Comparing English, Korean, Chinese, & Japanese Words & Pronunciation
소스 코드
- 게시일 2020. 08. 03.
- We're back with the main series :) I want to shout out Vai..we miss you a lot and wish you were here, but want to thank everybody who joined me to film today. Enjoy!
★Subscribe! - goo.gl/bX8RUx
★Instagram - [Dave - daebbuing] [Erina-Erina_hrn] [Jaein - jaeinn]
★Twitch : / daebbuing
★DISCORD - / discord
★Erina Channel/Subscribe! - / @theworldoferina115
![[스페셜 선공개] 제 발로 백현우를 찾아간 홍해인, 처음 만난(?) 전남편 향한 알 수 없는 감정? #눈물의여왕 EP.15](http://i.ytimg.com/vi/HVOcb47dGoI/mqdefault.jpg)
krplus.net/bidio/ediSqZuRioK0kKA&t=
브아이 업데이트 Update on Vai~
브바이 귀엽죠
오
@The World of Dave데이브
진밍님도 계속 출연하게 되시면 이 어색(?)한 낌도 없어지겠죠? ㅠㅠ 응원한다고 전해주세여~
Also, please don't make our new guest feel unwelcomed. Vai can't be here, but we want to continue to make content. Please welcome new people as well, thank you!
Okay
Sure,why not🥰
I like him, he explained more to make it clear and I still like vai because of his cuteness 😍.please make more content.good luck on the four of you.fighting ✊✊✊
Myeong from ncus wow! Thank you for having him!! Love him loads ❤❤❤
As much as I love Vai... if any of y'all come up here and make Jin Ming feel unwelcome or ask for Vai again, imma smack you into the next day.
Likewise!!!
James Literally Like and wise
@@icy6c159 uP
I miss Vai
I support my brethren so of course!
I think a lot of people get confused as to why chinese is always the one that sounds rly different... but it’s not a hard concept AT ALL. If you guys notice, nearly every word in these vids are used by korean or Japanese as a loan word, meaning there isn’t technically the same word in that language (Japanese/korean)... they just use the eng word and change the pronunciation (think: “cupcake” “tiktok” etc). In chinese though, there are almost zero loan words from english. Chinese almost always has their own word for any English word. For example cupcake is not “cupcake” with a Chinese accented pronunciation, but it is 杯子 bei zi = cup 蛋糕 dan gao= cake (so: “bēi zi dàn gao”, instead of smthng that sounds similar to “cupcake”).
The other 3 languages (japanese kinda has an alphabet, not really) have alphabets. Transcription is easy.
Me transscribing cupcake in Chinese: 卡普- impossible
I think the more interesting thing is that China does a literal translation but Japan and Korea don't. Both languages have words for cup and cake (bread) and could have one.
clmbheat.322 I’m not sure how the gaining of new words works in China, but where I’m from the analyse the word, the meaning and the usage and then decide whether adding it to the vocabulary or not. Whoever decides these things in China they obviously make sure that the language is kept and not influenced by English or other languages.
thank you. Like do people forget that Chinese has no alphabet? we literally put sounds together to make them sound something..
Literal transliteration will result in weird and unnatural words in Chinese, unless the translation is 2-3 characters. So there are still some loan words from English into Chinese vocabulary, e.g. 沙发/sofa, 咖啡/coffee, micphone/麦克风. But longer than that, it will sound weird and no longer making sense in communication and will be replaced by meaningful translation instead.
중국어는 단어의 뜻만알면 편하고 한국어는 발음이 대부분 원어랑 비슷해서 소통하기 좋고 일본어는 그냥 귀여움
ㅇㅈ
ㅇㅈ
ㅇㅈㅇㅈ
근데 그것도 한국인 기준이라서 원어민 입장에서는 거기서 거기임
@@usernamechecksare 영어 말하는거잖아
여러분 죄송합니다!저 지금까지 컵콘コップコーン인줄 알고 26년 살았습니다!!!일본어 뽀푸컨ポップコーン래요!!!!ㅜㅠ
日本の皆さんすいません😢⤵️⤵️26年間ポップコーンをコップコーンと思って生きていました。
お恥ずかしいです🥺
바보
바보
혼토니 바보 ㅜㅜ😢 부끄럽고 창피해요 🥺
영상 보고 제가 잘못 알고 있는줄 알았네요ㄷㄷ
그럴수 있죠! 에리나님 항상 제가 응원 할게여
2년 만에 메인 시리인 '발음 차이'로 돌아왔습니다! 오늘은 현재 코로나로 대만에 있는 브아이 대신, 찐밍과 함께 합니다. 오랜만에 돌아온 시리즈인 만큼, 여러분들께도 유익하셨으면 해요!
(※오늘도 마이웨이 하는 중국어가 관전 포인트) 그리고 함께 촬영한 재인, 에리나 그리고 찐밍 다들 고마워요^_^
♥Instagram - daebbuing♥ ♥Twitch - daebbuing♥
It's been a while since I've done the main comparison series, but I hope you guys enjoy :) A big shout out to Vai..we miss you and wish you were here.
브바이랑 언젠가 만나게되면 vlog 찍어주세요
와 정말 오랬동안 기다렸어요 ㅠ
ㅠㅡ브아이
라식 삭제 영상 해명좀 ㅋㅋ
I love Jin Ming! I like how he also shared that they call girlfriends BaOBei which means baby. I love learning extra tidbits of information like that.
Baobei actually means "my precious"
🍀 이댓글을 보신 모든 분들은
평생 건강해지고 부자가 됩니다
항상 행복하세요 🍀
yeap,the mean of BaoBei is my precious,but Chinese boyfriend who born in the Chinese north,they,called thier girlfriend BaoBeier,which means baby-just like my sweetie,not little child.
Baobei not only is N word,but also is a adj word,you can say: my BaoBei shoes=my precious shoes.
@@user-jo9lb5no5n 你这id真与时俱进啊
Omg he’s such a good in explaining than my Chinese teacher at university. I guess I have more motivation for continue study Japanese and Chinese, and I think I would learn Korean as soon as possible. Your subtitles so helpful. I would love to see u guys in new video explaining ur differences of everything. Also I came from love Korea and can’t wait for gurls interview and if collab
I really appreciate how much he explains why the words in Chinese differ so much from the other languages. Very refreshing to know the reasons why rather than laugh because it’s different
Can we please take a moment to appreciate daves tattoos and that he is slowly showing them more rather than wearing long sleeves 🥺🥺🥺 i love it
Jesus loves you 💕
because it's the summertime
He looks way better with Short sleeves
I love how Jin Ming explains the name in detail! Very helpful! Welcome and I hope he appears in more videos!
OMG ! I just recently started following you and I cried my eyes out. I have a BA in languages (Italian and French) and never traveled to live it and not just study em. It's very satisfying to see you and your friends are doing what I didn't dare to and at the same time very frustrating cause now I understand that I wasted my youth. Wish you the best in your cultural journey.
발음차이 제가 제일 좋아하는 콘텐츤데ㅠㅠ진짜 너무 오랜만이에요ㅠㅠㅠ
재인언니랑 에리나 언니랑 데이브님이랑 찐밍님까지 이 조합 최고네요ㅠㅠ
발음 차이 컨텐츠 잎으로도 자주 해주세요!
I can’t be the only one who was shocked to see Dave and Jaein wearing glasses 😂
Not at all and I think she looks great with her hair up and in glasses. CLASSY
Couple glasses 🤓🤓
Jin Ming and Erina are matching with bucket hats
Jin Ming is great!! His pronunciation is so clear and he explains so well (love the bit about the apple store and bao bei)! Hope to see him in more of the videos~
I love how clear and knowledgeable Jin Ming is with the meaning behind the Chinese words. It’s really interesting!! I think it’s so cool that so many words, although they sound different are like direct translations from other languages. Maybe it’s because of the writing system? Idk it’s cool either way:))
This is because Chinese is an ideographic language. Chinese people need to know the meaning of a word to understand it. So in China there is always sense-for-sense translation instead of transliteration, because the meaning of words in Chinese people’s mind is easier to understand than their pronunciation. We don’t know what that thing is if we only know the pronunciation but not the meaning.
Exactly! And usually some words are translated differently in Mainland/Hong Kong/Macao/taiwan, like “PoketMonster”, besides “神奇宝贝”, it’s also called “口袋妖怪”(literally means poketmonster) or “宝可梦”(pronounced like poketmonster).
Love Jinming but hate CCP and Tiktok. CCP supports North Korea, they should get out of SK or NK. They need to pick a side and stop trying to own both Koreas. They are buying Jeju while NK people starve and women are sold to North Chinese farmers as “wives”
@@christinedowd1820 eh
@@christinedowd1820 loser
The F/H problem that comes at every episode 😂😂😂
I love how Jin Ming pronounces it slowly so that everyone can keep up. I miss Vai but I also like the new guest 💕
데이브님은 한국문화,미국문화뿐만 아니라 여러나라 문화와 언어에 대해서 알려주니까 많은 정보를 얻게되고 저자신이 너무 똑똑해진것같아요(?) 앞으로도 이런 재미있고 유익한 영상 많이 올려주세요 항상 재미있는 영상 올려주셔서 감사합니다 uwu
Now Jin Ming has to suffer the Fu vs Hu battle 😂
It's actually /ɸ/
권도휘 Damn IPA 😂
As a Japanese learner, it sounds like Fu. Japanese barely uses Hu. Sorry, Dave.
@@Caroline-jt6ez I get you lol
@@thecustomer2804 IPA? Don't remember that... It's not English IPA I guess?
I hope to hear more from Jin Ming and learn more about his personality once he's comfortable on camera! Jiayou Jin Ming~!
Jin Ming (Myeong) is actually from a kpop group called N.Cus! He's really sweet.
ThisisJessica and now i begin my “start to stan” process 😌
Breonna Espinosa perfect!! You won’t regret it ☺️☺️
i love to hear jin ming voices, it feels like I'm watching classic chinese movie😍
For those of you wondering about the "F" situation:
The Japanese sound that is romanized as "f" is not the same as English's "f". The "Japanese f", "English f", and the "h" sound are all produced in a similar manner, which is why there's some confusion.
actually no matter you type hu or fu, you get the same word(ふ). Japanese wont pout when they say ふ, imagine blowing a candle in a gentle and relaxed way. Remember dont pout, then you will properly get the correct ふ.(the ふ that Japanese pronounce)
Sorry for my bad English.🙇
ikmn Omg u explained so properly! 🤩🤩
Weird how Dave gets hung up on this every time, but not at 9:39 when he pronounces "Fanta" with an H
Jin Ming, thank you for explaining every word!
와...... 발음차이 진짜 오랜만이네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 보고 싶었어요!ㅠㅠㅠㅠ 재인님 에리나님 모두 유튭에서 다시 볼 수 있어서 너무 좋네요!
데이브 임다처럼 의료뒷광고했는데 아무도 모르시네
Думаю,интересное видео выйдет с семьей Оли 🥺
I love your new guest! the way he explained things was really interesting. these videos are always a blast. stay safe everyone!
재인님 더 예뻐 졌어요ㅠㅠㅠ 재인님 완전 존예ㅠㅠㅠ😘😘
Yes, the squad i back (Minus Vai) but I'm glad to see another vid
Я одна заметила что половина комментариев от подписчиков Оли?😂
я тоже оттуда аххаха, а его канал интересный)
Подписчики Ольги-сила,распространяющаяся на корейцев😹
브아이 어딨어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
제발 돌아와 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
I love these videos. These videos are how I got introduced to your channel. Weird seeing it without vai but glad you found another Chinese person as i always get a kick out of everyone's reactions to how different Chinese is a lot of the times
As someone who speaks EL, CH and KR, I am so in love with contents like this!! Thank you Dave!! Please make more vids like this again soon 🙏🏻
EL? I thought EN
@@drippingout6154 you must be a singaporean HAHAH since your name and the dp you use. I rmb in school we use EL but computer setting and stuff is EN so it’s still English.
@@moonchamooncha2043 what? Singaporean?
YAAAY I MISSED THIS SO MUCH~~ Good to have Jaein and Erina back too~~ Good to see that Dave loves bringing different people along with his original cast in his videos!!
진짜 너무 오랜만이에요 이거ㅠㅠㅠㅠㅠ 추억이 새록새록.. 제가 데이브님 처음 접한 게 발음차이 영상이었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ERINA FINALLY!!!!! I MISSED YOU SO MUCH
Myeong! I was so surprised to see you here, I hope you have been well!
For everyone who doesn’t know; he is in N.CUS a Kpop group !💙💙
이 컨텐츠 때문에 구독했었는데 오랜만에 올라오니까 좋네요ㅎㅎ
Хейхейхей, ждем новое видео с семьёй Ким (Сонгын, Ольга, София, Ангелина) 😉
Ждать долго
VG почему долго?
😱 Нет субтитра на русском
Надеюсь будут субтитры
@@pazitiffspb1527 тут уже оставили ответ, субтитры, возможную русскими субтитрами будет долго заниматься, а возможно забьёт на все болт, и выложит вот все как есть, без ничего
Yeah Myeong!!! You did great!! He’s in a group called N.CUS 🥰🥰
FINALLY!! It's been a long time for this content!!
I missed this kind of content! And you guys including Vai!. Welcome to the squad JinMing! ♡♡
재인언니 왤케 더 이뻐졌어요?! 💗💗
I like jin ming! He explains things very well! Welcome to the club!
Кто тоже пришел сюда после видео Оли на канале love korea
Я!
Я)
Я
Ну и я)))
Кстати интересное видео. Английский знаю плохо ... Но тут было понятно всё)))
I love this comparative style for languages. Seeing the similarities and differences is really helpful.
발음비교 자주 찍어주세요 도움도 되고 너무 재밌는듯..ㅠㅠㅠㅠ
It's been a long timeeee🥰 welcome Jing Min! We miss u, Vai!🤗
데이브 씨, love_korea의 우리 소피아와 안젤리나를 언재 볼 수 있어요? 많이 기다리고 있어요^^
Ждем Софию и Гелика))
편집이 진짜 좋다 눈 귀에 쏙쏙 들어옴
우와~~~진짜 보고싶었어요~ 발음차이 정말 보고싶은 마음을 누르면서 옛난 발음차이 영상 찾아봤는데ㅠ 에리나언니도,재인언니도
완젼 보고싶었는데 정말 반가워요^^
Hey Dave! Can you show us around Mexican culture with Christian.
Привет! Я пришла от канала Ольги love korea, ваши ролики только на английских субтитрах, так что это хорошая мотивация продолжать изучать английский язык! Спасибо за вашу работу
너무 재밌게 봤어요! 소주랑 팝콘 틀린 에리나님 너무 귀여울 뿐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찐밍님도 완전 잘 어울리세요👍
발음차이 콘텐츠 너무 좋고 재밌어요!!!!
mane jinming was so good, he explains stuff clearly
MYEONG!!!
everyone the new guest is Myeong from a kpop group N.CUS! 💛 please give him some love 🥺 thank you for having him!
the guy in the video ?
M O R N I N G S T A R yes jinming is myeong from n.cus! ^^
shadowcities omg, i shall go look that group up now, thank you !! 🤍
M O R N I N G S T A R you’re welcome 😊
나라별 애니오프닝 차이도 해주시면 안될까요?!!!♥♥♥ 정말로 오프닝차이 영상 꿀잼 이였는데 또 해주시면 정말로!!! 절하면서 감사하겠습니다!!!!♡♡♡♡♡♡♡
(포켓몬 오프닝 넣어주시면 좋겠어요^^)
재인님 그대로다 완전 여전히 이뿌셔..
as someone who is trying to learn chinese, this really helped, of course we miss vai but i really like this guy too, good luck jin ming!!!
Are you learning online? can you tell me how or give me any tips?
@@kean6577 well, i started learning in school, though ive only done one year in school then i downloaded both duolingo and lingodeer to help. i prefer lingodeer because its easier to understand and you have the option to turn off pinyin/hanzi or keep both on. ive also began watching multiple chinese dramas since the fact that its the normal way of talking its sped up and it gets you to actually try and pick up what theyre saying. i also recommend looking up certain cultural quirks like why the call older people uncle and aunt, it helps a lot 👍
@@kean6577 I recommend Hellochinese app too, it's very good!
@@VoVina111 true! I'm using hellochinese as well!
to think I actually recognise the people in your dp and your username.... how far have I fallen HAHAHAHA
Dave you said “popcorn” and somehow I magically smelled buttery popcorn for a second wth 😱
If you actually have the ability to magically manifest popcorn PLEASE GIVE ME SOME THANKS 😂
The fact that I'm making popcorn is hilarious
데이브 영상 편집 너무 귀여워..💜💜
Seeing it after a long time. Missed Dave🙂🙂
I like both Jin Ming and Vai I guess but if I really wanted to learn chinese words I'd say Jin Ming is a better translator cuz he does sound like he grew up in China and explains each word really well (I speak mandarin too) whereas Vai makes for some awesome content!
Ты тоже Хочешь найти Русский Комент ??
헐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
5탄 기다렸어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
This was so interesting! Loved listening to each persons explanations for the language! I was surprised how many of the Korean and Japanese words sounded similar or where derived from the English but I guess these were mostly newer words.
i love the way chinese sounds but i dont think I have hope to learn it 😅
Same struggle😂
It’s difficult in some aspects but I think it’s easier to learn than English. My native language is English and I was able to learn conversational Chinese within one year! 加油💪🏼
but chinese grammar is very simple
The grammar is MUCH easier than Korean and Japanese because it uses the same syntax as English, but the pronunciation and writing system is much harder haha
@@VoVina111 Moreover we have to memorize all those Chinese words....i can roughly say more than 10,000 hah so i gave up hah
Love this content, greetings from Brazil❤️ in portuguese we have:
mouth wash -> enxaguante bucal
Tik Tok -> chiqui Toque (this is just the sound)
Treadmill -> esteira
Pop corn -> pipoca
Netflix -> Nechiflix (again, how it sounds)
Airpods -> fones de ouvido or just fone.
Monster -> monstro (sounds like 'monshtro')
Gargle -> Gargarejo
Juice -> suco (but this is only for liquids made of fruits)
T-shirt-> Camisa (for Men) blusa (for woman)
와 진짜 기다렸어요!!
I miss Vai so much! I can't wait 'till he comes back! :]
Jin Ming is so cool 💓
Nathan Dmll he is from a kpop group N.CUS! thank you for showing interest in him!
@@shadowcities really?? I'm gonna check it out 😊
I just watched their super luv mv and the on cover, and i guess i'll have to stan lol
Nathan Dmll you totally should!! LOL they’re really sweet 🥺
The translation for pokemon in Chinese is a little different from what Jin ming provided. 神奇 translates more as something magical or mystical as 神 refers to something that's godly and 奇 means to be astonished. 宝贝 in this case means "treasure" although in modern Chinese culture we do use 宝贝 to say "babe" or "baby".
Tdlr: pokemon in Chinese means "mystical treasures", not "amazing babies".
Edit: there are also two other names for pokemon besides 神奇宝贝，there's 口袋妖怪 (which literally translates to pocket monster) and 宝可梦 (which sounds similar to pokemon)
We miss you Vai! Hello Jin Ming!!!
오오오오오오ㅗㅗ옹오오오오오오 이 데이브 김재인 에리나!!!! 보고싶었어요ㅠㅠ
Myung is so nice and so smart! I love how every time he'd say the Chinese word or expression he'd also translate and explain it.
he’s apart of a kpop group too named N.CUS! he’s a really talented vocalist too!
@@shadowcities ooooh I didn't know that, that's awesome! I'll check them out! :D
Thayla Gomes yay 🥺🥺🥺
와 재인 ㅠㅠㅠ존예 더 예뻐졌어
i like the new guy! he explains every word thoroughly!
발음차이 왜이렇게 오랜만인거 같죠ㅠㅠㅠ 이거 처음 본게 중학생 때였는데 다시 봐도 신기하고 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
Ждем интервью с Софьей и Ангелиной 👁👅👁
This was a fun episode! Loved the addition of your Chinese guest! 💜
thank you for appreciating myeong! he’s from a kpop group called N.CUS! he’s very sweet and talented 🥺
와 진짜 오랜만이에요ㅜ❤️❤️
오랜만이예요 💘💘
From «love Korea» with love ❤️
この米韓日中の発音の違いの動画久しぶりだ！
コプコンってなんですか？😂😂
ポップコーンですよ！エリナさん！！
yul yen
で、エリナがバカにされる。
드디어 5탄 ㅠㅜㅜ❤️❤️❤️
진짜 엄청 신기하다!!! 재밌어요!!
가글은
가글하다 - 음식을 먹은 뒤에 물이나 구강 청정제 따위로 입안을 헹구다.
에서 가글이 나온거아닌가요..?
Очень крутое видео!
Watching this makes me miss Vai. But I also love Jin Min!
So happy to see you togather again💕🌸
This was interesting and just from their outfits Jaein is giving off sexy teacher vibes, Myung cool guy vibes, Erina chic girl vibes and Dave skater vibes haha
日本語分かる日本人ではない人は多分、「え、ポップコーンじゃないの！？」ってなったよね...
...
...え、自分だけ？
CLOVERloverFLOVER
で、三人が日本人をバカにする。
헐 발음차이 완전 오랜만이에요오 ㅠㅠㅜㅠ
재밌슈~ㅎㅎ 오랜만에 보는거 같아용~
English: T-shirt
Korean: TiSheoCheu
Japanese: TiShaZue
Chinese: T Xu
Portuguese: Blusa/ camisa
티셔츠
Portuguese and spanish use the same words!
Em Portugal a gente usa t-shirt tambem 😁 quase ninguem diz 'camisa de manga curta'
Когда же выйдет интервью с семьей Оли)
오랜만이에요~
이 컨텐츠만 기다렸오요 !ㅜㅠㅜㅜ 브아이님은 못봐서 아쉽네요...