영화 '조커'에서 마지막에 조커가 부르는 노래ㅣ'That's Life'

*That's life, that's what all the people say.*
그게 인생이야, 다른 사람들이 한결같이 이야기하는.
*You're riding high in April,*
4월에는 잘 나가다가
*Shot down in May*
5월에는 말아 먹는것.
*But I know I'm gonna change that tune,*
하지만 이 흐름을 바꿀거라는 걸 알아.
*When I'm back on top in June.*
6월에 다시 정상으로 돌아갈 수 있다면야 말이지만.
(I say) *That's life, and as funny as it may seem*
그게 인생이고, 우습게 보일지도 모르지.
*Some people get their kicks,*
어떤 사람들은 신나게
*Stompin' on a dream*
남의 꿈을 짓밟지만,
*But I don't let it get me down,*
그게 날 좌절시키진 않아.
*'Cause this fine ol' world keeps spinning around*
'이 추악하고 아름다운' 세상이 계속 돌고 돌기 때문이지.
*I've been a puppet, a pauper, a pirate,*
나는 한 때 꼭두각시였고, 거지였고, 해적이였고,
*A poet, a pawn and a king.*
시인이였고, 졸개이기도 했고, 왕이 되기도 했어.
*I've been up and down and over and out*
오르락내리락 들락날락 하다가
*And I know one thing:*
한가지 알게 된게 있어.
*Each time I find myself flat on my face,*
내가 바닥에 얼굴을 처박게 될 때마다,
*I pick myself up and get back in the race.*
나는 내 몸을 일으켜 다시 경기장에 뛰어든다는 거야.
*That's life* (I tell you)
그게 인생이야.
*I can't deny it,*
부정할 수 없어.
*I thought of quitting* (baby),
다 그만둘까 생각해봤지만,
*But my heart just ain't gonna buy it.*
내 심장이 용납하지 못할거야.
*And if I didn't think it was worth one single try,*
내가 만약 한 번 시도해 볼 가치도 못느꼈다면,
*I'd jump right on a big bird and then I'd fly*
난 바로 뛰어올라 큰 새를 타고 날아갔을 거야.
*I've been a puppet, a pauper, a pirate,*
나는 한 때 꼭두각시였고, 거지였고, 해적이였고,
*A poet, a pawn and a king.*
시인이였고, 졸개이기도 했고, 왕이 되기도 했어.
*I've been up and down and over and out*
오르락내리락 들락날락 하다가
*And I know one thing:*
한가지 알게 된게 있어.
*Each time I find myself laying flat on my face,*
내가 바닥에 얼굴을 처박게 될 때마다,
*I just pick myself up and get back in the race*
나는 내 몸을 일으켜 다시 경기장에 뛰어든다는 거야.
*That's life*
그게 인생이야.
*That's life and I can't deny it*
그게 인생이지, 맞는 말이야.
*Many times I thought of cutting out*
몇 번씩이나 포기하려고 생각해봤지만,
*But my heart won't buy it*
내 심장이 용납할리 없어.
*But if there's nothing shakin' come this here july*
그런데 만약 7월이 와도 바뀌는게 하나도 없다면,
*I'm gonna roll myself up in a big ball and die*
나는 그냥 이 거대한 공 위에 내 몸을 굴리다가 죽을래.
(My, my.)

내가 더빙하는건 광고글인줄 알았는데, 알고보니 코미디였어.

요 모습 그대로 리쌍의 '광대' 부르면 딱일듯

영상미랑 노래 미쳤어요 준호님...

"좋은 더빙이 생각났어"
"그게 뭐죠? 저도 알려주세요"
"이해하지 못할꺼야"

아니 인스타 업로드 하고 바로 영상 업로드하는 이 부지런함+마치 스크린에서 튀어나온 것처럼 찰떡인 분장+기본 탑제 보이스 =정답은 유준호

오늘도 학교 축제에서 노래 이렇게 부르고 박수갈채받는 상상하며 학교에 갑니다

나의 커버가 더빙보다 더욱 가취 있기를.

작년에 폐렴 걸려서 입원했을때 아파 디지는 주 알았는데 때마침 이 영상 올라와서 매일 본거 같어...조커 너무 재밌게 봐서 원곡 자주 듣고 있었는데...유준호님 버전은 또 다른 느낌을 준다나 여튼 겁나 감동 받음
이 영상이 폐렴을 나게 한건 아니지만 들을 때마다 그 순간만큼은 진짜 안 아펐던 같다ㅠ
그때 적진 못했지만 지금이라도 진짜 감사하다는 말씀드리고 싶다ㅠㅠ

주노빠 귀여운 삐에로 같아,,, 커엽ㅠ

왜 노래에 대해선 말이 없는거야ㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱㅋ
너무잘불러요😍😍😍

와...ㅜㅜ 제가 좋아하는 노랜데..ㅠㅠ 너무 잘부르세요..ㅠㅠ 사랑해요♡
오빠넘 멋져요..ㅜㅜ
내 삶보다 준호 오빠가 더 가취있기를..ㅠㅠ♥

목소리 대박이다 지짜...
영화는 안 봤지만 유준호님 커버는 본다ㅋㅋㅋㅋ
그리고 좀 뜬금이긴 한데 뒷키틱 1화에 나온 노래 커버해주실 수 있나요..?

너무 좋다 퀄 지렸ㅅ구 노래 커버 잘하신다 이분 .... 못하는게 뭐에요?

와.. 진짜 잘생겼어 ㄷㄷ (표정연기도 정말 매력적...)

솔직히 너무 잘생겼다.... 노래도 미쳤고 ... 진짜 그냥 사랑한다구요😍

와...어두운데서 보다가 진짜 깜짝 놀랐자나여...(T-T)
노래 짱 잘부르신다...평소랑 다른 목소리라서 그런지 더 매력적이야...♡

헉 준호님ㅠㅜㅜㅠㅠㅜ저 조커 3차 찍고 Thats life 너모 좋아서 계속 듣는데 이렇게 커버해주시다니...역시나 갓준호님 목소리 꿀이고...😃😃

목소리 너무 좋아ㅜㅠㅠㅠ 준호 사랑해ㅜㅜㅠ

조커의 인생이 레전드일까
내 인생이 레전드일까
화장 떡칠해도 잘생긴 주노형이 레전드다 사랑해요

알람도 안울렸는데 바로 온 내 인생이.레전드

조커 영화는 안보고 노래만 들어봤는데 잘부르신다!!!!

어우 잘불러.....❤️

제 최애 곡을 최애가 부르니 너무 행복해요♡♡♡♡♡

꾸준히 활동하는모습 정말멋있어요!!
항상 응원합니당ㅎㅎ

왜케 잘해 ㅋㅋㅋ

내 사무라이 칼이 이 커버보다 가취있기를...

개 잘부른다... 목소리 무엇..?

영상이 화장실춤 장면 느낌이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 듣고갑니다 믿듣

노래 진짜 잘하시네여..

WOW! Amazing cover Bro!

이 노래커버 듣고 반해서 영화보고왔습니다.... 진짜 명작

개잘한다 진짜

목소리 댑악..헐헐..

야 사람들 진짜 빠르네 근데 진짜 오늘도 짱이다

보다가 눈물이 날정도로 감탄스러웠다

이형은 목소리가 사기임

뭐야 왜 이렇게 잘어울려 ㄷㄷ

*오 준호형 오랜만이다...ㅠ 형 마지막으로 본게 초등학교 5학년인데....이젠 중 3이네.....ㅠ*

다들 조커 분장 한답시고 죄다 짬뽕 시키던데 준호형 분장은 완벽하네요. 게다가 that's life까지 최곱니다! 다음번엔 white room도 불러주세요~

진짜형커버하는거보고요즘또다시빠저버렸다

잘부르신다 역시 살아있는 더빙계의 전설

분장하고 커버곡이라니!!! 좋은컨텐츠인것같아요👍👍👍 노래 잘하신다

진짜 좋아하는 재즈 곡, 그리고 유준호 -

뭔가 귀여우시당 ㅎㅎ 영화에서의 조커와는 딴판
-그 와중에 노래 잘부름 ㄷㄷㄷ-

잘부르셨네오 분장도기여우세오ㅠㅜ 오늘도좋아요 누르고갑미당

형 노래 너무 잘한다...

유준호님 조커 분장이랑 노래랑 찰떡이네용ㅋㅋㅋ 잘 듣고 갑니다

유준호님 커버한 이 노래 들으면서 지하철 회사에 면접 보러갔었는데... 회사 면접 합격했습니다 ㅠㅠ 좋아하는 유튜버분이 불러주셔서 좋은 기운을 받은거 같애요! 감사합니다~! 항상 응원할게여!

-내 인생은 멀리서 봐도 가까이서 봐도 비극이다.
~어느 한 유튜버

선 좋아요 후 감상

이번 년도엔 정말 재미있는 영화가 많이 나와서 다행인거같아 :)

이게 뭐라고 중독성 있어;;??

미쳤다 너무 잘부르시는데요,,,?

이형 너무 멋있다 ㄹㅇ루

세상에나 못하는게 뭐죠...

구독자들.. 당신도 나빠 내 진지한 더빙을 웃음거리로 봐왔잖아.

준호님 노래 잘부르셔요ㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해

주노빠 노래 도중에 목소리 긁는 거 완전 멋져요ㅠㅠ

That's life 좋아하는데 불러주시다니ㅠㅠㅠ

와 형 처음보고 반해서 구독했어!

헐 이노래 엄청 좋아하는디...!잘들을게요:)

노래 너무 좋다 진짜 조커 보길 잘했어

자주 들어와서 듣습니다!

지린다 진짜

노래 개 잘 불러.....미친

👏👏Great cover keep it up man 👍😁

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ분장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘했네오🥰 조커 아직 안봤는데 보러가야게딴😎 노래역시조아💗

이거 일년이 지나도 계속 보게 되는 레전드인데 이런거 또 안해주시나요 ㅠㅜ

개잘부르셔서 놀램요 크으

여자지만 왠지 형이 편하네
형 사랑해 전화벨소리로 하고싶다

목소리 대박....입니다....

근데 이 노래 ㄹㅇ좋다..조커 영화 음악다좋음..

형 잘생겼어 매력뿜뿜 내취향이야

아니 미친 오빠 이거 맨날 해줘요 개 섹시해

That's life~~~~~~ 노래 죠타

연기까지 잘하시네요

ㅋㅋㅋ화장 무엇ㅋㅋ

분장이랑 노래까지 완벽 그는 도덕책....

저만 그런건가요 오늘 준호님 섹시해 보여요ㅋㅋㅋ

저도 같은노래를 불렀는데 준호님은 역시 클래스가 다르네요~~멋집니다~~ 인정^^

역시 유준호... 오진다

이 영상이 내 꿀잠보다 가취있기를..

점점 통통해지샼ㅋㅋㅋ

하지만 유준호는 깨달았다.
분장 지우는게 드럽게 힘들다는걸.

분ㄴ장햇는데 왜ㅐ 기엽냐구요..

와 지린다잉

이 오빠 뭐지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 멋있쟈냐

영화는 안봐도 준호님은 봐야지..

형 그분장하고서 김완선 선생님 삐에로는 우릴 보고 웃지 불러주라

첫 소절부터 마음을 사로 잡혔다

형 사랑해.....

와 진짜 ㅈㄴ 잘 부르신다

와..장난아니다

누가 한국 조커 후보 1위 유아인이래 유준호구만..

쥴라이 부분 완전 외국인같앴어 형...

개잘생겼어;;

뭐야 귀여워...

조커 분장 잘하셨다..

주노오빠 조커 너무 찰떡이다