[보그 전문] 구준엽 서희원의 결혼 소식을 듣고 가족과 지인들이 놀라지 않은 이유 / 서희원이 과감하게 사랑을 선택하는 이유 / 서희원이 먼저 대시하지 않은 이유 /번역가 통역사

공유
소스 코드
  • 게시일 2022. 10. 06.
  • 보그 화보 인터뷰 www.vogue.com.tw/entertainmen...
    보그 비하인드 영상 • 大S徐熙媛&具俊曄 愛如初見|202210 ...
  • 노하우/스타일

댓글 • 147

  • @NamSaereun
    @NamSaereun  11 개월 전 +7

    * 새른에게 1:1로 물어보러 가기 (화상 코칭) www.pagodastar.com/course/chinese/coachview/153465097
    📺구준엽 서희원 서희제 몰아보기 정주행 krplus.net/p/PLO0GHWkNDAz5gVfZumG8-t8Z2Sa7I8aBq.html

  • @elinheo90
    @elinheo90 년 전 +185

    와 저 웬만하면 유튜브 봐도 댓글 잘 안 다는데 너무 감사합니다. 이상하게 구준엽씨 기존에 팬이 아니었는데도 불구하고 이 둘의 러브스토리가 너무 충격적으로 좋아서 계속 찾아보고 있어요. 그렇지만 다들 낚시성 영상들뿐이고 진짜 제대로된 번역이나 영상이 없는데 애니님 번역 훌륭하고 무엇보다 읽어주실 때 목소리가 좋아서 저도 모르게 빠져들고 집중하게 되었네요. 정말 정말 감사드려요. 이 채널 더 흥하길 바라고 계속해서 이렇게 좋은 영상들 부탁드려요. 진심으로 감사드립니다^^

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +15

      따수운 말씀 정말 감사합니다. 쌀쌀해진 날씨에 감기 조심하세요🌴

  • @majomchina7513
    @majomchina7513 8 개월 전 +12

    이렇게 남 연애사를 풀 정독한건 인생 통틀어 첨이다 준엽형님 형수님 잘사세요

  • @nowcat12
    @nowcat12 년 전 +139

    구준엽 서희원 관련 영상은 아무리 봐도 질리지가 않네요.
    좋은 번역 영상 정말 잘 봤습니다.

  • @user-zv9do8vt5h
    @user-zv9do8vt5h 년 전 +209

    여자는 진심으로 사랑을 받으면 소녀가 된다

    • @joshzhe1
      @joshzhe1 년 전 +3

      用韓文版的版本時,感覺好像自己很容易感動🥲,真希望可以改拍成電影🎬的真人真事改編的作品。🎉❤

  • @user-rw1fy6kw7t
    @user-rw1fy6kw7t 년 전 +52

    전번 20년 넘게 안바꾼것도. 그번호를 20년넘게 기억하고 간직했다는것도.. 와우

  • @user-ce4fu7km9z
    @user-ce4fu7km9z 년 전 +96

    거의 근 10년 동안 제대로 된 로맨스 영화가 없었는데 실화에서 레전드가 나오네 ㄷㄷ

  • @kayla61344
    @kayla61344 년 전 +92

    멋지네요. 구준엽씨가 먼저 헤어지자고 말은 했으나, 그 뒤로 연애를 더이상 하지 않았다고 하죠. 서희원씨는 구준엽씨와 헤어진 뒤에도 아무말 없이 지켜주었구요. 참 대단하신 분들

  • @jdmanju9965
    @jdmanju9965 년 전 +46

    최근 봤던 대만 보그판 번역중에 최고입니다 👍 👍 👍
    유투브에 돌아다니는 엉터리 번역이 너무 많았거든요 ㅠ

  • @zitnbit
    @zitnbit 년 전 +90

    두분이 행복하길 바랍니다. 번역 감사합니다.

  • @ggyull803
    @ggyull803 년 전 +88

    너무 멋있어요 ...이런 사랑이 있다는게 감사할꺼같아요

  • @user-mt2je5nw6o
    @user-mt2je5nw6o 년 전 +68

    한권의 책을 읽는듯했어요.
    일기장 한권을 본것도 같구요.😍
    잘 발효되고 숙성됬을때 우리는
    농후하게 익었다고 하죠. 둘의 사랑은
    참 잘 발효되고 잘 숙성되었네요.
    모든 사람들에게 사랑받는 삶이되길
    바래봅니다.
    애니양의 삶역시 잘 발효되고 숙성되길
    소망합니다.💖
    God bless you and love you.💖

  • @user-kh3tt6dh5n
    @user-kh3tt6dh5n 년 전 +88

    정말 좋은 콘텐츠입니다. 미끼성 기사가 판치는 세상에서, 공을 들여 번역 소개해 주셔서 감사드립니다.

  • @mhk8414
    @mhk8414 년 전 +66

    대만 보그 기자 글 잘 쓰네요. 애니림 님 좋은 번역으로 너무나 잘 봤습니다.

    • @user-fj6ry8rh4h
      @user-fj6ry8rh4h 년 전 +9

      격공이요~와 진짜 글잘쓴다 생각했어요😆

  • @user-fj6ry8rh4h
    @user-fj6ry8rh4h 년 전 +73

    와~~~원문 전체를 번역해주시다니 감사합니다!!😊 너무 감동적이에요😭💕Koo❤Xu Love Forever

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +9

      내용도 아름답고, 많은 분들이 좋아해주셔서 재미있게 번역했어요🎉

    • @user-fj6ry8rh4h
      @user-fj6ry8rh4h 년 전 +7

      @@NamSaereun 애니림님 얼굴 목소리 넘 아름다우세요!!💕☺️👍👍👍

  • @user-ik7dd3cw6b
    @user-ik7dd3cw6b 년 전 +53

    너무너무 감동적인 러브스토리라
    몇번씩 보는지 모르겠다. 대게 첫사랑을 그리워 한다지만 막상 만나보면 실망하는게 거의 라던데
    두사람은 순수한 사랑을 간직하고 있어.세월도 뛰어 넘은듯..
    진심 행복하길 바랍니다.

  • @user-sm2io1dy2k
    @user-sm2io1dy2k 년 전 +68

    한편의 영화를 보는 기분 너무 감동이예요 눈물 콧물 다짜고 내마음도 따뜻하고 기분이 좋아지네요 구준엽 ❤️서희원 forever mine ✨️🍀🌼

  • @julianne4115
    @julianne4115 년 전 +40

    熙媛最愛吃韓國料理,
    這就是命運的安排。
    K&S ~ ❤️

  • @c3057
    @c3057 년 전 +27

    기자가 글 잘쓰네.
    울컥하게 전기소설처럼 썼다... ㅎ

  • @yjahn331
    @yjahn331 년 전 +45

    훌륭한 번역 진심으로 감사드립니다. 목소리와 외모도 아름다운 애니림님 !!!

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +5

      따수운 댓글 덕분에 영상 만들 때 힘이 팍팍 나유🎶

  • @lydiam3983
    @lydiam3983 년 전 +86

    今天這影片的 報導 最完整,照顧到所有 中文 和 韓文的 觀眾,聲音清晰、悅耳,令人 一聽再聽,(K&S的 互動影片我們 已經 看了很多),Annie的語文能力 很強,有精心製作的字幕,非常謝謝❤!讚 讚 讚!

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +14

      謝謝,週末愉快🌈

    • @pandakang5204
      @pandakang5204 년 전 +10

      這次我不用留言了,釋解得輝煌,句句形容得盛旺。

  • @qi3333
    @qi3333 년 전 +61

    구준엽씨 팬입니다. 행복하세요...

  • @user-ke9mp2nt7p
    @user-ke9mp2nt7p 년 전 +28

    구준엽 .서희원의 러브스토리를 영화로 만들면 대박날듯^^

  • @bobo11210813
    @bobo11210813 년 전 +80

    謝謝妳的翻譯!!我是看著熙媛跟熙珶一起成長的!她們姊妹一直是台灣人很喜愛的明星!在臺灣真的沒有什麼人對S的前任有好評!但現在台灣人都超愛具歐巴!希望他們能一直幸福

    • @marykao1957
      @marykao1957 년 전 +8

      真的,我們是看(娛百。康熙)跟著大小S一起成長的,很喜歡這對姐妹,一路從叛逆少女。到為人母,也很祝福具歐巴大S幸福!

  • @user-rc7go9vu2z
    @user-rc7go9vu2z 년 전 +77

    서희원 전남편 왕샤오페인가 완전 쓰레기더라구요...바람피고 또 이혼한후에 서희원 마약했다고 모함하고..좋은기사 잘봤습니다

  • @jiyoungjoung9097
    @jiyoungjoung9097 년 전 +45

    한편의 드라마.같네요.
    파랑새는 있다.
    두분 꽃길만 걸으시길

  • @user-oz7sl1lg2x
    @user-oz7sl1lg2x 년 전 +30

    대박!! 전문을 너무 읽고싶었는데 언어의 한계로 못보고 있었거든요ㅜㅜ 넘 감사합니다ㅜㅜ 요즘은 저 둘보다 내가 더 저 둘의 사랑의 과몰입한듯하네욬ㅋㅋ 평생 행복하시길..♡

  • @JihaeLee
    @JihaeLee 8 개월 전 +7

    정성스런 번역 감사해요. 라디오스타보고 잡지글을 보니 진짜 감동이네요ㅠ

  • @user-zj5zf9jh7i
    @user-zj5zf9jh7i 년 전 +122

    가장 정확하게 해석된 기사를 보네요^^ 감사해요~ 서희원, 구준엽 돌고 돌아 다시 만난만큼 영원히 행복했으면 좋겠어요. 기사 내용을 보니 정말 가슴이 뭉클해집니다.

  • @user-bx8ob8hy8c
    @user-bx8ob8hy8c 년 전 +81

    너무 잘어울려요♡ 진짜 이 스토리로 대만 특유의 감성이 담긴 영화 한편 나왔으면 합니다♡

  • @jangdokdae1081
    @jangdokdae1081 년 전 +27

    정말 진심으로 영원히 행복하길 바라는 부부 ㅠㅠ

  • @user-ks4op7uq8g
    @user-ks4op7uq8g 년 전 +25

    달달한게 먹고 싶었는데 이 영상을 보고 나았습니다.. 이 커플 너무 달아요

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +3

      오매나 댓글도 세상 달달🎊

  • @user-jj7mt7hk4u
    @user-jj7mt7hk4u 년 전 +30

    부럽다~~~~~♡♡♡♡♡

  • @Grand_Master_
    @Grand_Master_ 년 전 +49

    강원래씨가 안타까운 사고로 인해서 클론 활동을 하지 못하고 연예인들중에서도 참 의리가 강하고 사람이 끈끈한 에너지를 전달 해 주었던 구준엽씨를
    개인적으로 응원하는 입장이었던 사람인데 이렇게 원문을 좋은 목소리로 해석을 들으니 다른 소식으로 접했을때보다 더 훈훈한 느낌을 받습니다.
    앞으로도 그의 인생에 빛이 깃들기를~ 응원하면서~ 좋은 영상 감사합니다~ ^_^

    • @BJSC138
      @BJSC138 9 개월 전

      원래는 재활용도 안 되는 인간인데
      그 최측근인 김송과 구준엽은
      세상 착함
      아이러니

  • @y.jdouble4590
    @y.jdouble4590 년 전 +52

    와 대박 쿠형님의 인터뷰 내용 감사해요!! 번역하시느랴 고생많으셨습니다!! :)

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +10

      감사합니다 좋은 주말 보내세요🌈

  • @bagguza
    @bagguza 년 전 +44

    늘 잘 보고 듣고 있어요

  • @seat13
    @seat13 년 전 +15

    영화한편 나왔으면. 합니다 감동적인 일입니다 응원합니다

  • @hungsookrou283
    @hungsookrou283 년 전 +39

    두분 늘 건강하시고 행복하시길 바랍니다

  • @sodam74434
    @sodam74434 년 전 +25

    인터뷰 잘 봤습니다. 잘 몰랐던 그들의 러브 스토리가 상세하게 담겨있네요. 둘은 참 결국 함께 할 인연이었나 봅니다. 전화번호를 바꾸지 않아서, 용기를 내어 20년 만에 전화를 걸어서..
    그런 상황 하나하나가 모여 영화보다 더 영화같은 결실을 맺게 됐네요 ㅎㅎ

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +3

      정말 영화보다 더 영화같은💐

  • @yes_yinfei
    @yes_yinfei 년 전 +26

    너무 감동적이예요 😭

  • @user-px2lh2dg7m
    @user-px2lh2dg7m 년 전 +25

    와 번역 실력 장난 아니네요

  • @user-mu2bg5kw7y
    @user-mu2bg5kw7y 년 전 +39

    자세한 번역 감사합니다 잘 봤어요

  • @Seoul_Korea_
    @Seoul_Korea_ 년 전 +32

    정말 감동적인 기사입니다😢 번역 낭독 감사합니다. 구준엽 화이팅!❤

  • @lu-py6vj
    @lu-py6vj 년 전 +40

    在疫情爆發期間,看到一對情侶,不怕困難決定牽手相伴一生,這是多麼令人感動的事
    有情人終成眷屬

  • @rav-oz3bj
    @rav-oz3bj 년 전 +26

    감사합니다 🙏

  • @user-ik7dd3cw6b
    @user-ik7dd3cw6b 년 전 +13

    두분 보그 모델 잘어울려요. 최고 멋지다^^

  • @youngshingo2627
    @youngshingo2627 년 전 +33

    매번 감사합니당..👍👍

  • @user-qc5vp4hq9i
    @user-qc5vp4hq9i 년 전 +14

    진짜진짜 행복하세요

  • @user-je7ik5xb8b
    @user-je7ik5xb8b 년 전 +20

    와우 이렇게 자세히~~ 감사합니다!! 👍

  • @user-cf3ff2os2n
    @user-cf3ff2os2n 년 전 +44

    您翻譯講述的太棒了。

  • @ballnoumeius5122
    @ballnoumeius5122 년 전 +25

    항상 잘보고있어요. 상냥한 목소리.차분한 리듬 듣기에 너무 좋습니다.

  • @user-pv4le5nv1l
    @user-pv4le5nv1l 년 전 +36

    祝福具俊曄與徐熙媛婚姻幸福~他們是真愛❤

  • @lizxdong
    @lizxdong 년 전 +21

    감동받아서 울었다❤

  • @black-ex8ut
    @black-ex8ut 년 전 +34

    영화보다 더 영화같은...

  • @user-mk7dh4fz3p
    @user-mk7dh4fz3p 년 전 +16

    具帥非常幸福快樂.❤❤❤❤❤

  • @leeo6345
    @leeo6345 년 전 +22

    완벽 그자체

  • @picakao5300
    @picakao5300 년 전 +23

    WOW !!!! really detailed ~~~~ 👍👍👍

  • @jihoonchoi3107
    @jihoonchoi3107 년 전 +18

    진심 최고입니다!

  • @user-or7hv9kl2r
    @user-or7hv9kl2r 년 전 +20

    너무 듣기 좋은 목소리에요

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +1

      좋게 들어주셔서 정말루 감사합니다👑

  • @user-lf3ne8me4w
    @user-lf3ne8me4w 년 전 +12

    행복하게 오래 오래

  • @user-ny8pp4cc1y
    @user-ny8pp4cc1y 년 전 +15

    영화로 제작해도 좋겠다

  • @tenten513
    @tenten513 년 전 +12

    Best Couple💞

  • @zase6405
    @zase6405 8 개월 전 +2

    두분의 사연.넘맘이아프네요..두분이 다시만나 말없이 서로 껴안겨 우는영상에 저도 같이 울었습니다..
    돌고돌아 다시만났으니 아프지마시고 오래도록 행복하시길~~♡♡

  • @user-mp5wg3vl9c
    @user-mp5wg3vl9c 년 전 +20

    기사 자체가 좋네요. 정말 잘 썼어요. 번역 감사합니다.

  • @jin687
    @jin687 8 개월 전 +2

    너무 멋찌네요
    정말 행복하세요~ 🎉

  • @TV-tw7pg
    @TV-tw7pg 년 전 +14

    구준엽♡

  • @zerg0926
    @zerg0926 년 전 +18

    자~알 봤습니다!!

  • @user-qc5vp4hq9i
    @user-qc5vp4hq9i 년 전 +8

    부러워 ㅠㅠ

  • @user-lc3hx2qe5g
    @user-lc3hx2qe5g 9 일 전 +2

    구준엽 서희원씨 두분 가정을 응원합니다. 우리 구준엽씨 늘 해맑은 웃음이 진심으로 행복해보여요.. 서희원씨한테 잘해주시고 사랑 많이 주시면서 행복하세요~!!

  • @user-jt3fv2rg4w
    @user-jt3fv2rg4w 년 전 +8

    고맙습니다 잘봤어요

  • @june35679
    @june35679 년 전 +16

    전체 내용 궁금했는데 감사해요 너무 감동적이네요ㅠㅠ

  • @fxguns2716
    @fxguns2716 년 전 +15

    영화 하나 만들자고

  • @cozyyy535
    @cozyyy535 년 전 +38

    전문 번역 너무 감사합니다. 이걸로 독해 공부하고 싶네요 🙂

    • @NamSaereun
      @NamSaereun  년 전 +4

      엄청 길지만, 고운 대만 말투 익히기 너무 좋을 것 같아요👍

  • @ksh0039
    @ksh0039 년 전 +13

    궁금했던 기사인데 너무 감사합니다. 그리고 차분하지만 힘 있는 목소리가 더욱더 집중하게끔하고 상상력을 자극합니다.
    감사합니다!!! ❤

  • @kiss0048
    @kiss0048 년 전 +6

    디제이 쿠 형님 럽 스토리를 우연히 채널 돌리다, 유퀴즈 재방보고 알았는데, 참~유퀴즈 보면서 오히려 내가 울었다 ㅋ

  • @mAat_goddess
    @mAat_goddess 년 전 +37

    와 책 읽는 느낌이에요.
    대만기사인가요?? 기사를 감성적으로 쓰시네

    • @user-mv7rz2jh6b
      @user-mv7rz2jh6b 5 개월 전 +1

      這是一本很有名的雜誌,邀請他夫妻倆的專訪

  • @MultiGuccilover
    @MultiGuccilover 8 개월 전 +2

    ❤❤❤❤❤찐사랑

  • @MYJibly
    @MYJibly 년 전 +9

    번역실력 좋으시네요~ 멋져요~

  • @liberty2308
    @liberty2308 년 전 +11

    고마워용❤️

  • @Chloe-gh5jv
    @Chloe-gh5jv 년 전 +7

    우와 이체널은 첨 알았는데 번역이과 딕션이 너무 좋으셔서 스토리가 귀에 속속들었네요. 뭔가 드라마 배우 추자현과 비슷한 톤과 음색을 가지고 계신것 같다요! 영상 잘 봤습니다. 😊

  • @jonghoekim6656
    @jonghoekim6656 년 전 +8

    정자체(번체)라 보기가 좀 익숙하지 않지만 간만에 한번 다 읽어볼려구요.
    항상 좋은 방송, 좋은 소식 감사합니다.

  • @user-kl5yd3cy9q
    @user-kl5yd3cy9q 년 전 +4

    대만이 90년대일본 감성로맨스영화 스타일 잘 만들던데, 진짜 둘의 러브스토리 영화로 만들어줘~❤
    둘이 몰래 밤에 데이트하면서 살며시 손잡는 장면 클로즈업 그려진다. 그리고 마지막장면은 가족,친구들과 함께있는 자리에서 손 잡는 장면 클로즈업으로...

  • @LA-kc7xd
    @LA-kc7xd 년 전 +5

    너무 예쁘고 가슴아픈 러브스토리

  • @user-qc5wk3lw9j
    @user-qc5wk3lw9j 년 전 +10

    잘 봤습니다,,,^^

  • @sloth8535
    @sloth8535 년 전 +21

    "유연천리 내상회(有緣千里 來相會),
    무연대면 불상봉(無緣對面 不相逢).
    인연이 있다면 천 리 밖에 떨어져 있어도
    언젠가는 만나게 되고
    인연이 없다면
    바로 눈앞에 두고도 못 알아본다."
    첨밀밀(甛蜜蜜) 마지막 장면 생각 나네요
    krplus.net/bidio/dZSlpINff57Lemk

  • @SyngmanLIM
    @SyngmanLIM 년 전 +8

    애니림쌤 얼굴 나오는 영상이 더 재미있고 좋아용 ㅎㅎ

  • @user-dd5ym1nj6b
    @user-dd5ym1nj6b 년 전 +9

    💕💕💕💕💕💕💕👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤

  • @jini5692
    @jini5692 8 개월 전 +1

    광나는 카플 입니다🎉

  • @user-zo7el1fm5z
    @user-zo7el1fm5z 년 전 +3

    감사합니다^^

  • @Watermelonsony
    @Watermelonsony 5 일 전 +1

    14:51

  • @user-ps9co5qc8k
    @user-ps9co5qc8k 7 개월 전 +1

    這位小姐講話很好聽,

  • @user-mv7rz2jh6b
    @user-mv7rz2jh6b 5 개월 전 +2

    很感人的故事

  • @dozezon8101
    @dozezon8101 2 개월 전 +1

    5:31 동의합니다.

  • @user-ox1st6nz8e
    @user-ox1st6nz8e 년 전 +3

    영화 만들어라

  • @user-dd5ym1nj6b
    @user-dd5ym1nj6b 년 전 +4

    djkoo good boy 👍

  • @uju2012
    @uju2012 5 개월 전 +1

    11:46

  • @saepho3815
    @saepho3815 년 전 +2

    근데 전화통화할 때 둘이 대화는 무슨 언어로 했을까요? 서로의 언어를 모르지 않나?

  • @jr-ji6ii
    @jr-ji6ii 년 전 +6

    서희원보다. 애니림이 좀 이쁘네 ㅋ

  • @siehiewong5189
    @siehiewong5189 년 전

    3个月後不一样了,童话故事都是騙人的!😂😂😂

    • @siehiewong5189
      @siehiewong5189 5 개월 전

      @@hippie7 OPPA娶到寶👍

    • @user-jd6ft7lq9u
      @user-jd6ft7lq9u 4 개월 전

      具俊曄在電話中詢問:你上一段感情處理乾淨了嗎?熙媛也認為既已協議離婚且孩子的問題也已處理。但前夫和前婆婆卻因不滿熙媛的再婚幸福,不僅不遵守離婚協議,而且還造謠毀謗具俊曄和熙媛,甚至連二個未成年孩子也被編造故事。現在前夫及前婆婆達到目的了,他們從瀕臨破產的企業成為被吹捧的企業家和癡情前夫,這是多荒謬的事,每天出產數十支剪接自韓國節目,附上亂翻譯的中文字幕,足以騙倒封閉的中國網民,一群大陸網友翻牆至具俊曄和熙媛的ins網暴謾罵,真是令人瞠目。

    • @siehiewong5189
      @siehiewong5189 4 개월 전

      @@user-jd6ft7lq9u 嘩!光头在电話中已经詢問清楚才出现?
      这一段婚姻是她最爱,应该白头偕老了!

    • @Sabrina-py4us
      @Sabrina-py4us 2 개월 전

      @@user-jd6ft7lq9u對

  • @idiots830
    @idiots830 년 전

    질투덩어리 신들이 무슨짓을 할지 걱정되내.대만 앞바다가 말라 밭이 될때까지 두손 꼬옥 잡고 지내시게들.