@Brbwjskjfjsjsususussi 수능은 중등 교육과정을 완수한자들을 대상으로 영어 독해, 청해 능력을 평가 및 측정하기 위한 수단이지 직업적으로 전문성을 측정하는 수단이 아님. 영어 수능 만점이여도 영어권 문화와 소통이 안되고 관련 서적과 글을 빠릿하게 이해하지 못하면 영어를 잘한다고 할 수 있을까? 어그로가 너무 저급하다. 당연한걸 물어보고 있누.
@@user-lh8es3ru1r 해당분야 자료를 언제 주느냐가 관건이죠 ㅜㅜ 사전 자료 없이 급히 투입되는 경우도 허다하고 통역 당일 아침에 받는 경우도 많아서 참말로 피가 말립니다 흑흑 그럼에도 베테랑 통역사 분들은 그간의 갈고 닦은 실력으로 날아다니셔서 존경스럽습니다.
통역을 하면서 말을 함과 동시에 귀로는 주의 깊게 들어서 기억해야하니 어느 정도 집중하지 않으면 힘들것 같아요. 통역은 둘째치고 한국말을 한국말로 되풀이 하라고 해도 되풀이함과 동시에 다음 말을 들어서 외어서 다시 되풀이하라면 못할듯 하네요. 특히 이 과정이 계속 반복되면 뇌정지 올듯
더 이상 통역사의 길을 걷고 있지는 않지만, 통역대학원 재학시절 교수님 생신이실때 카톡으로 비싸지않은 기프티콘? 카페에서 드시라고 드린적이있는데, 그것 마저도 바로 더 큰 기프티콘으로 돌려주시는...통역실력은 말할것도 없고 모든 자기관리가 저렇게 완벽하신 분은 살면서 처음 봤습니다..^^ 평생의 롤 모델입니다. 건강하세요 교수님.
교수님 멋져요! 교수님께 배울 수 있어 영광이었습니다. 저도 계속 공부해서 교수님처럼 멋진 통역사가 될게요 정말 대단하신게 학생들 문장 암기시험을 일일히 채점해주세요. 통역수업은 4분 정도 분량의 글을 교수님이 준비해와서 학생이 통역하고 교수님이 크리틱해주시는데 기본 10꼭지 이상 준비해오시고, 참고로 볼 수 있게 각 꼭지를 번역한 것도 챙겨와주세요. 이 분은 하루가 240시간이 아닌가 의심될 정도임
임종령 교수님. 한국에서 최고의 실력을 가진 통역사이신데도 유명한 연예인 앞이라서 수줍어 하시는 모습이 너무 귀여우세요^^ 말씀하시는 것도 굉장히 겸손하시고 프로페셔널하십니다. 영상 속 철저하게 땀 흘려 준비하고 노력해서 최고의 통역을 하시는 모습을 보니 왜 한국에서 몇 안 되는 최고의 통역사이신지 알 것 같습니다.
동시통역사 이력서가 책 한 권 분량이라 일에만 몰두했나 생각했는데 결혼, 두 자녀까지 일과 사랑을 다 이룬 대단한 워킹맘이자 여성 통역사군요. 임종령, 안현모 두 통역사 능력에, 미모에 정말 부럽다는 말을 붙이기도 어려울 정도로 다 갖추셨네요. 트럼프 대통령이 보낸 👍에 백만 개 더 보태서 👍보냅니다^^
유전도 유전이지만 공부하라 입으로만 잔소리하는 부모가 아닌 직접 공부하고 노력하는 모습을 보여주는 부모님이기에 따님 두분이 하버드, 버클리에 입학한거겠죠 명문대 학생들 인터뷰해보면 대부분은 공부해라 잔소리 들어본적이 없다고~ 자연스럽게 집안이 공부하는 분위기인 경우가 많더라구요
단순히 정책 현안 회의뿐만 아니라 여러 기업들 그리고 제약, 의료 같은 여러 특정 전문 분야, 법률 관련 회의나 발표까지 담당하셨는데, 주 업무가 통역이 아니라 공부가 주 업무가 될 것 같음. 통역이라는게 사람들이 머리속에 생각난 말을 정리되지 않은 문장으로 막 뱉어내는 걸 정리해서 전달해야 하는 거라, 의도 파악이나 이해가 안되면 통역이 안될텐데, 저 두꺼운 이력서 보다, 저분이 저 이력서에 적힌 것들을 수행하기 위해 공부한 종이의 양이 얼마일지 생각하면 숨이 막힐 것 같음 ㅎ
![[#유퀴즈온더블럭] 국제회의 통역사는 팝송을 들으면 곧바로 해석을 할 수 있을까?? 오늘의 궁금증 편안하게 해결 완-료😉](http://i.ytimg.com/vi/tJShSt1XVoQ/mqdefault.jpg)
![[#유퀴즈온더블럭] 국제회의 통역사는 팝송을 들으면 곧바로 해석을 할 수 있을까?? 오늘의 궁금증 편안하게 해결 완-료😉](/img/tr.png)
![[#유퀴즈온더블럭] 유재석과 세계적 부자들의 필체 공통점?✏️ 큰 자기가 부자가 될 필체인가? (¬‿¬) 필적학자가 말해주는 글씨체에서 보이는 성격! | #샾잉](http://i.ytimg.com/vi/ja_PhhWt7wY/mqdefault.jpg)
![[#갓구운클립] "쓸데없는 술자리에 시간을 너무 낭비했다" 술에 관대한 우리나라의 현실을 꼬집는 소설가 김영하 작가님 | #유퀴즈온더블럭](http://i.ytimg.com/vi/XAfIzweQ-QI/mqdefault.jpg)
![[#유퀴즈온더블럭] 14년 차 이혼 전문 변호사가 들려주는 현실 부부의 세계 에피소드🔥 예랑이 조세호 어리둥절하게 만든 기혼들의 토크까지ㅋㅋㅋ | #갓구운클립](/img/0.gif)
따끈한 유퀴즈 최신회차 하이라이트 다시보기✨
👉 krplus.net/p/PLTnyq-p4P5n1HJMWBx96igX4X2WcT9RvL.html
@@user-hp4fj1zw8n ㅓㅗ8ㅗㅗㅗㅕㅗ8ㅗ8ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ8ㅗㅗㅗㅗ8ㅗㅗ
ㅐ7ㅕㅕㅣㅕ8ㅖㅗㅑ90
지성미, 품위, 우아함, 겸손함까지....대단하다.
@@llIlllllllllllIlIlI 뭔 말이야
@@llIlllllllllllIlIlI 전형적인 고인 유교적 사상
저런 분이 통역을 하면 대통령이던 회장이던 품격이 달라질 거 같습니다. 아우라가 대단해요
@@user-si9vo9vl3y ~이던은 과거를 말할 때 지금은 ~이든
진짜 소름끼칠정도로 고급스럽네요... 전 옆에 서있기도 제스스로가 쪽팔릴꺼 같ㅠㅠ
영어만 잘해서 가능한 직업이 아니라, 해당 고급지식에 대한 정확한 이해도가 있어야 가능함. 똑똑함은 기본이고 수행통역은 귀빈에 대한 이해와 문화에 대한 이해도도 있어야하니까요. 진짜 하이클라스이신 분인거 같습니다. 분야의 탑을 찍으신 분들은 진짜 다 존경합니다
댓글 성의 보고 한번 더 놀랐습니다 섬세한 댓글 감사합니다
진짜 너무 멋지신... 존경스러워요
언어는 도구일 뿐이고 번역이나 통역해야할 지식이 없으면 못하죠. 그래서 힘들죠 ㅠㅠ
그것도 그냥 회화도 아니고 한국어로도 이해하기 존내 어려운 경제학 단어들이 빠르게 오고가는 회의임 ㅋㅋㅋㅋ
그래서 새벽에 일어나서 공부한다고 하신거였구나... 전문지식을 갖추시려고...
우아하시면서 말도 센스있게 하시고 무엇보다 본인의 직업에 대한 자부심이 강하신게 너무 좋음..
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 복붙 갯수 봐라 징글징글하다...
도대체 어디까지 보시는 거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이 직업이 왜 좋은지 말할 때 돈이 아니라 이 직업을 통해서 얻을 수 있는걸 설명하시는게 얼마나 이 직업을 사랑하고 자랑스럽게 생각하는지가 보여서 부럽네요
임종령님에게 수업 듣는 학생들은 얼마나 행복할까. .부러워요
@Brbwjskjfjsjsususussi 당연하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 5천원은 무슨 그런 말에 속는 바보가 있겠냐 복붙 갯수 봐라 진짜 징글징글하다...
@@lol_shorts__ 요즘은 이런것도 봇이 있나 논리도 없고 근거도 없고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구독하면 5천원 주겠다는거부터 잼민인데 윤석열 뽑혀서 좋냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나라 망하는게 눈에 보이는거같네
@Brbwjskjfjsjsususussi 수능은 중등 교육과정을 완수한자들을 대상으로 영어 독해, 청해 능력을 평가 및 측정하기 위한 수단이지 직업적으로 전문성을 측정하는 수단이 아님. 영어 수능 만점이여도 영어권 문화와 소통이 안되고 관련 서적과 글을 빠릿하게 이해하지 못하면 영어를 잘한다고 할 수 있을까? 어그로가 너무 저급하다. 당연한걸 물어보고 있누.
말씀들어보니 관련 업무에관한 실력은 말할것도 없고 순발력 눈치 집중력 뭐하나 놓치면 할수없는 직업 같아요ㅋ대단하시네요 진짜
아무나 하는 직업이 아닌듯 싶어요 top of the top 이신거 같아요 😀😅
통역은 눈치가 진짜 중요하죠
@Brbwjskjfjsjsususussi 수능 영어를 비비네... 그 능지면 수능 영어 100점 맞아도 성공 못하겠다
@Brbwjskjfjsjsususussi 당연하지~ 고작 수능영어 100점 가지고 어딜 ㅋㅋㅋ
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 5천원은 무슨 그런 말에 속는 흑우가 있겠냐 복붙 갯수 봐라 진짜 징글징글하다...
다 대단하지만 장르를 가리지 않고 통역하시는 게 진짜 대단하다. 전문용어들 각 분야마다 엄청 많고, 같은 단어여도 분야에 따라 의미가 다르기도 한데 와......
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 5천원은거 무슨 그런 말에 속는 흑우가 있겠냐 복붙 갯수 봐라 진짜 징글징글하다...
@@lol_shorts__ 미친놈소리듣고싶어 환장했구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미리 해당 분야 자료를 주긴합니다.
@@user-lh8es3ru1r 배경지식이 없으면 자료 이해하기 어렵죠. 하나도 모르는데 관련 서적을 어떻게 읽겠어요? 관련 자료 준다는 말도 처음 듣긴 하지만..
@@user-lh8es3ru1r 해당분야 자료를 언제 주느냐가 관건이죠 ㅜㅜ 사전 자료 없이 급히 투입되는 경우도 허다하고 통역 당일 아침에 받는 경우도 많아서 참말로 피가 말립니다 흑흑 그럼에도 베테랑 통역사 분들은 그간의 갈고 닦은 실력으로 날아다니셔서 존경스럽습니다.
하버드가 첫째고 둘재가 버클리면
노력도 노력이지만 유전자도 개 사기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자식들이 고생 꽤나 했을거 같음.. 아는 친구의 부모님도 조금 유명하신 대학 교수님인데.. 부모 얼굴 먹칠 안하려고 코피 흘리ㅕ 공부하는거 보니까 불쌍하드라구요..
@@jwjwqjqk4159 오지랖
@@esther3465 그 친구도 죽고 싶다고 하는걸 몇번이나 들었는데 무슨 오지랖.. ㅋㅋㅋ 저한테 진짜 옆에 있어줘서 그때 없었으면 진짜 무슨일 있었을지도 모르겠다고 만취하면서 얘기한 친군데.... 모르면 말 삼가 좀 하시는게 좋을듯
@@jwjwqjqk4159 그건 니 친구 사정이고 ㅋㅋ 저 집딸들 고생했니마니 니가 뭘 안다고 입을대
@@jwjwqjqk4159 방구석에서 유튜브보면서 하버드 버클리 간 사람들보고 부모때문에 고생했겠다느니 안쓰러워하는거 기가찬다ㅋㅋㅋㅋ
언어적능력, 기품있는 말투 다부럽지만 진짜 기업총수들과 이야기나눌수 있는게 가장 부럽다...성공한 사람들을 옆에서 보면 얼마나 배울게 많을까
성공한 사람옆에 있을수있는 능력이면 이미
기자 직업도 이거땜에 메리트있다던데
@Brbwjskjfjsjsususussi 통역사랑 수능영어랑 비교하눜 ㅋㅋ
@Brbwjskjfjsjsususussi 드립이죠?ㅋㅋ
@Brbwjskjfjsjsususussi 수능영어는...중학생도 만점받는다
와 썰이 뭐 어마어마하네.. 왠만한 국가 지도자들 이름이 인생에 다 새겨져있네..
정말 훌륭하신 분입니다. 너무 존경스럽습니다.
웬
왠지, 웬만한
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 복붙 갯수 봐라 징글징글하다...
교수님이 학생들 공부 열심히 하라고 유퀴즈 출연하셨나보다….ㅎㅎ 열심히 해야지ㅠㅠㅠ
일하면서 진짜 통역 하는 걸 직접 옆에서 몇번이나 봤는데 진짜 외국어 능력도 중요하지만 한국어도 잘해야함 . 개떡같이 말해도 찰떡같이 이해해서 통역해야함 .
ㅇㅈ... 한가지 언어만 잘해서는 안되고 둘다 잘해야 최고의 통역사 입니다.
가만히 있어도 느껴지는 귀티와 우아함, 기본적으로 깔려있는 지성까지
명품으로 휘감지 않아도 사람 자체가 명품인 느낌..
늘 공부하신다는 점이 존경스럽습니다 그렇기에 많은 분들이 찾는 통역사이신거겠죠
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 복붙 갯수 봐라 징글징글하다.. 진짜 그 세력 날조 북붙은 알아줘야해 매영상마다 진짜 셀 수도 없이 많으니
와 진짜 동시통역은 도대체 어느정도 뇌가 빨리 돌아가야 가능한걸까 외국어를 듣는 동시에 바로 한국어로 번역이 막힘없이 쭉쭉 나와야하는건데; 이건 두 나라의 언어를 마스터 한다고 해도 아무나 못할 일일듯
통역을 하면서 말을 함과 동시에 귀로는 주의 깊게 들어서 기억해야하니 어느 정도 집중하지 않으면 힘들것 같아요.
통역은 둘째치고 한국말을 한국말로 되풀이 하라고 해도 되풀이함과 동시에 다음 말을 들어서 외어서 다시 되풀이하라면 못할듯 하네요. 특히 이 과정이 계속 반복되면 뇌정지 올듯
타고난 기억력과 반사신경이 참 중요할거같아요 영어 아무리 잘하는 사람이어도 바로 바로 말나오기 쉽지않으실텐데
더 이상 통역사의 길을 걷고 있지는 않지만, 통역대학원 재학시절 교수님 생신이실때 카톡으로 비싸지않은 기프티콘? 카페에서 드시라고 드린적이있는데, 그것 마저도 바로 더 큰 기프티콘으로 돌려주시는...통역실력은 말할것도 없고 모든 자기관리가 저렇게 완벽하신 분은 살면서 처음 봤습니다..^^ 평생의 롤 모델입니다. 건강하세요 교수님.
이래서 똑똑한사람이 멋지다고 하는거임....
진짜 역대급으로 지성이 돋보이는 미모
이뻐서 이쁘신게 아니고 이쁨이 묻어나오게 말씀하셔서 이쁘신듯. 이쁨이 묻어 나온다는 건 겸손함, 자신감, 당당함, 확고한 의지 등등
정말 우아하시다...
또 본인의 일을 정말로 사랑하는 것 같아서 보는 저도 너무너무 기분이 좋아지는... 그런 영상이네요...!!
끊임없이 배우는 사람은 세상에서 제일 멋있다
최고이십니다.
임종령 통역사님!
유퀴즈를 보면서 용기 얻고 영감 얻는데 지금까지 출연자 중 단연코 최고이십니다. 유퀴즈 섭외능력최고입니다. 저런 분들이 등장해야 보고 배울게 있습니다. 스스로를 반성하게 됩니다.
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 복붙 갯수 봐라 징글징글하다...
유퀴즈를 보고 용기를 잃는 수도 있음, "나는 도저히 안 되겠다"
역시 공부머리는 유전이고 환경이네요! 아버지께선 그 시절에 해외파견 나가실정도로 유능하셨고 전무후무한 이력을 가진 교수님이시고 그런 어머님을 보고배우신 따님들은 하버드와 버클리를...
유전의 영향도 환경의 영향도 있겠죠! 그래도 모두 극복할 수 있는 일이라고 생각하면서 더 노력해야겠어요😎
그릇 잘 닦으시구요!
@@meongnyangsavetheworld1127 노력도 결국엔 유전자긴해요 ㅋㅋㅋ 그렇다고 해서 통역사님의 노력을 폄하하는게 아니라 팩트가 그렇다구요... 통역사님은 멋지고 훌룡하신건 팩트고 노력도 공부머리도 결국엔 유전인거 팩트맞으니까 뭐....ㅋㅋㅋ
유전보단 환경과 노력이었던것같네요. 인간 유전자가 뭐 그리 다르겠어요ㅎㅎ
@@user-mp6fv9ci2x 굉장히 큰 착각임 일례로 수능 1등급(4%)은 노력만으로 쟁취할 수 있지만 저 분 처럼 업계 탑은 노력만으로는 절대 불가능함 언어라던지..특히 이공계 나온 사람들은 재능의 벽을 아주 크게 실감하지..ㅋㅋ
교수님 멋져요! 교수님께 배울 수 있어 영광이었습니다. 저도 계속 공부해서 교수님처럼 멋진 통역사가 될게요
정말 대단하신게 학생들 문장 암기시험을 일일히 채점해주세요. 통역수업은 4분 정도 분량의 글을 교수님이 준비해와서 학생이 통역하고 교수님이 크리틱해주시는데 기본 10꼭지 이상 준비해오시고, 참고로 볼 수 있게 각 꼭지를 번역한 것도 챙겨와주세요. 이 분은 하루가 240시간이 아닌가 의심될 정도임
800페이지의 암기하라 하신 책이 뭔지 궁금해요. 알려주세요. 도전받았어요
@@pjmngh1 ( 지나가다 댓글 달아요) 다른 프로에서 보니 통번역 사전을 외우시게 하더라구요. 저도 있어요, 이라고... 갖고만 있습니다 ㅋㅋ
@@pjmngh1 임교수님 계시는 서울외대 졸업생이자 현직 통번역사에요~이진영의 통번역사전 입니다 ㅎㅎ지금도 사무실한켠에 있죠
헉 외대에 계시는 군요 저는 다른 과지만(노어) 기회가 된다면 수업 들어보고싶네요
@@pavelafedotov 대댓글작성자분은 한국외대이신 것 같은데요, 임종령 교수님은 서울외대 교수님이셔요! 서울외국어대학원대학교 라는 통번역 전문 대학원 입니다!
같은 한국말인데 조곤조곤 듣기가 좋네요
엄청 우아하고 아름답고 기품이 있으시고
겸손함까지
임종령 교수님. 한국에서 최고의 실력을 가진 통역사이신데도 유명한 연예인 앞이라서 수줍어 하시는 모습이 너무 귀여우세요^^ 말씀하시는 것도 굉장히 겸손하시고 프로페셔널하십니다. 영상 속 철저하게 땀 흘려 준비하고 노력해서 최고의 통역을 하시는 모습을 보니 왜 한국에서 몇 안 되는 최고의 통역사이신지 알 것 같습니다.
와 기품있다는게 이건가.. 말을 조곤조곤하게 하지만 절대 만만하게 대할수없는 아우라가 느껴지네요
너무 멋있다. 너무너무 멋있다
엘리트중 초 엘리트다.. 존경합니다
동시통역사 이력서가 책 한 권 분량이라 일에만 몰두했나 생각했는데 결혼, 두 자녀까지 일과 사랑을 다 이룬 대단한 워킹맘이자 여성 통역사군요. 임종령, 안현모 두 통역사 능력에, 미모에 정말 부럽다는 말을 붙이기도 어려울 정도로 다 갖추셨네요. 트럼프 대통령이 보낸 👍에 백만 개 더 보태서 👍보냅니다^^
그죠 저도 백만개 보냅니다.
저도 백 만개 더 보탭니다.
@Brbwjskjfjsjsususussi ㅋㅋㅋ수능영어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 날조와 거짓말로 구독자 모으는 거봐... 진짜 징글징글하다...
@Brbwjskjfjsjsususussi ㅇㅇ
멀티 플레이의 정석.. 진짜 정신없이 머리써야 될텐데 행동도 하나하나 신경써야하고.. 방송하시면서도 여러곳에서 부르는 이유를 알 것 같아.. 딱 정리된 말솜씨와 상대를 띄워주는 화법..대단
방송 보는 내내 사람이 어쩜 저렇게 지적이고 우아하고 기품 있을 수가 있지란 생각을.... 경이로워요
이래서 가정환경이 중요하다, 자식은 부모의 거울이다 하는구나..
너무 겸손하시고.. 진짜 많이 배우고 갑니다
@@user-dh9sj2go5s 원본 : 네 다음 경찰 사칭 / 수정본 : 공무원 사칭은 범죄입니다
유전도 유전이지만 공부하라 입으로만 잔소리하는 부모가 아닌 직접 공부하고 노력하는 모습을 보여주는 부모님이기에 따님 두분이 하버드, 버클리에 입학한거겠죠 명문대 학생들 인터뷰해보면 대부분은 공부해라 잔소리 들어본적이 없다고~ 자연스럽게 집안이 공부하는 분위기인 경우가 많더라구요
정말 대단하세요!!
일반 공식 행사에서 동시통역을 해도.. 정말 눈앞에 산해진미를 두고 주변에서 먹으라고 하면서 바로 말씀을 멈추지 않아 먹지 못하는 점 공감가구요.
말은 많이해야하고 머리는 계속 돌려야해서 아주 혼이 나가는 일인데 정말정말 존경스럽습니다! (엄지척)
@@lol_shorts__ 국짐당에서 돈주고 알바 뿌렸냐. 처벌은 윤석열과 김건희가 받아야지. 대장동사건의 숨은 배후와 주가조작한 혐의에 대해서. 5천원은 무슨 그런 말에 속는 멍청이도 있냐 복붙 갯수 봐라 진짜 징글징글하다...
@@user-ze6yf6zx4g 지는
이분 진짜 너무 매력적
겸손하고 우아하고 지적이고
너무 아름다우심
어쩜 저리 겸손하실까... 배운게 많은 사람은 틀리구나.. 존경합니다 통역사님
ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ뭐가틀리죵
미안합니다.. 앞으로 다르구나로 쓰겠습니다
@@rdytogo9803 👍
실력은 말할 것도 없고... 지성과 우아함, 품격, 겸손.... 게다가 미모까지 갖추셨네요... 대단하세요...👍
ㄹㅇ 언어능력이 최고수준이신 분들 보면
말이 되게 차분하고 조곤조곤 한데 정리가 너무 잘되있어서
한번에 이해가 감.
원래 대본없이 생각을 바로 말하려고 하면 어쩔수 없이
조금이라도 더듬기 마련인데 남들보다 언어적 사고가 수십배는 빠르니까 말을 한번을 안 더듬으심...
영광스럽게도 저희 회사에서 통역사님을 통해서 회의를 진행했었어요. 너무 겸손하시고, 통역도 너무 매끄럽게, 그리고 카리스마 있게 정확히 통역해주셔서 정말 감사했어요.
왠만한 분야 전문용어는 다 알고 있어야 통역을 하겠지 ㅎㄷㄷㄷㄷ
단순히 정책 현안 회의뿐만 아니라
여러 기업들 그리고 제약, 의료 같은 여러 특정 전문 분야, 법률 관련 회의나 발표까지 담당하셨는데,
주 업무가 통역이 아니라 공부가 주 업무가 될 것 같음. 통역이라는게 사람들이 머리속에 생각난 말을 정리되지 않은 문장으로 막 뱉어내는 걸 정리해서 전달해야 하는 거라, 의도 파악이나 이해가 안되면 통역이 안될텐데, 저 두꺼운 이력서 보다, 저분이 저 이력서에 적힌 것들을 수행하기 위해 공부한 종이의 양이 얼마일지 생각하면 숨이 막힐 것 같음 ㅎ
와 어떻게 이렇게 잘 아시지.
시사지식, 언어능력, 상황 판단력, 센스, 교양 넘치는 목소리, 단아한 외양, 겸손과 배려가 베어 나오고 뭐 하나 빠지시는게 없네요. 우와
모든 사람들이 이 분 같았으면 얼마나 좋을까
진짜 나라가 명품이 될 듯
하하 그러네요…..
지성미, 우아함, 겸손함, 노력 이런 단어가 다 어울리시네
와 이런분들이 방송에 나와야 학생들이 꿈을 꾸지
ㅇㅈㅇㅈ… 유퀴즈 정말 좋은 프로그램 같아요
맞아요!! 저도 이 영상 보고 통역사라는 꿈을 갖게 되었습니다.ㅎㅎㅎ
태도 자체가 겸손하십니다 배울점이 많은 거 같아요
실력도 있고 겸손하기까지, 사람이 아니네요. 너무 완벽하십니다.
@Brbwjskjfjsjsususussi 당연한걸 묻네
@Brbwjskjfjsjsususussi 현지인들도 영어 수능을 틀리는데 수능영어를 잘하면 영어를 잘하는 걸까?
@Brbwjskjfjsjsususussi 누나입니다ㅋㅋㅋㅋ
@Brbwjskjfjsjsususussi 불쌍해
일하는 환경 자체가 성취감부터 만족도가 높을 수 밖에 없을 듯… 자기가 능력이 있다면 저 직업이 얼마나 좋을까 이력서보니 배울 점도 많았겠지만 수익도 어마무시하셨을듯..
따님들 대학을 듣고나니,,, 유전인거 같음,,,
멋있다,,,,,,,,
인스타 찾아봤는데 따님들 외모도 장난아닙니다.유전자가 다른 집안인 듯,
@@user-ee3oj1of6f 인스타 궁금해용 ㅎㅎ
유퀴즈가 인기일수밖에 없는 이유 폭넓은 직업 사람들을 만나게 해주기때문인것 같네요 유재석님 재미있네요 ..ㅎ
겸손함과 우아함이 한껏 묻어난다
지성미.우아함. 겸손함까지.. 완벽하시네요
멋지다
궁금해서 찾아보니 이대 출신…너무 멋있습니다!
간단히 말해 화자의 말을 이해하지 못하면 절대 통역할 수가 없음 정치 사회 경제 문화 등등 다방면에 대한 해박한 지식이 있지않으면 쉽게 할 수 없는 직업
썰 다 들으려면 일주일도 걸리겠네 ㅋㅋ 진짜 존경과 감탄만 나오네 최고..👍👍
정말 너무 대단하시다...
아니 당연히 미국에서 태어났거나 장시간 영어권 국가에 사셨을꺼라 생각했는데 브라질 3년 8개월 ㅎㄷㄷ... 캐나다 생활 7년차 대가리박고 반성합니다 후...
너무 유익한 프로그램~ 유퀴즈 너무 응원해요!!♡
우아하고 부드러운 카리스마 … 진짜 너무 멋져요 ㅠㅠ
찐으로 동시통역하시는거 보면 존경하게됨… 대단하신분들!!
정상들과 일을하셔서 그런지 엄청 우아하시고 품위 있으시고 멋지시다👏🏻👏🏻👏🏻
교수님 늘 존경합니다....♡
되게 말씀하시는게 품위가 흘러 넘치시다..
정말 겸손하시다..그래서 더욱 멋진 것 같아요 ㅠㅠ 정말 본받을게 많은 분 같아요🤩
교수님!!! 정말 멋지세요!!!
능력과 인품을 겸비하신분 같네요
정말 귀부인같으세요ㅠㅠㅠ 너무 멋있으셔요
진짜 대단하시네요 이분 스토리를 들으면 그냥 우리나라 역사네요 훌륭하십니다~
꺄. 행사 진행때 임종령교수님 뵈었었는데, 진짜 임종령교수님은 너무 대단하신 분이세요. 겸손하시면서 너무 우아하신 교수님😍
단어선정이 중요한 심포지엄이나 국제회의에서일을 하신다는 것도 대단하신데 수행까지 ..ㅋㅋㅋ대박
진짜 지적인것만 아니라 겸손과 우아미를 다 갖추신거같아요. 뭔가 나는 이정도밖에 공부를 안햇지만 일반사람이 생각하는 이정도가 아닌 느낌. 멋집니다!
긍정적이고 밝고 우아하고 기품있고 끈기에 노력에 인성에 모든걸 갖추신느낌
이 영상만으로도 정말 동기부여가 되네요
잊을만할때마다 다시 와서 시청하겠습니다
너무 멋지시다... 화려한 이력 + 출중하다 못해 입만 떡 벌어지는 경력과 실력+ 무엇보다 빛나는 건 겸손함이 그녀를 별처럼 빛나게 해요...
정말 하나부터 열까지 배울 점이 너무나도 많으신 분이시네요. 인품이며 탁월한 직업정신이며 등등... 존경스럽습니다!
통번역 공부하고 꿈꾸면서 얼마나 대단하신지 얼마나 많은 노력했을지 잘압니다... 너무너무 자랑스럽고 부럽습니다ㅠㅠ 저도 꼭 훌륭한 통역사 되고싶네요🥲
단아하고..지적이고..인상도 너무 좋으십니다...
너무너무 멋있으시다.. 진짜 본인 직업을 자랑스러워 하시는게 멋있으셔요
가끔 제 분야의 학회나 컨퍼런스 순차통역(가장 평이한 편이라는 일본어)을 할 때도 전날부터 긴장되고 두 시간이 다섯 시간처럼 느껴지는데
분야 상관없이... 정말 가늠이 안됩니다. 존경해요.
통역도 그렇지만 그 외에도 배울점이
정말 많은분👍
자녀분들의 존경을 받는 훌륭한 어머니
너무 멋지십니다
잘보고 반성하고 갑니다😂
멋지다..
진짜 프로페셔널 하십니다
와 걸프전 통역을 20대 초반에 했네요.
저 분 68년 2월생입니다. 67년생과 같은 시기에 학교 들어갔다치면 86학번이고 바로 대학원 갔다치면 90년도에 대학원 입학하셨겠네요.(조졸이면 89년도 입학) 걸프전 1990년이고요. 만으로치면 걸프전 통역당시 만 23전후겠네요.
@@Mydelightofall 천재이신가..
@@Mydelightofall 임종령 교수님 이대 영문과 85 학번이고 1989년에 통번역대학원 입학하고 1991년에 졸업하고 바로 걸프전 통역하셨습니다. 걸프전은 1990년 8월 ~ 1991년 2월 28일 까지 지속되었습니다.
너무 멋있고 본받고 싶어요. 존경스럽습니다!!
어릴적 꿈이 통역가 였는데 영상보니 여러 센스와 지식이 필요하단걸 보고 넘 멋지다고 생각들어요 😀
지금은 진로를 바꿔 다른 길을 걷고 있지만 통역가님 처럼 항상 공부하고 최선을 다해 많은 경험을 쌓아보는 시각을 가져야겠어요
멋지시다... 우아하면서도 겸손하신모습~
커리어에 대한 자부심도 있고 멍짇
정말 멋있어요
너무 좋은 인터뷰에요
끊임없이 공부하시고 노력하시는 교수님..너무 멋지십니다! 이런 인터뷰를 진행해주신 유퀴즈 팀에게도 감사를 전합니다. 울림이 큰 영상이네요♡
이 프로그램은 이런 좋은 분들을 많이 볼 수 있어서 좋습니다
너무 대단하시다!!! 얼마나 노력을 하셨을까... 멋져요 👍👍👍
정말 말씨, 말하는 순서, 발성까지 교양이 넘치는 지성인이다ㅡ 멋지네요.
정말 "You are great!!!!"이십니다. 예쁘시고, 지적이시고 겸손도 하시고 정말 훌륭하십니다.👍👍👍👍👍
진짜 영어만 잘한다고 되는게 아니라 각 나라의 문화 주제에 관한 기본배경지식들이 다 탑재 되어 있어야 할 수있는 직업인것 같습니다. 정말 존경스럽고 대단하네요 거기다가 겸손함까지,, 아무나 한 분야의 최고가 될 수있는게 아닌것 같습니다
돈이 아니라 일자체를 사랑하시고 꾸준히 노력하시는 모습. 본받고갑니다!
교수님 너무 멋져요 진짜... 롤모델!!!
얼마나 박학다식하면 저 많은 분야의 통역을 담당하셨을까 기품도 넘치시고 완전 워너비,,,
보면서 그냥 엄청 노력하고 엄청 열심히 공부하고 사신거 같아서 스스로가 초라해지네요 유튜브 볼때가아닌데 나도…
보고 영감받으면 되죠
ㅎㅎㅎ 저도 제 스스스로를 반성하게 됩니다. 유퀴즈 그래서 좋습니다. 영감을 주는 최고의 분들을 모시니... 임종령님은 그중 진짜 최고이셨습니다. 오늘부터 광팬 하기로 했습니다.
우리 교수님 정말 고우시고 나라를 위해 너무 감사드립니다 ❤
별 생각없이 클릭한 영상이었는데 어느새 두 손 꼭 모아 경청하며 봤네요 ㅎㅎ 저도 많이 노력하며 살아야겠다라는 생각을 했습니다.
정말 많이 배우게 되는 영상이네요 ♡
굳이 통역사가 아니시더라도 뭐든 잘하셨을 것 같다.. 느껴지는 분위기부터가 다름...
통역사님 너무멋지세요 미모도
최고 지적이신모습훌륭합니다
특별한노력에감명받았네요...
이 집안은 진짜 완벽하다
지성에 미모에 ㄷㄷㄷ