[

진짜 똑똑하고 공부를 겁나 잘하는 사람임..... 순간적으로 요약하고 표현한다는게 지적능력이 뛰어난사람

원체 머리 좋은 사람이고 언어 재능이 뛰어난데가 본인의 전문 분야가 영화다 보니 최적화된 통역이 나온것임.

통역도 통역인데 유퀴즈 프로그램 소개하는거 보니까 통역만 잘하는 게 아니라 그냥 똑똑하신 것 같당..

목소리 톤 너무 좋다. 차분하고 귀에 쏙쏙 박힘. 근데 거기에 더해 통역은 더 대단했음. 저렇게 화자의 발언을 100% 정확하게 전달하는 통역은 거의 본 적이 없음. 그냥 자기들이 이해해서 대충 뜻만 전달하는 경우들이 많은데, 문장 하나 단어 하나까지 굉장히 정확하게 전달함. 그게 단어 대 단어, 문장 대 문장으로 딱딱 떨어지지 않는데, 한국어의 맥락과 표현을 영어적 맥락과 표현으로 딱딱 맞춰서, 거기에 원래 의미를 정확히 표현하는 창의적 표현까지 곁들여 번역하는 거 보고 정말 내가 유학와서 영어 하는 사람들 많이 봤지만, 내가 본 한국 사람 중에 영어 제일 잘하는 사람 같았음..

버닝 통역할 때 보니..정말 혀를 내두를 정도의 실력...

이감독 통역때가 진짜 극한직업이었지요. 중간에 통역위해 끊어서 가야 하는데,길게 늘어지고 약간은 중언부언하고 요점이 명확ㅎ지 않은 아주 극한 상황이었죠.
그래서 봉감독의 간결하고 명쾌한 발언들은 상대적으로 수월하게 수행했을듯.
이감독의 혹독한 훈련의 결과(?).

아 정말 훌륭한 통역이었어요. 정말로. 짝짝. 유려함, 유연함, 순발력, 재치, 유저에 대한 이해, 영화에 대한 이해, 엄청난 메모리, 엄청나면서 동시에 간결하고 핵심을 짚는 요약 능력 모든 면에서 너무 훌륭. 비슷한 직종에 있는 사람으로서 진짜로 감탄. 감탄. 하지만 영화로 가시는 분이니까 영화 쪽에서 영어 실력을 잘 활용하면서 멋지게 깊게 나아가실 수 있길.

똑똑하기만 한 게 아니라 지혜롭고, 겸손한 분이네요. 많이 웃고 그만큼 많이 배우고 갑니다.

언어를 구사하는 것과 통역은 별개의 영역인데 정말 대단하고 멋있다👍

조셉 ㅋㅋㅋㅋ 유쾌함
노트 맨 뒤까지 쓰다고 확 분위기 전환 👍🏻👍🏻

아니...목소리가 왤케... 좋지.??

기획중이신 영화 꼭 만들어주세요 집에 대한 주제가 너무 와닿고 공감이 가서 꼭 보고.싶어요

취미가 영문판 한글판 비교라니...
애초에 이미 번역 작가들이 수없이 고민했을 표현들을 알짜로 습득하고 한번 더 고민했다는게 잘 할 수 밖에 없겠다 싶음.

순발력이 대단하세요 언어적인 능력하고 머리가 엄청 좋으신 것 같어요

개인적으로 가장 인상 깊은 출연자다.

망하면 쓰러져버릴까? 완전 공감!

타고난 재능이다 외모도 매력적이심

엄청난 불안을 진정하기위해서 엄청나게 노력을 하신게 느껴지네요. 통역실력은 당연이 최고이고요.

고급스러운 영어실력은 물론, 타고난 순발력과 긴장되는 상황을 컨트롤하는 강한 멘탈까지. Bravo!

영어와 한국어를 정말정말 잘해야 가능한 것 같다 대단…

최성재는 그냥 멋진~ 사람이다!😊😊😊

한국말표현도 아주 훌륭하네요

시나리오 시놉을 듣다보니 교민 또는 해외생활을 오래 한 사람들이 항상 갖는 자신의 소속 또는 정체성에 관한 고찰을 그리는 영화인듯 한데 교민의 입장에서 같은 생각을 정말 오랜세월 하고 있어 공감이 가네요.
영화로 꼭 만나보고 싶네요.

우와.. 되게 감동적인 사람이네요..
그 영화 보게 될 날을 꼭 기다리겠습니다!

조곤조곤 차분하고 넘 예쁘심..❤

여유있으시다 준비된사람이라 그런가 말씀도 한번도 더듬지도 않으시고👍

성재님 작품 응원합니다. 벌써 기대되요. 200% 공감할 것 같아요. 얼마전 한국 다녀온 지인과 엊그제 나눈 내용과 닮아서 깜놀. ^^ 늘 그리웠지만 막상 한국가면 내 고향 내 나라인데 어딘지 낯설고 겉도는 마음이 들고, 내 거주지인 미국집으로 돌아와도 영원한 이방인으로 홀로 선 듯한 외로움에 어디에도 온전히 내집이다 널부러지기 쉽지 않은 (늘 보이지 않는 팽팽한 긴장감을 무의식 중에 끌어안고 사는듯한) 그런 애매한 마음을 지인과 나눴댔지요. 반가운(?) 마음에 어쩌다 주절주절 😊

멋지네요 울림이 있으신 분 같아요 영화로도 꼭 만났으면!

진짜 영리하신 분인거 같아요ㅎㅎ

정말 멋진 분이시네요 ! ㅎㅎㅎ 앞으로의 행보도 기대됩니다

너무 멋지당 ㅜㅜㅜ이런 언어에 재능있는분들 넘 멋지고 부럽고ㅜㅜㅜㅜ멋져용❤❤

호명 되는 순간은 지금 들어도 소름 돋네요 🙊

이분은 통역도 통역이지만, 인상도 참 좋아보여서 좋아요~ 좋은 감독이 되시길 응원해요~!

진짜 어쩜 저래 ♡.♡

공감됩니다

지혜롭고 멋진 분이네요👍

와!!!!!
영화 너무너무 기다려집니다^^
영어 한국어 모두
말씀에 기품이 느껴져요.
글도 좋을듯 해요. 영화도.
매우매우 기다려집니다^^

본업으로 아님 다른일이라도 자주 뵙기를 바랍니다❤

멋진 작품으로 다시 만나뵙고 싶어요
기다리겠습니다!

뭘 해도 잘 할 사람이네요. 응원하고 기대 많이 할게요. ^^

엄청난 재능임

영화 기다릴께요.😊

기본적으로 어휘량이 많으신 분인 것 같네요 ^^ 공부를 하는 분이고~

오히려 배우들도 안보일정도로 아카데미 시상식 외 여러 시상식에서
봉감독님과 동등한 존재감이 크더라구요. 너무 좋았어요.
오히려 봉감동님의 고급짐을 더 드러내주는 존재.🎉🎉🎉🎉

통역을 배우지 않으셨는데 노트테이킹이 전문통역사 수준 ㅎㅎ

엄청귀여우시다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 넷플이나 디즈니같은 번역가들을 이런분 모집해야하는데
너무보수적이고 기계적인 번역들이라... 한국식농담이나 신조어도 넣고 그런걸 영어로는 어찌표현애햐 잘어울릴지 이런것들
넷플자막보면 너무 딱딱하다고해야하나 오역도있고

응원합니다. 당신의 영화를 꼭 볼께요. 화이팅.😊

집이란 무엇일까? 많이 공감이 되는 주제이네요. 영화로 나오면 보러 갈게요. 화이팅.

언어를 순간적으로 정확하게 요약하고 표현해서 너무 멋있는 것 같아요 간결하고 명확한 표현은 상황에 따라 적절하게 대응하는 능력을 보여주는 것 같아 대단하네요 엄청난ㄴ 노력을 하신 것 같아서 배울점이 많은 것 같아요

이런게 진정한 걸크~~

와 진짜 너무 이쁨

똑똑하고 자기 일에 집중해서 최선을 다하는 성실한 분이셔서 만드시는 작품도 말하고자 하는 바 주제의식에 집중되고 몰입감있는 명확하면서도 성실한 이야기일 것 같아요. 최성재씨의 꾸준함, 성실함이 언젠가 보답받으셨으면 좋겠습니다.

목소리도 좋으시다~

전문 통역사들도 샤론을 격찬했슴

목소리 이쁘다

she has charisma

머리 좋은 건 물론이고, 감성과 감정이 풍부하고 노력파고 순수하고...

난 언어 잘하는 여성들 보면 그렇게 매력있고 멋있드라
물론 남자들도 멋지지만 내가 남자라서 그런지 ㅋㅋ 여튼 엄청 매력있음

I'm always rooting for you and looking forward to the work that you would make. Whatever it is, like you said, it would be present for us living this era.

👑샤론님✨️화이팅💯똑💥소리나시고 넘 멋있으심🫰🏻💕

독일 이 노벨상 많은건
노트정리가 도식화가 잘되도록
훈련이 되어 있다
대한민국도 그렇게 가고있다

눈빛이 아주 이쁘네

공부쪽으로 나가야 할 사람인거 같은대.. 왠지 창작의 세계는 정말 재능과 똘기의 세계라

똑똑하고 이쁘내

최성재님의 영화를 통해 국적을 초월하는 위안을 받았다는 마지막 말에서 독일 감독 울리 가울케(Uli Gaulke)의 2006년 작 "꿈의 동지들(Comrades in Dreams)"이 떠오릅니다. 국가 국적은 다르지만 영화에 대한 사랑/열정으로 그들만의 상상의 공동체를 만들어나간다는 주제의 다큐멘터리 영화인데, 인도, 아프리카, 미국 뿐만 아니라 북한 평양에 이르기까지 영화관을 운영하는 사람들이 영화를 통해 국경을 초월하는 교감을 하게 된다는 주제와 최성재님의 말이 또 다른 상상의 공동체를 만들어 나간다는 느낌입니다.

이렇게 똑똑하고 자기중심을 가지고 있는 사람도 드물죠..샤론최때문에 기생충이 더 살아난듯😊

유재석 진짜 재미있다

무슨 영화 만들지 기대 되네요.

오ㅏ😊

왠만한 통역대 애들보다 잘하는게 사실.

돌싱글즈4에 나오는분이랑 너무 비슷하게 생기심ㅋㅋㅋㅋㅋ

망하면 쓰러질까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

i think im third world child as well. thanks for voice out for us.

8:09
15:21
16:58
조세호 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

습관을 접목시킨다

코믹이지만 어학원 차리면 대박날듯😅
패러사이트 두유노 봉?

지덕체 그잡채..

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

소름..나는 왜 열심히 살지 못했는가 반성하게된다

통역사가 아닌데도 불구하고 저런 수준의 통역을 했다는건 뭐 기본 바탕도 엄청나고 노력도 엄청 했고 여러가지 복잡적으로 작용한듯.

If there is anyone out there who has been confident by films, I hope that whatever I make reaches you and makes you feel that you are not the only one.
If there any correction is needed , please feel free to let me know. Since she has a brilliant gift for translation, I often find myself getting lost while listing to her speaking in English. The more correction of mistake I receive, the more improvement.

PEOPLE~IS NOT SEEING AREA

저 노트 20년 뒤에 최소 10억 예상함.

14:19 정말 훌륭한 통역사시고 통역사가 되기 위해 엄청 노력을 많이 하셨겠지만.. 미국에서 어린시절을 보낸 사람에게 영어를 어떻게 공부했냐는 질문은 한국에서 어린시절을 보낸 예를들어 조나단 같은 분에게 한국어를 어떻게 공부했냐는 거나 마찬가지다.. 어릴적 경험과 환경의 영향이 클수밖에 없다 그 질문은 어릴적에 외국에서 안 살아봤음에도 영어를 잘 하는 김영철이나 이근철 같은 분한테 물어보는게 오히려 맞지 않나 생각한다

이창동은 센스가 진짜 없구나 ㄷㄷ

조선은 없다

이 건 노력으로 될 수 있는 수준이 아닙니다. 그냥 하늘이 주신 재능입니다. 선한 영향 많이 퍼뜨려 주세요~!

샤론최 폼 미쳤다

영화를 만들고 싶은 분인데. 꼭 좋은 영화로 보고싶네요. 좋은 영화감독이 되실 겁니다. 거장과 일하다보면 배우는게 많을 것. 통역이라는 게 집중력과 디테일싸움인데. 2가지 면에서 훈련을 받으시는데 그걸 인정 받으셨으니 영화감독으로도 분명히 인정 받으실 겁니다.