기생충 웃음 통역 모음 / 송강호가 봉준호 놀리는걸 더 심하게 통역함 / Sharon Choi 최성재 인터뷰, 수상 소감 [최신]

공유
소스 코드
  • 이번엔 기생충팀이 가진 여러 인터뷰 중 재미있었던 것들 위주로 영상을 만들었습니다.
    배우 송강호님이 자학개그나 디스개그를 재밌게 하시는데
    봉준호 감독님 대상으로 한 디스를 Sharon (샤론최) 통역사께서 더 살려버렸습니다 ㅎㅎ...

댓글 • 80

  • Lauren kong
    Lauren kong 4 일 전

    봐도 봐도 감동이네요^^

  • sh kim
    sh kim 8 일 전

    저런 통역능력은 타고난 언어 감각이 없으면 노력만 한다고 되는 것은 절대 아니다.
    참 한국은 모든 분야에서 뛰어난 인재들이 많아.

  • M.J.
    M.J. 13 일 전 +1

    '샤론 최'.. 👍👍
    어디서 저런 보물을 찾았을까요!☺

  • killmetearme
    killmetearme 15 일 전

    5:47 뭐여 ㅆㅂ

  • 줄거리
    줄거리 15 일 전

    저분은 번역을 한것이 아니라. 설명을 한 것 입니다. 번역은 말을 듣고 힘겹게 다른 언어로 변환하는 작업이고, 설명은 그냥 듣고 모두가 알아듣게 이야기 해주는 것 뿐입니다.

  • fun having
    fun having 16 일 전

    영어만 한 20년파면 저렇게 할 수 있나?

  • 혹시그옷쏠랑트야?

    하 국뽕 호우우 넘무좋쿠요

  • Jim ba
    Jim ba 17 일 전 +1

    나 같앳으면 저기서 멍~때리고잇엇을듯..

  • 이진수
    이진수 23 일 전

    가망이없어를 이분이 통역했어야했는데..

  • 이백수
    이백수 26 일 전

    통역 지린다 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ

  • 병우유
    병우유 29 일 전

    진짜 영어를 얼마나 공부하면 저런 통역이 나올수 있는지 감탄 감탄.....나같은놈은 백년을 공부해도 안될듯

  • 김하루
    김하루 개월 전

    역시 한국 연예인 ㅋㅋ 예능감각 살아있다 ㅋㅋ

  • 홍정의
    홍정의 개월 전

    통역사넘귀엽따

  • 팔꿈치가문제
    팔꿈치가문제 개월 전

    "춤같은 대화'....ㅋㅋㅋ 봉준호 감독의 유머도 그렇지만 내 보기엔 송강호 유머도 장난아닌 수준!!ㅋㅋㅋㅋ

  • miage kr
    miage kr 개월 전

    송강호 영어 너무 귀엽다 did you see farasite?
    확실히 봉준호 영화 자체보다 송강호 연기가 난 더 좋음..
    살인의 추억은 송강호 연기가 가장 살아잇어서 봉준호 영화중에 가장 재미잇다

  • 뚱날tv맘
    뚱날tv맘 개월 전

    통역쌤 너무이뻐요

  • 신사동마운틴
    신사동마운틴 개월 전 +1

    그리고 진짜 강호행님은 진짜 드립실력과 유머감각은 전세계에서 통한다 너무 센스있고 재밋고 대박이다 특히 서양인들의 웃음포인트를 아는느낌 저런거에 웃고 좋아하니까 진짜 강호행님같은 사람이 재밋고 웃기고 말잘하는 사람인데 사람들은 잘몰라

  • 신사동마운틴
    신사동마운틴 개월 전 +25

    통역사 진짜 통역잘한다 와 대박이다 긴 장문의 말을 거의 그대로 더 재밋게 통역을 다하네 와...진짜 저게 엄청 어려운건데 진짜 영어가 모국어만큼 완벽에 가깝게 해야 저렇게 통역 할수있다 진짜 비싼 통역사겠네

  • so sweet
    so sweet 개월 전

    봉준호감독님의 훌륭함 옆에 샤론최님이란 훌륭함이 더해져 더 빛이 나는거 같아요~^^봉감독님짱!^^♡샤론최님짱!^^♡

  • 반지하의재앙s s
    반지하의재앙s s 개월 전 +1

    샤론최 통역사님 너무 호감가고 멋있고 ㅇ ㅣ쁘시다 ㅠㅠ

  • 박종성
    박종성 개월 전

    짜파구리 먹고나니 좋디 국민죽어갈때

  • sy kim
    sy kim 개월 전

    한국말 하는 내가 자랑스러워짐....

  • 강이성
    강이성 개월 전

    통역진짜ㅕ잘한다ㄷㄷㄷ

  • 이태진
    이태진 개월 전 +1

    박소담 월드스타
    예뻐요 귀여워요 ♥♥♥

  • Karen Silva
    Karen Silva 개월 전

    Woah i didn't know Director Bong was also a tutor to a rich boy by his girlfriend's recommendation.

  • ilbedajukyeak yuea
    ilbedajukyeak yuea 개월 전 +1

    💞😍💞💗💞💖💞💝💞💙💞

  • 김기도
    김기도 개월 전

    트럼프 말이
    정답이다
    그게영화냐

  • 이이민정
    이이민정 개월 전

    송배호님 약주 한잔하신것 같네

  • 쌍우
    쌍우 개월 전 +1

    봉준호 이 녀석 와르르멘션의 오수형 닮았네

  • 햎님
    햎님 개월 전

    송강호 삼촌을 해외로

  • Mac Donald Trump
    Mac Donald Trump 개월 전

    3:38 유머스러

  • E will
    E will 개월 전

  • ᅣᄉ
    ᅣᄉ 개월 전

    한국의 수치인 작품이다
    선한 양심은 어느 곳에서도 깃들어 있지 않았다.
    가난하게 산다고 해서 양심까지 팔아서 자신보다 높은자들의 것을 빼앗으며
    살려고 하지 않는다
    그런 상향의식은 악한것으로 이용한 줄거리가 너무 부끄럽다
    한국의 수치이다
    글이란 그 사람의 됨됨이를 표출하는 것인데
    점점, 악의축을 쌓아가는 이 나라가 걱정이된다
    후세대에게도 너무 걱정이다

    • cream pie
      cream pie 개월 전

      당신이 그정도로 과몰입하게 된영화라면 명작이 아닌가

    • drunken jelly
      drunken jelly 개월 전

      네 다음 틀딱

  • 알바의 실수로쌍구

    송강호 이넘 존나 건방지네 감히 감독님 어께손을 막 얻네...얀마??

  • 최우철
    최우철 개월 전

    수고했다..

  • Rrr Jjm
    Rrr Jjm 개월 전

    통역사님 멋있어요!

  • 주배근
    주배근 개월 전

    그래서 그 노트북 강탈당했답니까?

  • 김연수
    김연수 개월 전

    ai 통역 개발하던 회사는 이제 거의 다 됐다고 생각했다가 완전 멘붕 됐을거 같다.

  • sally J
    sally J 개월 전

    한국 영화인들이 미국을 접수해버리신것 너무 기쁩니다

  • h christy
    h christy 개월 전

    왴ㅋ여장재밋는데

  • 아리아리랑
    아리아리랑 개월 전 +1

    영화 기생충을 보고서 ㆍㆍ
    언제부턴가 우리들은 타인과 관계속에
    논의보다는 주장과 독선을
    타인을 있는 그대로 보기보다는 선입견과 편견으로
    이웃의 아픔과 어려움에 대해서
    무엇때문에 ? 라는 궁금함보다는 애써 외면하거나 값싼 동정심으로 쉽게 쉽게 덮어온 결과가 우리사회에 온갖 현상으로 나타나고 있다는 것을 영화로 보여 주는 것 같더군요 ㆍㆍ
    등장인물들의 공통점은
    첫째 등장하는 세가족 모두 그들만의 먹거리나 기쁨 즉 동물적 욕구충족을 위해 앞만보고 열심히 바삐 살아간다는 점이며
    둘째 내가족외 다른가족들 저들은 왜 우리와는 다른 조건과 환경에 처해져 살아가게 되었는지에 대해 살펴봄도 없이 살아간다는 점이며
    셋째 세가족 모두 자신들을 위해서만 살아갈 뿐 자신의 행위나 생각이 남에게 미칠 영향들에 대해선 조금도 되돌려 생각해보거나 고민조차 없다는 점이죠
    물론 등장하는 집주인가족이 어려운 이웃에 대한 섣부른 도움은 오히려 그들의 의타심만 키워주게 되고
    또 사람이 바르게 살아 왔다면 어려움을 겪는법은 결코 없으며 어려움이나 아픔 역시 그분들이 지금껏 바르게 행해오지 못한 필연적 부분들로 因해서 현재의 그러한 환경과 조건에 처하시게 된 것이라 하여도 서로가 서로의 아픔과 어려움의 근원적인 원인을 잘 살피고 찾는 내면의 공부와 연구가 있었어야 자신들도 가지고 있는 남에게 말못하는 아픔과 고민을 해결하는 길도 함께 찾아진다는 슬기로움도 갖추지 못한 채ㆍㆍ
    무엇보다 경제력이 갖추어진 이가 어려운 분들에게 베푸는 물질은 우선 내가 그분들에게 다가갈 수 있고 더 나아가 그분들이 나에 대한 친밀감과 믿음을 가지게 해 서로의 대화와 소통 공부와 연구를 이어가기 위한 바탕을 만드는 매개체요 수단일 뿐이지 진정 그분들의 아픔과 어려음을 벗어나게 도와 드리는 길은
    우선 그러한 처지에 처하게 된 그분들의 안팎의 바르지 못했던 모순과 모자람을 먼저 찾아 다듬고 갖추어 갈 수 있도록 이끌어 주는 서로의 정신적 멘토가 되기 위한 공부와 연구 즉 노력이 있었어야 했음에도ㆍㆍ
    대자연(하느님)은
    내가 남을 위해 노럭하지 않으면
    나의 지혜도
    나의 참행복과 즐거움의 환경도
    결코 열어 주시지 않는다는 걸
    우리가 깨치지도 못한채
    지금 우리사회는 서로가 서로에 대한 무관심과 소통의 부재속에
    자신들만 눈앞의 욕구와 이익만 추구하는
    동물적인 본능만 넘실대는
    질량낮은 사회로 추락하고 있다는
    경고의 의미를 담고 있다고 사료됩니다

    * *
    부익부 빈익인이 생기는 이유는 무언가 ? ㆍㆍ
    이웃과 사회와 나라와 인류를 위해 무엇을 하여야 하는가를 향한 理念을 가지지 않은자는 열심히해도 가난 밖에 없다. 이념을 세운자에게 경제라는 힘과 대자연에서 생산되는 모든힘이 그쪽으로 빨려 들어간다.

    * 대자연의 진짜 별은 인간이다. 하늘의 별은 우리가 이름을 붙힌것이다. 인간이 진짜 별이다.
    ♤ 유튜브 정법강의 공부노트中에서 ♤

  • 나용재
    나용재 개월 전

    마지막 누구? 연나웃긴다. ㅋㅋ

  • oe
    oe 개월 전

    03:40 라스트 들썩

  • KO ala
    KO ala 개월 전

    주드로!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • K. Lime
    K. Lime 개월 전

    마지막에 그 노트 내꺼래ㅋㅋㅋㅋ귀여우시넼ㅋㅋㅋ

  • 문두화
    문두화 개월 전

    쉬는시간에 격투기한번 해보면좋을듯 송강호홧팅

  • Admire TY
    Admire TY 개월 전

    her choices of words flutter me

  • 생각보다 쉬운 영어회화! 홍글리쉬TV

    디스 개그까지 자연스럽게 하는 샤론 최님의 통역 능력 정말 탁월합니다! 😀😀😀
    관객들도 그걸 느꼈는지 반응이 좋네요 ^^

  • Kelly Kim
    Kelly Kim 개월 전

    She is an amazing translator and it's because she fully understands K-culture and also very americanized at the same time! I really admire her💕

  • 젤리멜롱
    젤리멜롱 개월 전

    뜬금없이 구독 좋아요 .....;;;;;;깜짝이야 ㅡㅡ;;

  • 꿈꾸움
    꿈꾸움 개월 전

    시상식 통역 영상 먼저 보고 왔습니다. 통역 실력에 완전 감탄했습니다.

  • About W3
    About W3 개월 전

    잘보고 갑니다. ^^

  • Percent One
    Percent One 개월 전

    최성재님 통역을 보면 영어 교과서나 교재 보는 느낌,
    그리고 완벽에 가까운 통역사면서 동시에 통역하면서 웃는 모습이 너무 인간적이고 사랑스러움

  • na na
    na na 개월 전

    멋있어요 샤론최

  • Irene Kim
    Irene Kim 개월 전

    통역사분이랑 봉감독님이랑 되게 닮았어요

  • 쿠쿠쿠
    쿠쿠쿠 개월 전

    여성 희화화에서 발걸음 돌립니다..

  • 한별
    한별 개월 전 +1

    그 노트 제거예요 뭐야ㅋㅋㅋㅋ

  • K ND
    K ND 개월 전

    봉준호 감독이 , 감독으로써의 인생이 성공한 비결을 묻는 질문에
    봉준호 감독 왈 " 나의 성공비결은 사람을 많이 만나지 않는, 심플한 삶이 비결

  • p op
    p op 개월 전

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 송강호도 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • mightymouse
    mightymouse 개월 전

    저기 어려운 단어는 하나도 없는데 저렇게 말을 하는 게 참 어려워.... 어렸을 때 언어를 자연스럽게 배우는 게 가장 언어를 잘 구사할 수 있는 방법인 것 같다.

  • 보글보글 요리 TV

    여유도있고 능력이 좋네요.

  • 엄마후티비[엄마whoTV]

    송강호배우님 샤론최 통역사님 감독님 모두다 왜이렇게 귀엽죠? 아주 보는 내내 하트 뿅뿅 됩니다 ㅎㅎ 유튜버님 가발 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 여자연기 너무 요염하십니다 👍👍👍

  • 풍차헤드뱅잉
    풍차헤드뱅잉 개월 전

    샤론 최 귀여우신 천재임.ㅋ

  • justin N
    justin N 개월 전

    her translating is fking awesome. how the hell she do thaT?

  • seren dipity ma ha
    seren dipity ma ha 개월 전

    기생충 본사람 마다 단순한
    영화라고들 하는데 무슨
    호들갑들 인가십네..

  • 송가영
    송가영 개월 전

    방금들은말도 까먹는데 어떻게 기억하고 말하징ㅠㅠ대단하다

  • 블러디메리
    블러디메리 개월 전

    근데 미국에서는 몸무게 얘기하는거 예의가 아닌거로 아는데..뚱뚱한분들이 워낙 많아서

  • Dan
    Dan 개월 전

    이 분 진짜 잘하시긴 한다 속이 뻥 뚫리네ㅋㅋㅋㅋ 다른 통역사가 통역할 땐 진짜 반토막내서 하거나 똑같은 말만 해대서 개답답했는데

  • 김경숙
    김경숙 개월 전

    경제위기 수표사용 바로하여 은행 금융 현금카드 국세청사칭하며 포인트 장사 하는 현실속에 농협광주은행 부과 소득세 방위비 탈세 세금개인기부안됨 수표사용 문재인 이낙연 추미애 정세균 경제 부총리 수사

  • rn
    rn 개월 전

    멋지당 ❤️❤️❤️❤️❤️

  • 김Joy
    김Joy 개월 전

    송강호님 저렇게 재밌는 분이셨나요 넘 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 거거북이
    거거북이 개월 전

    번역가분 너무 대단하다 나도 영어로 저렇게 감정을 전달하고 싶네....

  • Yera Lee
    Yera Lee 개월 전

    송강호 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 뱃노래
    뱃노래 개월 전

    난 너무 짜증나는게 일본 예능에서 그 변기 위에서 담배피는 씬 보고 한국은 이렇게 물이 자주 역류한다. 뒤쳐졌다 살기 힘든 나라다 ㅇㅈㄹ함

  • mw lee
    mw lee 개월 전 +1

    께라웃~^^

  • 장만철
    장만철 개월 전

    반미 멍충 좌빨 기생충들이 자충수를 두었군.
    축하한다.

  • 문돼만
    문돼만 개월 전

    절라 섹시해..

  • 김진수
    김진수 개월 전

    송강호 진짜 연기잘함 ~^^

  • 일기일회
    일기일회 개월 전

    재능이 너무 부럽고 탐난다..

  • 참내 이세상
    참내 이세상 개월 전

    마지막에 노트 챙길려는거보소~
    디테일끝판왕~ ㅋ