[조커] 뜨거운 서막 예고편

아 제발 박지훈 그번역 안맡기면 안되나요 진짜 미치겠네 이좋은영화를 황금사자상까지 받은영화에 똥묻은 숟가락을 얻나

박모번역가 제발좀 쓰지마라 제발...

번역가가 '그' 라서 영화관가서 보는게 꺼려진다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

관객들에게 절 소개할 때 그 새끼라고
소개해 주시겠어요?

이렇게 좋은 영화에 번역가 '그' 놈이라니 하.. 한탄스럽다

아ㅠㅠ개 보고싶어.ㅠ

지훈아... 이번꺼 못하면 진짜 개욕먹는다... 심혈을 기울여서 해라..

제발 번역가 바뀌주세요 제발

아서의 웃음이 긴장감을 자극한다.....

가망이 없어 보인다

댓글풀려따!

좋은 영화에 '그'분 한스푼. ....

몇시간전만해도 댓글 쓰기 막아 놨던대. 이제 풀어놨네 ㅋㅋㅋ

진짜 완전대박 기다리고있어요 ㅜㅜㅜㅜ 빨리보고싶다ㅜ

번역가 그 놈이라던데ㅋㄲㅋㄱㄲDC도 가망이없누

구글번역기 도입하자

브이 포 벤데타 변역한 흰소나무님이 해줬으면 조컷따. 다된 조커에 "그"뿌리기.... ㄹㅇ 맴찟

영화 조커의 유일한 옥에티는 그의 자막이 아닐까

댓글잠갓다가 또풀엇네 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ회사 뭐 이런지사가다잇냐 ㅋㅋㅋ

올해 존 윅과 함께 가장 기대한 작품.. 개봉 당일 바로 보러 갑니다!

그 번역가면... 영화관에서 안 볼 예정

올해 최고 기대작!!

여전히 난 못났고
우리집은 여전히 아들하나로 쩔쩔매고
나역시 그렇지
내남편은 여전히 그렇고
나도여전히그렇고
내미래는불안하고
어떤정신병자사이코가
내어릴적부터따라다니면서
막그랬던게 생각나고
뭐가진실인지 어디서부터 어떤게 가짜이고진실인지내남편도사수된건지벙님도뭔가속이는것같고얼집쌤들도이상하고난 결국 위암걸려서 죽나?ㅜㅜ

조커는 무조건 봐야지!

당당하면 번역가 누군지 까보라고 번역불안해서 영화보기 망설여지는건 또 처음이네

진짜 번역가 안바꿀거지?! 우리도 단체행동 들어간다

오렌지식구들도다짜고그런거아닌가모르겠네

그 라는 거 실화냐..?

지훈아 이번꺼 개판이면 나 안볼거야

'그' 번역가 좀 바꿔라 . 영화가 못 만든 것도 아니고 자막 때문에 영화를 고민한다는게 말이 되냐

목소리 너무 좋아서 계속보게되네;; 여러번보겟다 극장에서도ㅠㅠ 여러번만나요 당신

그 행복이 영원하길............라니.. 번역이 너무 심한데;;;

번역가좀 바꿔라

너무 기대된다 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그리고 박읍읍 번역가에게 감사의 말씀 남긴다...ㅈ같은 번역 보기 싫어서 나만의 귀로 듣고 바로 이해하려고 미드 수백편과 회화 공부 좀 했더니 영어가 트였다...고맙다-!

제발 번역가 "그 사람" 아니라고 해줘요...

좋다 진짜 기대합니다

윽 지훈이 묻었엉

이 영화 번역가가 번역은 연줄이라고 당당하게 말하고 다니는 '그 사람'인가요? 그 사람 좀 안 쓰면 안 되나요?

아 대박 심장떨려 ㅜㅜ

미치겠다..하악

극장 가는거 자주는 못가지만 참 좋아하는 사람인데
박읍읍씨라...
그냥 안보고 마는게 좋겠지...
왜일까...도데체...
무슨 이유일까...
알 수 없다...ㅉㅉㅉ

워너브라더스코리아 정말 실망스럽네요. 팬들이 지적하는게 싫으셨는지 조커관련영상 댓글막아놨다가 말 많아지니까 다시 여셨네요. 그리고 그 지적하던 댓글들은 삭제하시고 참 대단들하십니다.

번역가 박지훈임

무서울정도로 멋있는 배우다..

응 웃겨
변한게 없거든

제발 검수해주세요

다 늙어서 사랑 운운하는것도 웃기고
뭐 관계 성교육 그런것도 이 나이에 이렇게 받는게 뭐 좋지많은 않아

볍싄같은 회사네 하는짓보니
번역가를 바꿀생각이 없나보네

이거 배경음 아는 사람 ㅜ

이거랑 터미네이터 다크페이트 꼭 극장가서 본다!

미친 워너코리아 망할려고 작정을 했지.그 많은 번역가 중에 가망이 없는 그 분을 번역가라고 올려놨으니.망하라고 고사지내는거지.일주일안에 문닫겠네.

어딘가 그의 냄새가 나는데..?

1빠 너무 기대됩니다

못참겠다

벌써 45을 바라보는 나이에
애기취급받는것도 부끄럽고 지난날을 생각하니 좀 그렇네
사랑도 추억도 부질없네
내새끼들이나 잘컸으면 좋겠네

박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈 박지훈

졸렬하네. 그 번역가 말 많으니까 댓글 막았다가 풀었네.
소문 다 퍼졌는데 극장서 본 사람들이 번역 누구라 평가할지
아.주.기.대.된.다

번역가 이러지 마세요

시벌 비극과 대비되는건 당연히 희극아니냐 뭔 코미디 그대로 쓰고잇어

15세....??????

님들도 아시다시피 무슨무슨영화제나와서 상 받은영화치고 흥행잘되는영화 하나도없는거 아실겁니다 이건 진리예요 이영화도 무려 우리가 그리워했던 히스레저풍스타일의 조커가 나오는 영화치고 벌써부터 상타령하는거보니 엄청나게 불안합니다

정확히말하면코믹스하고관계없이 조커라는 단어만 빌려온거고 전혀 코믹스학 다른 창작물이지.

상받았다는 소식 못듣고 호랑나비짤 먼저봐서 코믹스영화가 무슨일이야 함 ㅋㅋㅋ 언넝 개봉합시다아

번역 좀 제발... 영화제수상이고 탑배우고 그냥 다깍아먹네... 번역가가 사장이야 뭐야

너무 예고편을 코미디처럼만들어놧네 DC느낌이 아닌데