@_@ The father in law found out his wife is in Korea. Soo called him to let him know the mother is there...she told him mothers was dancing playing eating...and so he travel over. Soo want them to make up.
함소원 한테 부모님들이 용돈도 엄청주고 엄청 잘해주는데 함소원은 소고기1팩 아까워서 돈 아끼는거 보고 정떨어졌다 건물5채 에다가 방송해서 돈이 적지는 않을텐데 중국에서 힘들게 온 시아버지,어머니께 겨우 고기 2팩사드렸는데 엄청고민해서 그리고 저런식으로 계속다이르더라 정떨어지게;;
말하는게 맞는데 마마 입장에서는 섭섭하죠. 파파한테 전화할때 말이 좀 그렇잖아요. 왜 그러시냐 대충 얘기들었는데 욱하는 감정 사그라지고 둘이 대화해보고 푸시면 어떻겠냐 하는게 정상아닌가 ?? 저게 과연 둘이 풀려고 하는 행동인지가 의문인데 입장바꿔서 여기서 옹호하는 분들도 저게 만약 친구입장이라고 볼때 이간질했다고 서운해하고 화낼거면서 그리고 결혼한 사람입장에서는 너무 자주오셔도 안좋음 . 싸울때마다 중국에서 한국까지 무슨 앞집 들락날락 하는거처럼 왔다 갔다 하시는데 한국에 집하나 얻으심 좋겠어요 .. 그리고 함소원씨 싫은건 알겠는데 너무 티나게 하셔서 사람들이 뭐라 그러는거예요 방송볼때마다 어머니 오신다면 좌불안석인것마냥 행동하시니 ..
![※충격고백※ 마마 떼려다 파파까지 더블로..? (한숨) [아내의 맛] 84회 20200211](http://i.ytimg.com/vi/ou_g9hJjAN8/mqdefault.jpg)
![※충격고백※ 마마 떼려다 파파까지 더블로..? (한숨) [아내의 맛] 84회 20200211](/img/tr.png)
![함소원과 마마가 원하는 둘째, 그러나 남편 진화는 결사 반대? 그 이유는 함소원 때문에? [진격의 할매] | 220524 방송 |17회](http://i.ytimg.com/vi/ovX93SCFLm8/mqdefault.jpg)
![나 이대 나온 남자야 [이화여자대학교 도자예술전공] | 전과자 ep.51 [EN]](http://i.ytimg.com/vi/KYNKemqi1X4/mqdefault.jpg)
![[신태용인터뷰] "이런 말 해도 될 지 모르겠지만..마지막 꿈은 한국 대표팀 복귀" Wawancara Shin Tae-yong (STY) dengan pers Korea](http://i.ytimg.com/vi/Yxc4dHQW7T0/mqdefault.jpg)
![짠행어사 출두 (!!!) 짠소원 한 달 카드값은 30만 원.. [아내의 맛] 85회 20200218](/img/0.gif)
함소원이
내일 혹시 와주실수 있겠냐고 말한것을
당장 와달라고 한것으로
맘대로 바꿈
시청률때문에 자막 세게 치는구나...
외국어 모르면 걍 방송국에서 만드는 이미지대로 보게 될듯...
헐 진짜요???
ㅇㅇ마즘
진짜네요 밍티엔 꾸얼라이바 이러는데;
明天赶紧出发吧라고 이야기 하는데 저정도 의역은 이해 가능한 부분 아닌가요..?
그냥 전부 대본에 설정이자나ㅋㅋ 시발 와이프가 아들내미집에 가있는걸 모르겠냐 ㅋㅋㅋ몇일째있었는데ㅡㅡ
은근 악막편집 계속 하네?
제발 중국말 제대로 좀 번역했으면;;;
괜히 스토리 만들려고 생략하고 은근슬쩍 바꾸고 참나
dianne9401 어떻게 말하는 건가요? 전 중국어 잘 몰라서
사쿠라 저도 중국어를 잘하진않지만 일단 이 영상에서는 아버지한테 당장와달라가 아니라 혹시 내일 와주실수있냐고 물었어요. 그리고 다른 영상들에서도 티가 나는대요 중국어론 길게 말했지만 한글 자막으로 쨟게 만들고 말을 쌔게 표현시켰어요
dianne9401 ㅇㅈ이요...오류가 은근 많더라구요
여기서는 번역 잘 했는데요~
honghua cai 영상에서는 당장 와달라고 되있는데 제대로 번역하면 내일 와주실 수 있냐고 번역되는게 맞아용'!!' 다른 영상에도 약간씩 잘못번역된게 있구요..
대본 이든 뭐든 당연히 알려줘야 맞지 한국도 아니고 중국에서 한국에 왔는데.
그래도 함소원이 잘하니까 온거 아니겠어요? 누가 시어머니하고 춤추러 가겠어요.
너같은 애들 빼곤 다간다ㅉ
@@user-wb4hg3gd5h 넌 너희 엄마랑 춤추러 가긴 하는거지?ㅎㅎ
유재석 어머 그럼 너도 빼야지^^
@@user-wb4hg3gd5h 이러니 아들만 있는 엄마들이 목메달이라 하지
이래 공감능력 개빻
함소원님을 왜 욕하시죠 이젠 그냥 싫으신건가요 당연히 파파 혼자 중국에서 걱정아 이만저만 아니실텐데 연락드리는게 맞죠 그리고 싫은 티 별로 내지도 않고 마마랑 잘 놀아주셨는데 왜 그러세요 전 함소원님이 잘했다고 생각해요
제가 생각하기엔 함소원이 제발 와서 데려가달란 식으로 전화하기보단 진화한테 말해서 진화가 전화드리도록 하는게 더 좋다고 생각하네요
함소원씨는 시부모님이 많이 도와주고 배풀어주시는데 함소원씨는 시부모도 있는데 아침을 죽을 차리시고 어머님이 한국에 있다고 일러 바친게 딱 보입니다 얼레 시부모를 왕대접 하듯이 해드려야되는데 카드도 마음대로 못쓰게하고 이게 말이 됨니까?
@@user-jz6pw6sb8e 저는 일러버치기 보다는 파파 혼자 걱정허고 계실테니까 그렇게 말한거 같은데요
@@user-js9zs5oc2e 함소원씨 덕분에 두분의 사이가 더 안좋아댰엉요
@@user-jz6pw6sb8e 뭔소리;;
마마 진짜 내스탈ㅋㅋ개웃겨 아내의맛은 마마랑 홍현희가살린다
홍현희인정
함소원씨
나름
잘하시는데 요즘 새댁들 저거 1%도 못하면서 무슨 댓글에
악플이고 우습다 이사람들아 니들은 저만큼 이나 하냐??? 함소원씨 홧팅
이제와보니 다들연기잘하네요 ᆢ ㄷㄷ
마마 넘넘 멋져요 성격이랑 글구 넘귀여고 겉으로만 그러지 속도 넓고 파파 마마 보는 재미로 항상 아내의맛 보구있어요 마마 중국 가지마세요
너무 행복한 가정 응원합니다^^
함소원 가족 팟팅~
근데 진짜 아버님이 너무 인자하게 생기심...ㅋㅋㅋㅋ
중국에서 왔는데 오래오래
있다 가야겠네요
코로나 때문에
함소연씨도 시부모한테 비유맞쳐주고 넘 멋져요 힘들어도 시부모님 잘해드리세요
진짜 함소원~~~~~
함소원 시어머니 귀엽넹ㅋ 시어머니때문에 아내의맛 봄ㅎ
마마 너무 좋아요
중국에 가지 마세요
요즘에 마마 보는 재미로 산답니다
우리 친구들도 다 마마가 좋대요
같이사는 함소원 생각도해야지ㅋㅋㅋ
왜 함소원 욕하는지? 시부모님 모시고 싶은 사람이 세상에 어딨다고 그렇게 모시고 싶음 즈그들이나 양가 부모 모시고 평생 살것이지
모시고 안모시고 떠나서 오셨을때라도 한끼라도 성의있게 해드려야지요. 노력도 안하고 당연하다는듯 너무하자나요.ㅜ
방송 안보세요?
@@user-fc9vc9sf2e 보는데요
@@user-nm7zi3qq3r gaga zen 저사람 한테 한말이에요
@@user-fc9vc9sf2e 네.ㅋ
함소원이랑 마마 둘이 나이가 별 차이 안나서 더 잘 맞는듯...그나저나 편집 좀 제대로 하셨으면 좋겠네요..잘못된 편집에 더 강조해서 말하니까 좀 그런듯....
시청자들 완전히 호구로보네 ㅋㅋㅋ 중국어 번역할거면 제대로하던가 ㅋㅋㅋㅋ
뒤가 궁금 허네 ㅋㅋ
2:31 혜정이 귀여워ㅠㅠㅜ
꿀잼ㅎ
시어머니 좋아보임
함소원이 현명했네 너거같으면 맨날 시어머니랑 살고싶겟냐.. 아무리그래도 남의엄만데 편하겟음? ̆̈ 진짜 생각짧다
늘 전화를 웨이신으로 하더니 저때 전화거는게 웨이신 전화가 아니네 .....
함소원씨도 자기 인생을 지켜야지... 시어머니한테 뭔가 일이생겼으니까 시아버지께 전화드린건데 저게 왜 이상한거지..
섭섭하시겠다ㅜㅜ
지지고복고 대본 잘 짯네
대본 아님
대본 입니다
색증시공에서 나온 사람맞구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비판과 비난은 다릅니다...:D 자기네들 스트레스 받는 걸 괜한 연예인한테 풀고 있어
함소원 너무 귀엽다ㅠㅠ 저게 어떻게 40이야ㅠㅠㅠ
함소원 예쁘네...
함소원 정말 웃껴요
내일이라는 단어는 중학교 중국어시간에 배울만한건데 저걸저렇게..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막똑바로편집해주세요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 보내고 싶은거 뿐이지 함소원은 맞지
mama so pretty
울 중국마마 제일 예쁘네요 ~
마마짱
편집을 발로하니? 우리 봄이가 저거보다 번역을 더 잘하겠닼ㅋㅋㅋ
자마 할배와쪄 뭐지 00:12
@_@ The father in law found out his wife is in Korea. Soo called him to let him know the mother is there...she told him mothers was dancing playing eating...and so he travel over. Soo want them to make up.
이를때 이르더라도 일주일정도는 즐기라고두시고 이르지..너무 매정하다.
대본이겠죠 설마 빨리오라고는 안했겠죠 나라면 시아버지가 오시더래도 말이나마 걱정마시라고 잘 설득해서 보내드리겠다고 하겠죠
맞아요ㅋㅋ근데기본이않되어있네요함소원씨.ㅋㅋ돈은드럽게아끼면서ㅋ
@@user-lz4bk9cg8g 악플쓰는 인성으로 기본을 운운하다니 ㅋㅋㅋㅋ 본인이나 돌아봐라
두분을 모시구 살면 되것네
가식으로 말구 진실로
흠 다들 왜 함소원 욕하는거야
난 결혼 안해도 이해는하겠네
그래 시어머니 가 한국 까지 왔으면 잘해줘야하는건 맞는데...
함소원도 자유는 있어야지ㅠ
넘 오래있어도 민폐임.. ;;;; 계속 눈치보일텐데... ;; 힘들지..
쉬는 시간이 필요해 아직 아이도 어리고
밑으로 내리면 과몰입 엄청함ㄷㄷ 누가보면 지가 시어머니인줄
@@user-oj8jf4it2d 시어머니 ㅋㅋㅋ
@@user-rc7ln9wz9m 맞아영
@MK JOE 찐따ㅋㅋㅋ
방송은 다연출 각본대로하는거다 순진하시다 다들
혜정이 할아버지 할머니 고정출연 시키면 더 재밋는 프로 될것 같은데요.
0:08 ㄹㅇ 소름~~~~~
이것도 죄다 주작인거잖아ㅋㅋㅋ대단들 하다진짜ㅋㅋ
얼마나 싫었으면 저래..
아무리 그래도 저거는 아니지
은근실적 악마편집이네여.....
시청자들은 중국어모르면 안되니 편집자야?
어쩔수 없지 뭐
이 시청률의 반은 진화엄마의 매력입니다
그런 시어머님을 보내려 고자질하는 건 진짜아니다 아버님도 오시라고만 말했어야지 ㅎ
뭔가 좀 얄밉...
아니 진짜 악마의 편집 작작해요 너무 많이 하시잖아요
마마 요즈음 살빼고 진짜 훨~~~~씬 더 예뻐짐
아니 시엄마가 지한테 불편하게 하는것도 없데 저걸 시아빠한테 고자질을 하냐........시부모님이 행복하면 함소원은 싫은가봄
한국이랑 중국을 버스타는것처럼 왔다갔다하시네....
좀 아니다
짜구치는거면서...
아니 근데 함소원도 노력하는 것 같은데 왜 자꾸 저런식으로 편집함 ㅠ 당연히 시어머니가 아무리 좋아도 영원히 사실것처럼 있으면 전화드리는게 맞지
시어머님도 오셨는데 청소좀 하고사세요 티비나오는데 집이대박
국민은 개돼지라 자극적인걸 원한다 라는 인식인가봐 아직도 ??
아맛은 함소원 댓글보는 재미.
시어머니한데 돈받는건좋아도. 정말로잠깐모시는것도싫은게 딱보이네 입만열면변명하기바쁘고 보면여기나오는 다른연예인들하고도 친하지안는것같에요
같이나오는것도 없고
따로친분도없는것같고
남편덕에사는것같아요
아내의맛도 이제개편할때가된네. 그전보다 재미가없어.
병싱새기 혼자 또 소설쓰네
함소원 한테 부모님들이 용돈도 엄청주고 엄청 잘해주는데 함소원은 소고기1팩 아까워서 돈 아끼는거 보고 정떨어졌다 건물5채 에다가 방송해서 돈이 적지는 않을텐데 중국에서 힘들게 온 시아버지,어머니께 겨우 고기 2팩사드렸는데 엄청고민해서 그리고 저런식으로 계속다이르더라 정떨어지게;;
너무 하시네 요 고자질쟁이
집구석하군얼굴에븐칠만큼지저븐하네
대본 너무 티 남
ㅜㅜ 찐싫어졌다
함소원 개얄미워
TV조선시청률올리려고하지말고.이시국에는중국사람들내보내지말라!!!!연애인가족이라고~~~~함소원그만나와라!!!!
악마편집이네;;
저정도 하는 며느리 요즘 드물어요~~
중국어 아는 사람 대신 자막 좀 달아라 누가 저렇게 말하냐 ㅅㅂ
에휴 저걸굳이 말하냐 ㅉㅉ 이래서 진짜함소뭔인가 겁나 싫어
악마 편집 🤮 할거 같다
안방은 저리 더럽노 좀 정리하지
난 중국어는 모르지만 댓글 보니깐 악마의 편집 이라던데 번역 쫌 제대로하지
40대로보임
파파가뮈냐?중국어는파파란단어가없다，번역을해두참，아빠를번역하면파파가아니라빠바다.제대로좀써라파파란말은듣기거북하다
근데 이거자주챙겨보는데 함소원고자질 심하네,, 이프로에서만3번은본듯
함소연은 너무 짜다.시부모돈 받아처먹을땐 언제고 시부모 왔는데 고기사는거 봤으면 뭐이런 며느리가 있나싶다. 함소연은 집구석도 봤으면너무 지저분하다.얼굴치레만하나보다×××××
이런게 악플입니다 ㅉㅉ 얼마나 본인 삶이 힘드시면 잘 사는 사람한테 악담을
보는그대로말한겁니다
보이는 게 다가 아닐 텐데? 그저 직관적인 시선으로만 말씀하신 거 아닌가요 그리고 본인 집안 일도 아닐텐데 왜 그리 혼자 열받아 하세요~ 평소 살면서 쌓인 게 많으신가 봐요 이름도 제대로 모르는 연예인한테 손수 악플 쓰는 거 보면 알겠네요:)
@@59bun 나혼자만의댓글보지말고.모든댓글좀보세요.너도 싸가지바가지다
@@user-tr3dm6ne3g 넌 싸가지 바가지 할 것도 없네요:)
함소원은 중국한족여자같네! 중국말
도사네! ㅋ ㅋ
함소원 저회색 목늘어진 ㅠ
제발 나오지마라
부탁이다
별푸른조아 ??
진짜 고자질 엄청하내 끄떡만하면 다 일러바쳐는거 꼴배기 싫다
말하는게 맞는데 마마 입장에서는 섭섭하죠.
파파한테 전화할때 말이 좀 그렇잖아요. 왜 그러시냐 대충 얘기들었는데 욱하는 감정 사그라지고 둘이 대화해보고 푸시면 어떻겠냐 하는게 정상아닌가 ??
저게 과연 둘이 풀려고 하는 행동인지가 의문인데 입장바꿔서 여기서 옹호하는 분들도 저게 만약 친구입장이라고 볼때 이간질했다고 서운해하고 화낼거면서
그리고 결혼한 사람입장에서는 너무 자주오셔도 안좋음 . 싸울때마다 중국에서 한국까지 무슨 앞집 들락날락 하는거처럼 왔다 갔다 하시는데 한국에 집하나 얻으심 좋겠어요 .. 그리고 함소원씨 싫은건 알겠는데 너무 티나게 하셔서 사람들이 뭐라 그러는거예요
방송볼때마다 어머니 오신다면 좌불안석인것마냥 행동하시니 ..
함소원씨는 정말 너무하네요
차지원 뭐가 너무해요ㅋㅋㅋ 시어머니 오는게 당연히 불편하지ㅋㅋ
@@user-rx6et2sr3e ㅇㅈ
두두 ㅇㅈㅇㅈ
다 짜여진 대본일텐데 욕하지마라용
@@user-pt1vp3eb2b 진짜욤?
함소원 방 ㅠㅠ ᆢ기절하겠다 정말 ᆢ
너무 지저분해 ᆢ헐 ~~~~~
설정인가~~?? 리얼인가~~~??
함소원..도대체가왜저래~?
주작의 맛 폐지 되었습니다.
모두 그만하세요..
함소원님 욕 할꺼면 ㅈㅂ 거울 보고 해라 ㅋ
마마도 좋고 모두가 좋지만 함소원님만 욕하는게 꼴보기 싫넹 ㅎㅎ ㅋ 내가 마마 욕하면 좋냐? ㅋ 애들아~~ ㅈㅂ 적당히 하삼 ㅋ 내가 욕을 끊어서 욕은 안 할께 ㅎㅎ