 웃겨요 ~^^
23년에 또 보러왔다...
우와 잘한다관중있었다면 엄청난박수를 받았을텐데
발음이 정확하고 노래 잘하네요 저도 좋아하는 노래라 기분업됩니다 내마음에 일등
처음보는 프로인데 유튜브보다 신선해서 이 프로그램영상 나올때마다 좋아요 누르는중
외국인이 가곡을 본인 모국어로 부르는거... 너무좋네요
점점 빠져드네.. 탑골렙소디..
어디서 이런 사람들 섭외하는거야..ㅋㅋ
대단하네..
와 불어로 이렇게 빠른 템포 노래도 되는구나 한국인이 따라부르면 3초만에 혀 꼬일듯
이거 좀 어려운 곡인데 잘 소화했네요.
저도 이거 부름 힘든데 외국인이 춤추며 대단해서 입이 쩍 벌어지네요.^^
발음.목소리굿.amazing voice.
이노래 랩이 불어로도 가능하군 ㅋㅋㅋ
가수로 전향해도 될듯하군요. 목소리에서 메탈음이 ...
와~ 이곡이 되는 외국인이 있구나
대단하네요. 본인 곡이라 해도 믿을 만큼 매끄럽게 잘 소화한 듯. 특히 불어 버젼.
아따 프랑스 하니깐 느낌이 다르네 대단하네 이노래 부르면 숨이 차서 힘든데 홧팅
오~~이프로그램 포맷 신선해요..
구독!!
E채널 본방사수!!!
박수 짝 짝 짝
묘하게 중독되네 ㅋ
대단하다👏👏👏
저 빠른 리듬에 맞게
가사 의미를 그대로 유지하려고
얼마나 많은 단어들을 조합해봤을까
뭐야 김건모 창법과 비슷해ㅋ
불어 원어민이 노래하면 이렇구나 ㅋ
좀더 살아봐야 겠다... 진짜 어떻게 되나 보게... 김건모와 동갑인 사람으로서이건 진짜, 결심이다...
저렇게 빠른 노래를 한국말로 춤을 추며 부르는 신공...
난 한국사람인데 왜 내가 못하는 것을 저 외국인은 하는지?
내가 멍청한 것은 잘대 아닌 듯 싶은데...
그저 대단하다는....
순간적으로 프랑스에 저 노래가 잇는줄알았다.
이야... 이거 어지간한 한국 가수들도 따라부르기 힘든건데... 대단하시다 와우~
와~~ 옛날 노래 들어도 하나도 촌스럽지가 않다. 정말 한국의 문화 컨텐츠가 오랜 시간에 쌓여 K문화가 꽃을 피우는구나.
목소리가 하이톤이구나. 이 호흡때메 어려운데 엄청 편하게 부르네. ㄷㄷ
크 ~~
아싸 ~후
좋아! 렛고
와.. 너무 아무렇지 않게 부른다.. 랩끝나고 후렴구 들어갈때 쯤 숨막혀 현기증 일어나는ㄷ;;;;;;;;; 내겐 도전곡, 그에겐 생활음악..;;;; 머찌다 +.+
프랑스어 배우고싶다.
노래하는 목소리가 이노래와 너무 잘 어울린다.
프랑스어로 이노래를 듲다니 정말 오래 살고 볼일이다.당신을 잊지않겠습니다.조던 람벨토니.
한국 노래 잘하는 레옹이네.
옴뫄나~~이프로 뭐지?
이런 신선한프로가 있는줄도 몰랐네;;
탑골랩소디를 왜 하필 새벽 1시에 발견해서 지금 새벽3시;;;좀 자게해주세요 ㅠㅠ
안경속에 잘생김 모지,...
와....세상에 너무 대단하네요 발음도좋고 노래도 잘하고 춤도추면서 숨도안차고 이렇게 잘할수가 정말 와~~~~~
잘하네 ^^
방탄의 랩당담이 이노래다시불럿음좋겟어요 우리도 향수를 느끼고
역쉬 K-pop 대세라서
옛날 외국인 장기자랑과는 상대가 안되네요👍
이 어려운 노래를....외국인이 저리 자연스럽게 잘부르다니...OMG
진짜 점점 문화로 세계를 점령하는구나..
헉~~대단합니다.
불어 음반대박느낌
Tu as réussi! c'est une chanson difficile en coréen... la traduction française est parfaite!
너무 잘했다 ♥️♥️ 목소리도 좋아여
신선하네 지렸다 ㅋㅋㅋ
우와 한국어1절 불어 2절 다 좋네요.
발음 굿! 노래도 굿!
노래 잘하시네요.
새롭다 난 사실 인종에 용광로라는 미국 에살면서도 불어로 랩은 처음들어봅. 새롭네. ㅎ
에미넴이 잘못된 만남 부르는거냐 뭐냐?
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋ
헉 나도 똑같이 생각해서 댓글 딴데다가 달았는데 ㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프랑스방송을타면대박터질듯
우리가요가 외국의 언어로 번역되어 불려지면 어떤느낌일까 했는데 정말현실이 되었어…
오래살았기 때문에 볼 수 있는 거겠지~^^
몇십년이 지나도 명곡이로다
이프로 넘잼났었는데
와 대단해요 👍
키를 낮추긴 했어도 한국인인 나도 못하는 랩을 맏침 하나 꼬이는거 없이해서 놀라는 중임. 멜로디 보다는 랩은 만점. 심장이 튼튼한 청년일세.원곡 가수도 이젠 호흡 딸리더구먼...
If you bring this song in France and sing in French completely,
You will be a popular star in France.
I agree
That’s what I was thinking too. This song has a potential to be popular in France like Psy’s GangNam Style in 2012. Lyrics have very universal drama of love triangle especially involving once-believed BFF. It could bring an X factor if some interesting/impressive/easy-to-follow dance movements were incorporated.
Cannot agree more
agree x1000000000000000000000000000000000000000000000000
I love your nickname
프랑스어 지리네 잘못된 만남 🇫🇷 노래 같다 ♡♡
!!! 김건모다!!!의상까지 맞춰 입으셨네!!!
아 추억 돋네!!
-_- 크윽....내가 너무 오래 살았나보다
대박 ! 저보다 랩을 더 잘 하시네요. 최고입니다!
볼수록 어떻게 이렇게 신기하게 잘 부를까 정말 매력 철철 넘친다 가끔 봐도 또 봐도 신기하다 휼륭해 요
헐~ 넘 잘하시네요~~대박~
와~정말 대단하시네요~! 👍👍👍
미쳤다 딕션 좋고 어떻게 다 외우신건지 👍
ㅠ이게 가능한가요🥰🥰🥰
대단하네요
더 많은 활동소식 기대할게요✌✌✌
지금나와도 인기끌 명곡
이 노래를 어떻게 외국인이 할 수 있지..대단하네요.
오마이갓! 프랑스 클럽에서 이노래 불어로 틀어주면 반을 좋을듯
,짱 짱 짱 짝짝짝 박수를 보냅니다
아예 번안곡 내도 흥할듯요~
이분도 잘하네
Amazing...absolutely super great !!! Wow~~
최고에요
멋진 청년 응원합니다
프랑스어 느낌 good~👍👍👍
C'est incroyable....
Je peux entendre cette chanson en français...
C'est une chanson difficile à chanter pour les Coréens.
Sa prononciation coréenne était parfaite et cette chanson est trop bonne en français....
Bravo! C’est vraiment bien interprété!
이분한테 존경심을 느낍니다
레옹~
한국인 래퍼보다 딕션이 좋다..
와 한국어로 이 노래를 부르시다니...ㄷㄷ
한국인도 이 노래는 버거워요..
춤도잘추시네
명곡. 명곡
우와~^^ 피 나는 노력으로 일군 무대, 인정합니다. 그리고 정말 발음 좋다.
프랑스 가서 불러봐라 대박난다
어설픈 레옹~
멋있다
Mignon!
이 분은 난이도가 ㅎㄷㄷ.. 한국어로 불러도 이 노래는 숨 쉬는 타이밍 참 힘든 노랜데..발음..ㄷㄷ
와..진짜 이노래를 불어로 듣게 될 줄이야..
대박ㄷㄷㄷㄷ 멋있음