트럼프도 인정?…김정은 새 통역관의 영어 실력은 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
소스 코드
- 게시일 2019. 06. 30.
- #판문점 #김정은 #통역관
(서울=연합뉴스) 30일 판문점에서 북미 정상이 만나는 역사적인 순간에 김정은 북한 국무위원장은 새로운 남성 통역관을 동반했습니다.
안경을 낀 정장 차림의 이 남성이 김 위원장의 가까운 거리에서 두 정상 간 대화를 통역하는 모습이 언론에 수차례 포착됐는데요.
하노이 북미 정상회담에서 활약한 신혜영을 대신해 새로 등장한 남성 통역관은 기존에 알려지지 않은 인물로 이름도 이력도 아직 공개되지 않았습니다.
영상으로 보시죠.
편집:김혜원
영상:연합뉴스TV
◆ 연합뉴스 홈페이지→ www.yna.co.kr/
◆ 이 시각 많이 본 기사 → goo.gl/VQTsSZ
◆ 오늘의 핫뉴스 → goo.gl/WyGXpG
◆ 현장영상 → goo.gl/5aZcx8
◆ 카드뉴스 →goo.gl/QKfDTH
◆연합뉴스 공식 SNS◆
◇페이스북→ / yonhap
▣ 연합뉴스 유튜브 채널 구독 : goo.gl/pL7TmT
▣ 연합뉴스 인스타 : goo.gl/UbqiQb
![강경화 외교부 장관 걸크러쉬 영상 TOP 3 / [골라MUG어요] / 비디오머그](http://i.ytimg.com/vi/CiWrl4igaL0/mqdefault.jpg)
![[11화 선공개] 해고 위기에 처한 백현우! 그를 구하러 달려온 ★어벤져스 친구들★ #눈물의여왕 EP.11](http://i.ytimg.com/vi/5BIweM4ZWOI/mqdefault.jpg)
![[VLOG] 첫 생일🎂 돌잡이 뭐 잡았을까요? (+엄마아빠의 감동 소감❤️)](http://i.ytimg.com/vi/ueCQIuUf0gk/mqdefault.jpg)
공부밖에 몰라요 관상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ발음 귀에 박히지못해 관통해버린다 살짝 열정 충만한 신입이 보는거 같음
목숨 걸고 일 하는거에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래봐야 빨갱이새끼지
기래 혓바닥 한번 잘못 놀리면 김일성 동지 곁으로 보내주갓어
모르겠다~
아 왜 삼성 이재용이 보이짘ㅋㅋ
오 누구닮앗다 햇는데 이재용ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언럭키 이재용ㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
잘못 태어난 이재용 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어수선하고 난리인데.. 잘하네.. 저래야 상대방이 정확히 알어먹지.
저기서 실수하면 바로 아오지탄광 끌려가서 뒈지는겨
Christ Church, Oxford 그거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 살고싶어서
호카손쟈 이코노믹
관상보니 학교 다닐때 한눈 안팔고 공부만 했겠네ㅋㅋㅋ
어이 관상가 양반, 이거 순 엉터리 아니오? 그래도 상을 봐주었으니 상 값은 치룸세 퍽 퍅 픽
@@carpe74 퍽퍅픽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@carpe74 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드립력 ㅇㅈ
한눈 못 팔고 ㅋㅋㅋㅋ
한눈팔면 아오지
통역은 내래 책임지갔어
ㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 바로 인민의 통역입네다 내래 믿고 맡겨만주시라요
ㅋㅋㅋㅋ
딱봐도 공부 잘하게 생겼네
약간 이재용 삼성 부회장 닮음.. 키도 크고
딱 내가 생각한거다 ㅋㅋㅋ
저도 그생각이요^^ ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋ
근데 얼마나 똑똑하길래 선택된걸까 ㄹㅇ 1티어들만 김정은 주변에 모여있을건데 한국에와도 탑급에서 놀듯
뭔가 이상하게 매력적인 친구네...
북한 범생이들 생김새는 우리나라와 똑 같구나..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ범생이 인싸
북한사람본중에 수트가젤 잘어울리고
걍 우리나라 젊은이같다는 느낌이
싸비 맞아요 다같은 한민족이죠 ㅎㅎㅎ
@@user-jc8vz4md5s 한민족 맞잔아
@@user-qo6zb1nq3n ㅋㅋ곧 같이살자고하겟다 빨갱아?
응 한민족 꼬우면 니조상이 왜놈인줄 알아라
ㅋ ㅋ 한민족 한민족 ㅋㅋ
1:56 정은이형 말할려고 하는데...끊어버리는ㅋㅋ
멀다고 하면 안되갔구나 통역 부탁합니다ㅋㅋㅋ
Mol da go ha myeon an doe gat gu na
@@american_nurse bbum at dda kkkkkk
@@american_nurse ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤나
댓글 엄청 웃긴다 ㅋㅋ
캔낫 새이 대츠투팔
수재에 앳된 모습이네...북한진영에서의 모습이 짠하기도 하고..
다시한번 느끼는거지만 통역관분들은 정말 대단하십니다.
트럼프도 저 통역관 귀여워하는듯
영어가 어찌이리 잘 들리는지
다알아 듣겠습니다
ㅋㅋㅋㅋ 영어듣기 평가하는듯
실력 좋은거죠?
@@user-bq7zn5oz2l 발음, 인토네이션, 발성 때문에 전형적인 영어 약한 한국인에 맞춰진 것이라 저 사람한테 잘 들리는거임
😂😂😂
뉘집 아들이길래 유학도 다녀왔나
The fucking haves in N.Korea.
진골빨갱이
섹스
@@rohrichbeau1004
O! Bulshit!
@@user-ji4vr6uf4g
Go away!
우선 트럼프만큼 키가 커서 생방송으로 보며 신기했던...
오.. 그런점을 보았을때 외국에서 자란것이 아닐까 싶지만 발음이 먼가 부자연스럽지 않았나요? 크게 말하려니 저렇게 되는건가싶기도하고
@@Z_KOREA 외국에서 안살면 저런 유창한 통역 잘안되지않나요..??키훤칠하고 잘생긴거 봐서 딱봐도 북한 엘리트집안출신같네요 ㅋ
Schulz V. 발음이? ㅋㅋ 저분 발음이 좋아요 뭣도 모르는 분들 영국식이요 러시아식이요 하는데 미국식 발음이구요 내가 볼때는 저분이 환경이 너무 혼란스럽고 잘 안들리니까 또박또박 큰소리고 힘두어 말해서 그렇게 드리는겁니다. 우리 듣기평가할때도 첨엔 너무 또박또박해서 영국식 발음처럼 들리잖아요
@@rncarpediem1233 북한은 영국영어 가르친다고 들었는데..
in jo 꼭 그렇지는 않아요 ... 학교마다 틀리고 도,시, 군? 마다 틀려요 . 영어를 가르치는 학교가 있고 또 영어는 아예없이 러시아어만 가르치는 학교가 있어요 ... 학교마다 틀리는데 시골에서 영어가르치는 학교는 대부분 영국식영어이고 평양이나 평성? 암튼 그 주변은 미국식영어를 가르친다고 합니다. 그 기준을 어떻게 정하는지 잘 모르겠으나 평양은 미국식 영어만 가르치는 학교가 있다고 하네요 . 아마도 김부자네가 학교마다 찍어서 여기는 영국식 저기는 미국식 나머지는 러시아어 ... ㅋㅋ 뭐 이런식으로 하라고 했는지는 모르겠거요. 대미공작원이나 파견간첩들은 무조건 미국식이라고 들었어요.
처음에 이재용인줄
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ닮음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀티나게 잘생긴 상임.
🤣🤣🤣🤣
거 공부 잘하게 생긴 동무로구만 기래....
키가 크고 남한 인상이라 놀랐음.
힘들겠다..수고했다..
천재다..저렇게..한다는게
저 통역 귀엽다ㅋㅋㅋㅋ
자신감이
아주 보기 좋다~~
딱 공부하는상이네
파워풀하고 센스가 돋보이는... 열성적인 몸가짐이 보기 좋았단... 트럼프대통령도 수긍하는 듯.. ^^
.,
J.Corrie 수긍하는 걸 어떻게 알음??
빨갱이새끼
최대웅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-yk6ov2bl4r 빨갱이를 빨갱이라고하지 머라고하냐?
나이드신분 잘 들리도록 통역 잘 하는군요.
저분이 북한 1등 엘리트 통역사인것인가..
여기서 킬포. ㅋㅋ 뒤에 문제인 있었는데 닫아버림
열심히 하는 모습이 보기좋다.
ㅋㅋ긴장하셨는데도 열일하려는 모습이 귀여우시네요^^;키크고 인상도 좋으시고ᆢ
김정은 통역할정도면 북에서 엄청난 엘리트일듯
있는집에서 고생안해보고 자란 얼굴이다.
중간에 여성분은 그분인가? 한국계미국인으로 트럼프 한영통역 담당하신다는
이대박사님이요
ㅇ
@@choiramheon 그분 프로필좀 보고싶은데
혹시 성명이랑 학력좀 알수있을까요?
@@user-tv6sg7ho1r 이름 : 이연향
서울예고-연대성악과-외대통번역대학원
미국 국무부 통역국장임~
겁나 머리좋아보여
북한에 영어수재가 새롭게 등장했네요. 앞으로도 자주 눈에 띌 듯.
겁나 무섭겟다 ..ㄷㄷㄷㄷ
한글자 틀리면 강냉이 하나씩;;
사랑이 뭐가..?
@@donkeyekyo7676 그쵸 !
@gb k 그걸 믿음?
북한 통역 신혜영이 통역을 이상하게 해서 하노이회담이 결렬됐다고 김정은이 사창가에 팔아버렸다고 함. 진짜임. 옆집 틀딱한테 들은 얘기임ㅋㅋㅋ
양국 정상간의 대화는 자기 본토 언어로 합니다 김정은이 영어 잘해도 저기서 영어를 쓰면 국격을 떨어뜨리는 행위거든요
@C급감성TV 외교 관례상 자국 언어로 하는 것이 맞습니다
이게 맞는거지 ㅇㅇ
아무리 잘 한다 해도 정상들은 반드시 통역들을 대동하고, 인사말들이나 개인적 친분이나 안부는 통역을 거치지 않고 영어, 불어등 서로 아는 공용어를 사용도 하지만 공식 업무에서는 능통자라도 통역을 거친다!
그 이유는 외교에서 단어 하나 가지고도 서로 현장에서 아니면 나중에 자기 유리한 쪽으로 아전인수식 해석해 오해와 갈등을 막거나 나중에 오리발을 내밀기 위해 반드시 통역을 거치는데 외국어가 출중한 정상들 중에는 종종 통역에게 " 자네가 전한 말이 내 의미는 그런 뜻이 아닐세. 그 부분은 내가 직접 말해야겠네" 하며 직접 말하는 영상이나 비하인드 스토리가 많다고 함.
참고로 외교에 가장 맞는게 프랑스어라고 함. 그래서 조약에는 불어가 많다고 함!
빨갱이새끼 주제에 감히
공부가 제일 쉬웠네.
이런영상편집 잼난다 ㅎㅎ 굿잡
통역관이 남한사람처럼 생겼다. 남한남자들과 섞여있어도 북한사람인지 모를듯
병아리날아라 분단된지 2세대밖에 안됐는데 그럼 외모가 확연히 달라지나.. 다 똑같이 생겼지
한민족이니까요
아니 무슨 다른인종도 아니고 무슨ㅋㅋ
같은 민족이지 그럼 다르겠냐?
얼굴은 크게 다를게 없고스타일링 (머리나 화장)에서 차이가 났는데 저 통역은 스타일이 남한스탈이야 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ군대 신참 모습이 딱 떠오른다.
오우 복식호흡+또박또박 말씀하시고 영어 잘하시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
집중력 짱
긴장감보이는데 멋있네요ㅎㅎ
이해되게 귀에 쏙쏙 박힌다
잘하네
훌륭하신 통역관 좋은일만 있기를......
어휴ㅉㅉ..
적국인데?
내로남불이 심하네 당신들도 북한에서 적국이라고 저런 말도 안 해주면 기분 나빠할 거잖아요
호주에 북측 축구단이 왔을땐 여자 통역사분이 오셨는데 그분도 정말 대차게 영어 하셨습니다. 그분 평상시엔 수줍어 하다가도 영어만 하시면 정말 패기있게 잘했는데...
군기 바짝 들었네 ㅋㅋㅋ
럼프형의 문단속 ❤
전달력 최고넹 ㅎ
1)이분도 바쁘게 통역 잘했고 2) 트럼프쪽 여성 통역관님은 완전 세상 여유넘치게 잘하시고(한국외대 출신) 3)우리 통역관님도 열일하셨어요~~
와 자신감 진짜 부럽다... 나도 통역시험 쳐봤지만 저렇게 크고 자신있게 또박또박 하는거 진짜 힘든건데.
일 잘하시네~~^^
역시 목숨이 달린일이라 잘할수 밖에 없는듯
왜캐 열의에 찬거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 매력적이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 통역 예전 (아마 2018년초??) 북한 외교부상이 UN에서 럼프형님을 늙다리 어쩌구저쩌구 할때 외교부상 통역으로 있던 사람과 같은 사람인것 같다.
하관이랑 입모양에서 이재용 느낌난다ㅋㅋ
빠른시일내 우리방송에서
이분 어떤분인지 뵙고싶네요.
최선을 다하는 모습 멋지세요.👍
졸졸졸 김정은 챙기는 게 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋ
버터가 가미되지 않은 신토불이 절도있는 통역 매력 뿜뿜. 그 맛에 더 취한 듯 . .. 지금까지 이런 통역은 없었다. ㅎㅎㅎ
잘 모르시나본데 평양에 미국남부출신이 교수로 있어요.
ㅋㅋㅋㅋ 그냥 북한가서 살자 북한에 대해 굉장히 긍정적 이네
뭔 쬐끔이라도 기냥 사람대 사람으로 평가하면 북한가라느니 어쩌느니 ㅋㅋ 지겹
@@user-er6io4wf8j 잘 모르시나본데 남부 발음이 저기 어디있음? 그냥 너무 북한식 발음인데?
ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
수고하십쇼....
통역사 키가 트럼프만하네 ㅎㄷㄷ
christ jesus 일부러 키큰사람으로 뽑았을거예요 통역쪽도 마찬가지로 외모를 중시해서 갑빠는 경호에만 필요한게 아니래우 ~
통역관 잘 뽑았네 인상도 좋고
남북미 정상회담 최고예요👍👍👍👍👍👍
한반도 평화를 위해 화이팅👍👍👍👍👍👍
'통역관' 기사 잘 봤습니다.
올려주셔서 감사합니다!
Fantastic!!!!! So funny !!!!I don't know about his accent but....
I want to congratulate his enthusiasm.
Very cute I should say. ☺
아가리 닥쳐라우
👍🤣🤣🤣🤣🤣❤️
@@showandprovekr the comment wasn't about like or dislike of north korea.
It was about comic interpretation of the video.
어디서 입을 함부로 놀리냐우
손지토 I think he just say he’s cute yo bro you don’t know nothing about English right right answer me
진짜 영어 잘하는 통역 그 자체. 불필요한 외국식 발음 따위 보다는 전달력에 몰빵한 영어 실력이네요. 진짜 실력자임.
@@user-md1fy4ls9i 실력자는 실력자맞죠
귀에 탁탁꽂히는데
발음도 실력임 뭘 불필요함 잘하시는건 알겠는데 요즘 그냥 발음 안중요하다는 말이 왜 나오는지 모르겠누
@@boimissing9862 이거인정.... 영어배우는 이유가 어쨌든 외국인이랑 소통 할려고 외국나가서 써먹을려고 하는건데 원어민에 가까울수록 잘하는거지...
영어 문맥 문장 틀림 없이 말해도 영어 발음이 너무 영미권 국가와 상이한 경우...인도인 영어 아랍인 영어 러시아인 영어 중국인 영어가 대표적...그런 영어들 특징이 각 나라의 영어마다 의도치않게 코믹스러운 부분이 있음ㅋㅋㅋ 솔직히 발음까지 구사하면 듣기 편한건 사실임.
@@glowch2575 뭐라고핬길레
열심히 하는 모습 조으다!
열심히 뛰어다니는 지식인 향기가 느껴졌다
키도 훤칠하니 크고 훈남이네요.
그르게요 이전 통역사보다 나은듯.. 우리나라 통역남자분도 영어도 잘하고 성실한인상 갠춘은듯~~
지들끼리 잘쳐먹어서 그래요 빨갱이새끼
호오~...
저렇게 실적 쌓으면
차후 실력자로서 권력을 차차 얻게되겠군요.....
지들끼리 권력다툼하다가 기관총으로 숙청되겠지
흐음... 그런가요?..ㅎㅎ
뭐... 하긴... 군이나 비서같이
김정은의 측근에서 보좌하거나
군을 통솔하는 군부인사가 아니라면
큰 권력을 쥘 가능성은 적겠지만요...
열의가 넘치네요. ㅎㅎ
다좋다 이런장면들~
카메라맨들 유난스러운것 예의와 여유가 없고 막무가내...다리긴 트럼프 대통령이 먼저...통역관...통역.매너.인물 목소리 다 만점...
지금까지 이런통역사는 없었다. 이 사람은 북한사람인가 미국사람인가?
미국사람? 택도없는 소리.
@@user-mv3zz7lr3g Are you for real? Don't even get the joke? 😆😆😆
내래새통역관 임매다 머든다통역 하가씀메다 ㅎ
새 통역관?
짹짹짹?
너무 웃기고 귀엽네요..ㅎㅎ
첫인상에 남한 요원인줄 알았는데 인공기 뱃지를 찬걸 보고 알았음 상당히 세련된 모습 저 머리는 어디서 했누? ㅋ
김정은도 유학파라서 영어는 어느정도 구사가 가능하지만 좀더 정확하고 고급스런 소통을 위해 고용된것 같습니다.
각국 정상은 자기나라 말을 우선시로 해야하기에 영어 쓸줄 알아도 안쓰는겁니다
아 하긴 그렇게 하면 약간 숙이는 것 같기도 하겟네요
@@user-ou1mt6hb3s 문재인도 그랬지
@@user-jz1bb8yy7r 지랄하네 문재인은 영어 하나도 못한다 헬로 땡큐만 거의 하는 저능아 수준 영어. 그러니까 어디 외국나가서 단체 사진찍을때도 외국정상들이랑 말한마디 못나누지
@@user-jz1bb8yy7r 그분은 영어 잘 못하실듯?
깔끔하게 잘 생겼네
한국남자라고 해도 믿겠다
범생안경 잘 어울림
저렇게 열정적으로 시원시원하게
일잘하는애들이 보기좋지
김정은 영어할테지만 자존심으로 안하는듯
당연히... 일 잘하지......
통역잘못하면..... 3대가 정치범수용소 끌려가는데 말이지.........
정확한 정보인가요?
의전 실패는 어느나라건 막중한 책임을 받죠.
북한은 말할것도없고,
가장 관대한 우리나라빼곤 말입니다.
목숨 걸었다!
우리랑 다르다.
실수 하나에 인생 쫑날수 있음!
저것이 생존영어다
김정은이 통역 듣다가 웃는데??ㅋㅋㅋㅋ 귀여워서 그런가 ㅋㅋㅋ 뭔가 터지듯이 웃음 ㅋㅋㅋ
min kang 신입이 너무 열정적으로 해서 귀여워서 웃은듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
트럼프도 통역듣다가 웃어요ㅋㅋㅋㅋ 귀여운듯
빨갱이새끼가 아오지 보낼려고 각잡는건데
역시 어디든 열일하는데는 장사 없다 ㅋㅋ
영어 잘하니까 좀 멋있다
호카손자 보고왔다가 마음이 편해졌다...
지난 70년 북한독재속에 얼마나 많은 혁신적 기업인과 유망한 스포츠스타와 문화예술가 기술자 과학자들이 재능을 펼쳐보지도 못하고 묻혀왔을까
고 참 말꼼하게 생겼고만
키도 늘씬한데야
남한사람이라해도 믿겠고마야
빨갱이는 좀 뒤져
근디 난 빨갱이는 아니여
혐오하거덩 ㅋ~~
@@ohye-xi7eo 닥쳐 그럼
관상이 이재용이랑 같네요.
저도 이재용 생각했어요...ㅎㅎ
경제적 여유가 없이 자란 이재용같음... ㅋㅋㅋ 이재용은 인상이 쫙쫙 펴져있는데 ㅋㅋㅋㅋ 몸짓에 여유도있고 ㅋㅋㅋ 남한이랑 북한이랑 태어난 곳에 따라 저리 달리사네
에구...연합아..연합아..
엄마가 바라는 자랑스러운 아들 모습이네. 공부열심히해서 공무원되야서 중헌 일 한다. 테레비도 나오고
내래 속통역 못하면 목아지라우~!
북한 통역사 영상도 보게되고ㅋㅋㅋ 진짜 남북이 가까워진 것 같아서 너무 재밌고 기분좋다!!
ㅎㅎ 참하게도 생겼네요 음악까지
이 분위기 귀엽네요ㅋㅋ
반갑습네다동무🤗
중간에 김정은이 얼굴 찡그리는거보니 너무 급하게 살찐듯
살이 찐게 아니고 가족력이라던데.
알고좀 깝시다.
@@geuluteogi-stub6800 그걸 당신이 왜 걱정해요 ㅋㅋㅋ 그리고 정은이 스위스 유학시절보면 말랏음ㅋㅋ
우리집도 어릴땐 멸치처럼 미르고 20중반부터 당뇨병 고지혈증으로 가는 dna인데 가족력이든 아니든 상관없잖아요
으따 빨갱이들 ㅈㄹ 염병해싸네
걍 김일성 동경해서 살찌운거잖아
좋은 영상이다... 트럼프, 김정은, 통역자,기자.. 모두 맡은바 자기일에 최선을 다하는 모습아닌가....
똘똘귀엽
ㅋ ㅋ ㅋ 그러게요 씬스틸러